Engel MD14F Manuale utente
MD14F
DC
REFRIGERATOR
MODELS
−1−
SPECIFICATION DESIGNATION OF PARTS
MODEL
NET VOLUME
OUTER DIMENSIONS
(W ×D×H)
INPUT RATING
REFRIGERANT
WEIGHT
MD14F
14L
442 ×284 ×398
DC12V 2.8A
HFC-134a
APPROX.11.5kg
Your shockproof fridge should be installed on a level and solid surface although it will
operate satisfactory for long period on angles of up to 30°. Be sure your fridge is not in
direct sunlight, (Fig 1) near a gas stove, heater, or other heat-generating appliances.
In order to get good cooling performance and less current consumption, adequate
ventilation for refrigerator is needed. Install refrigerator away from each wall at least
150mm or more. (Fig 2)
Avoid installing your fridge close to a kitchen sink or faucet. (water)
Your fridge has been thoroughly cleaned before shipment from the factory.
It is advisable, however, to clean the interior once more before use.
Clean the interior with a cloth moistened in warm water and wipe with a dry cloth.
=CAUTION=
＊Never use your ENGEL fridge to store gasoline or other inflammable vapors and liquids
as these may cause explosion.
＊Do not touch evaporator and other metal parts of cabinet inside with a wet hand, as
this may cause frostbite.
＊Do not remove or modify any of the electrical parts as this may cause electric shock or
damage your fridge.
CABINET
SHOLDER
STRAP
LOUVER
CONTROL
PANEL
GREEN
POWER
LAMP
LID
1 INSTALLATION
−2−
−3−
＊TO ENSURE THE EFFICIENT OPERATION OF YOUR FRIDGE PLEASE TAKE THE
FOLLOWING STEPS:
1) Ensure lighter socket is clean and free of dust or foreign material.
2) Adjust plug setting as follows. (Fig 3)
3) Insert plug securely into lighter/accessary socket to avoid it shaking loose. A loose
DC connection may result in overheating and damage to your vehicles lighter
socket.
*Never use the ENGEL refrigerator inside a freezer container car or refrigerator container
car. Condensation can easily occur in the interior of the refrigerator container car and
freezer container car, causing water drops to fall in the refrigerator and damage the
equipment.
Your fridge needs a 12 volt battery.
Ensure that the battery voltage corresponds with the voltage stated on the fridge label.
If the source voltage is too high it will damage the inverter. If it is too low the cooling
efficiency will be reduced the running time will increase and thus the battery will be
subjected to an increased loading.
Insert the cigarette lighter plug of the DC cord to the lighter socket of your car. Then, the
refrigerator will start to operate.
To stop the refrigerator, remove the cigarette lighter plug from the lighter socket.
150mm
(Fig 1)
(Fig 2)
(Fig 3)
Cover
For Japanese
＋
American
＋
Australian built vehicles
For European built vehicles (option)
2 ELECTRIC POWER SOURCES
−4−
=IMPORTANT=
＊Green power light indicates that power is supplied. If the light is not lighten, there is a
possibility either power is not supplied, or the special thermal fuse in cigarette lighter
plug burns out. Please check accordingly. (Refer to Fig 6). Whether polarity is correct
or not, as immediate burning out fuse is designed for safety, in case of reversed
polarity.
＊When not using the fridge, remove the plug from the cigarette lighter socket to prevent
unnecessary discharge of your car battery.
＊Pay due attention to correct polarity, the inner contact of cigarette lighter socket
adapter must be connected to the positive supply, while the outer (negative) contact is
connected to earth. (Nearly all modern vehicles are wire on the negative earth system,
but there may still be older vehicles and imported ones where the positive earth system
is employed.)
DIRECT WIRING FOR PERMANENT VEHICLE INSTALLATION(OPTIONAL)
①TWIST THE LEAD WIRE
Please use separate positive and negative cables, twisted together in a spiral form,
between your battery and the DC outlet socket to avoid further radio interference
during DC. operation. (see Fig 4)
②CONNECT FRIDGE DIRECT TO BATTERY
Any switches and leadwires for other electrical equipment should not be shared with
wiring between your fridge and battery. (Other equipment can generate high voltage
pulses which may cause transistor damage to the fridge power supply.)
③To avoid radio noise and absorb surge pulse case of radio noise and large surge pulse
insert of the capacitor. (10000 μF) (see Fig 5)
(Fig 4)
B A T T
REF
Capacitor
(Condenser)
(Fig 5)
−5−
④WIRE GAUGE IS IMPORTANT TO AVOID "VOLTAGE DROP"
Connect your fridge to battery by use of the following wire:
⑤INSTALL A FUSE IN WIRING CIRCUIT
To avoid burn out of wiring from battery to the fridge in the event of a short circuit,
install 15A fuse in the wiring circuit, near by the battery.
⑥Never use an engine generator for ENGEL
Because the inverter of ENGEL refrigerator is destroyed by high voltage and high pulse
of DC power source.
If you want to use such equipment, you are advised to
contact your ENGEL dealer.
Distance Between
Refrigerator And Battery
Less than 6m
From 6m to 10m
More than 10m
Wire Gauge
DC 12 VOLT SERIES
SWG#16(AWG#14)
SWG#14(AWG#12)
Please contact your Engel
engine
generator
REF
Your ENGEL can be used both as refrigerator and freezer.
Set the cabinet inside air temperature range by means of the Temperature controller.
Set the Temperature controller to
OFF.
Insert the square moulded plug into
the "POWER DC 12V ONLY" on the
refrigerator.
The other end of the DC cable has
an adapter for automobile cigarette
lighter socket.
Then, light up the power lamp.
To stop the refrigerator, pull out the
lighter DC plug.
3 Temperature setting
Temperature controllerPower lamp
B A T T
REF
Capacitor
(Condenser)
(Fig 5)
(Fig 8)
(Fig 8)
Holder B
Holder A
SHOULDER STRAP
Seam Should
be upper side
①
②
−6−
Temperaturecontroller
position
OFF
1
3
5
Cabinetinsideair
Temperaturerange
Stopanddefrosting
Approx.5°C(41°F)
Approx.−10°C(14°F)
Approx.−18°C(0°F)
Atambienttemperature30℃undertherefrigeratordoorinclosedcondition.
BATTERY CHARGER
OR AC/DC CONVERTER ETC
(Fig 6)
OR DC GENERATOR
①Should the D.C. voltage at the fridge input terminals fall below the rated requirement,
the cooling efficiency will immediately be reduced. Please pay due attention to the
maintenance of your battery keeping it in a good state of charge.
②Quick chargers supply the battery with excess voltage in performing their intended
function. Should the fridge remain switched-on while a quick charger is connected to
the battery, the fridge may suffer damage.
③Never use a battery charger, transformer/rectifier, battery eliminator or AC/DC
converter to supply your ENGEL. Such equipment can, under certain circumstances,
deliver current at a voltage which may damage the inverter.
In order to use these devices always ensure that battery is connected in parallel
between the charging equipment and the fridge.
4 Battery Maintenance and Cautions.
−7−
WARNING
・Do not use a glass tube fuse selling at a shop on market.
・This special thermal fuse has a polarity, and when replacing, please read how to replace
the special thermal fuse as below-mentioned, and replace it after you check the
polarity connection is correct.
HOW TO REPLACE (Fig 7)
1. Take off the cover at the nose of the DC cord plug by turning the cover
counterclockwise.
2.When taking off the cover, the head terminal and the special thermal fuse are also
taken off at the some time.
3.Pull out the special thermal fuse from the head terminal.
4.When the special thermal fuse is blown, replace with a new one after your check
whether the polarity connection is correct.
CAUTION
・Use the special thermal fuse of SAWAFUJI made without fail.
・The special thermal fuse should be placed in the plug in such that the direction of the
arrow indicated on the special thermal fuse looks forward the head terminal. (Fig 7)
5.Assemble the DC cord plug following with the reverse order of disassembly and tighten
the cover firmly.
Due to the humidity within the cabinet, frost will form on the evaporator surface when
it has been running for sometime. A layer of frost in excess of about 6
mm
(1/4in), has on
adverse effect upon cooling efficiency, therefore the evaporator must be defrosted at
regular intervals. For this purpose, you may stop the fridge by pulling the cigarette lighter
plug from the socket.
5 Defrosting
This refrigerator has the DC cord plug incorporating the special thermal fuse, which cut
off current at an abnormal situation like abnormally over-heated plug.
6
CAUTION AND HOW TO REPLACE THE SPECIAL THERMAL FUSE
−8−
DC CORD
UPMARK
SPECIAL THERMAL
FUSE
HEAD
TERMINAL
COVER (Fig 7)
OPTION
(For European built vehicles)
GREEN
POWER LAMP
6.Check whether the refrigerator is operated normally. If you have further trouble, please
contact your Engel store where you bought.
Fit up SHOULDER STRAP to the refrigerator referring to Fig 8.
1. Thread the SHOULDER STRAP to the holder A on both side of your ENGEL.
2. Then, thread end of the SHOULDER STRAP to the holder B referring to ② in Fig8.
7 SHOULDER STRAP
(Fig 8)
Holder B
Holder A
SHOULDER STRAP
Seam Should
be upper side
①
②
③
SAWAFUJI ELECTRIC CO.,LTD.
(Cat.No.5490 252 3000)
MD14F
Modèle
Réfrigérateur à CC
Mode opératoire
SAWAFUJI ELECTRIC CO., LTD.
−9−
−10 −
On devra poser le réfrigérateur antichoc sur un plancher horizontal et solide quoiqu'il
fonctionne de manière satisfaisante pour une durée prolongée à un angle jusqu'à 30°.
S'assurer que l'appareil n'est pas exposé aux rayons solaires directs (Fig.1), ni posé à
la proximité d'un radiateur à gaz, ni d'un réchauffeur, ni d'autres équipements qui
produiraient de la chaleur.
En vue d'obtenir une bonne performance de refroidissement et de réduire la consommation
d'énergie électrique au minimum, une ventilation adéquate de l'appareil est nécessaire.
L'écarter de chaque paroi d'au moins 150 mm (Fig.2).
Éviter d'installer l'appareil près de l'évier ni du robinet (eau).Le réfrigérateur a été tout
à fait nettoyé avant de l'expédition de l'usine.
Il est néanmoins à conseiller de rendre propre l'intérieur avant l'utilisation.
Le nettoyer avec un chiffon imbibé d'eau tiède et puis l'essuyer avec un chiffon sec.
=ATTENTION=
＊Ne jamais utiliser le réfrigérateur ENGEL pour stocker de l'essence ou d'autres
produits gazeux ou liquides inflammables parce que tels matériaux peuvent provoquer
une explosion.
＊Ne pas toucher le vaporisateur ni d'autres parties métalliques à l'intérieur de corps
avec la main nue comme cela pourrait causer une brûlure.
＊Ne pas enlever ni altérer aucune pièce électrique comme cela pourrait provoquer un
choc électrique ou endommager l'appareil.
1 Mise en place
Caractéristiques
Modèle
Contenance
Encombrement
(Larg × Prof × Haut)
Source
Réfrigérant
Poids
MD14F
14 L
442 × 284 × 398
12 V CC, 2.8 A
HFC-134a
Env. 11.5 kg
Désignation des pièces
Couvercle
Bandoulière
Corps
Lampe
témoin verte
Auvent
Tableau
de commande
Altri manuali per MD14F
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Engel Frigorifero
Engel
Engel MR040F-G3 Manuale utente
Engel
Engel MRBD030 Manuale utente
Engel
Engel MHD13F-DM Manuale utente
Engel
Engel MD14F Manuale utente
Engel
Engel MT35F-G3ND-V Manuale utente
Engel
Engel MT60F-U1 Manuale utente
Engel
Engel MT17F Manuale utente
Engel
Engel MT80F-G4-S Manuale utente
Engel
Engel SB47F-E-T Manuale utente
Engel
Engel SB30G Manuale utente
Engel
Engel MT35F-U1D-P Manuale utente
Engel
Engel SR48F Manuale utente
Engel
Engel MR040F-U1 Manuale utente
Engel
Engel MD14E Manuale
Engel
Engel MT15E Manuale utente
Engel
Engel MT35F-U1D-P Manuale utente
Engel
Engel MT35F-G4ND-V Manuale utente
Engel
Engel MD14F Manuale utente
Engel
Engel MHD13F-DM Manuale utente
Engel
Engel Eclipse MR40F-G4 Manuale utente
