ENKHO 139401.01 Manuale utente
Tostapane
toaster
Toaster
CODICE ART. (KODA ART): 139401.01
220-240V ~ 50/60Hz, 685-815W
Emissioni orarie indirette pari a 0,348 kgCO2
MANUALE D’USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
G
A
R
A
N
Z
I
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I
COD. 6235102500 REV. 0 del 07/04/2017
La sicurezza dei prodotti
testati e certificati
per te.
tostapane
Dal lunedì al venerdì 8.30-12.30 / 15.30-19.30 ÃLl VaEaWR 8.30-1230
(VFluVL JLRrnLIeVWLvL.
su
www.eurospin.it
trovi
la versione digitale del manuale d’uso
La società italiana IMQ con il logo IMQ veried
attesta la conformità di questo prodotto a quanto
dichiarato sulla confezione, secondo requisiti
di sostenibilità, sicurezza e qualità.
Sicurezza vericata
Provato nell’uso
INDICE
USO PREVISTO ...............................................................................................4
AVVERTENZE IMPORTANTI ...........................................................................4
PERICOLO PER I BAMBINI .............................................................................4
PERICOLO DOVUTO A ELETTRICITÀ.............................................................5
PERICOLO DI DANNI DERIVANTI DA ALTRE CAUSE ....................................5
AVVERTENZA RELATIVA A USTIONI.............................................................6
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI................................................................6
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE..........................................................6
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ..............................................................7
ISTRUZIONI PER L’USO ..................................................................................7
PULIZIA DELL’APPARECCHIO.........................................................................8
DATI TECNICI..................................................................................................9
GARANZIA .....................................................................................................9
4
USO PREVISTO
L'apparecchio deve essere usato per scongelare, riscaldare e tostare fette di pane e altri alimenti
secchi di consistenza simile. Ogni altro utilizzo dell’apparecchio non è previsto dal Costruttore
che si esime da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natura, generati da un impiego impro-
prio dell’apparecchio stesso. L’uso improprio determina inoltre l’annullamento di ogni forma di
garanzia.
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO.
t -BQQBSFDDIJPÒEFTUJOBUPTPMPBEVTPEPNFTUJDPFOPOEFWF
essere adibito ad uso commerciale o industriale.
t $POTFSWBSF HMJ JNCBMMJ PSJHJOBMJ -BTTJTUFO[B HSBUVJUB OPO Ò
prevista per i guasti causati da imballo non adeguato del pro-
dotto al momento della spedizione ad un Centro di Assistenza
autorizzato.
t -VTPEJBDDFTTPSJOPODPOTJHMJBUJPOPOGPSOJUJEBMDPTUSVUUPSF
dell’apparecchio può comportare rischi di incendio, shock
elettrico o danni a persone.
PERICOLO PER I BAMBINI
t -BQQBSFDDIJPQVÛFTTFSFVTBUPEBCBNCJOJDPOFUËNBHHJPSF
o uguale ad 8 anni, da persone con capacità fisiche, senso-
riali o mentali ridotte o da persone prive di conoscenza e di
esperienza nell’uso dell’apparecchio, purché esse siano sotto
controllo o ad esse siano state date istruzioni su come usare
l’apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i rischi con-
nessi all’uso dell'apparecchio.
t *CBNCJOJOPOEFWPOPHJPDBSFDPOMBQQBSFDDIJP
t -FPQFSB[JPOJEJQVMJ[JBFEJNBOVUFO[JPOFOPOEFWPOPFTTFSF
effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni
e siano sorvegliati.
t 5FOFSFMBQQBSFDDIJPFJMTVPDBWPGVPSJEBMMBQPSUBUBEJCBN-
bini di età inferiore agli 8 anni.
t (MJFMFNFOUJEFMMJNCBMMBHHJPOPOEFWPOPFTTFSFMBTDJBUJBMMB
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
t 1FSTNBMUJSFDPNFSJGJVUPMhBQQBSFDDIJPUBHMJBSFJMDBWPEJBMJ-
mentazione. Rendere innocue le parti dell’apparecchio che
5
possono costituire un pericolo per i bambini.
ATTENZIONE PERICOLO SCOTTATURE: non toccare i bordi
superiori del tostapane durante l'ultilizzo, in quanto soggetti
a diventare caldi.
PERICOLO DOVUTO A ELETTRICITÀ
t -VTPEJQSPMVOHIFFMFUUSJDIFOPOBVUPSJ[[BUFEBMGBCCSJDBOUF
dell’apparecchio può provocare danni e incidenti.
t 4FJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFÒEBOOFHHJBUPFTTPEFWFFTTFSF
sostituito dal costruttore o dal suo servizio Assistenza Tecnica
o comunque da una persona con qualifica similare, in modo
da prevenire ogni rischio.
t /PONFUUFSFNBJMFQBSUJTPUUPUFOTJPOFBDPOUBUUPDPOMBD-
qua: può generarsi un cortocircuito!
t /POUPDDBSFMBQQBSFDDIJPMBTQJOBFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOF
con le mani bagnate.
t /POMBTDJBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFJODPOUSBTUPDPOTQJHPMJ
vivi o con parti taglienti.
t /PO JOTFSJSF GPSDIFUUF P BMUSJ VUFOTJMJ BMMJOUFSOP EFMMhBQQB-
recchio. Questa operazione può danneggiare le resistenze
dell'apparecchio e creare pericolo di shock elettrico.
t "ODIF RVBOEP MBQQBSFDDIJP OPO Ò JO GVO[JPOF TUBDDBSF MB
spina dalla presa di corrente elettrica prima di inserire o to-
gliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia.
t *MQSPEPUUPOPOEFWFFTTFSFBMJNFOUBUPBUUSBWFSTPUJNFSFTUFS-
ni o con impianti separati comandati a distanza.
t $PMMFHBSFTFNQSFMhBQQBSFDDIJPBEVOBQSFTBDPONFTTBBUFS-
ra.
PERICOLO DI DANNI DERIVANTI DA ALTRE CAUSE
t &WFOUVBMJ NPEJGJDIF B RVFTUP QSPEPUUP OPO FTQSFTTBNFOUF
autorizzate dal produttore, possono comportare il decadi-
mento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da par-
te dell’utente.
t -BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPFMBTDJBUPBSJQPTPTVVOB
superficie stabile.
6
AVVERTENZA RELATIVA A USTIONI
ATTENZIONE PERICOLO SCOTTATURE: non toccare i bordi
superiori del tostapane durante l'ultilizzo, in quanto soggetti
a diventare caldi.
t
Non inserire le mani o qualunque tipo di materiale metallico
(ad esempio coltelli o carta stagnola), all’interno del tostapane.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
t 4WPMHFSFTFNQSFJMDBWPQSJNBEFMMVTP
t /POTDPMMFHBSFMBTQJOBEBMMBQSFTBEJDPSSFOUFUJSBOEPMBQFSJM
cavo.
t /PO MBTDJBSF MBQQBSFDDIJP FTQPTUP BE BHFOUJ BUNPTGFSJDJ
(pioggia, sole, etc.).
t /PONFUUFSFMBQQBSFDDIJPTPQSBPWJDJOPBGPOUJEJDBMPSF
t
Il pane può bruciare, i tostapane non devono quindi essere
utilizzati sotto o accanto a materiali combustibili, come tende.
t /POJOTFSJUFQJáEJEVFGFUUFQFSPHOJGFOEJUVSB
CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
Gli apparecchi sono stati realizzati in conformità con le specifiche Normative europee vigenti e
sono protetti in tutte le parti potenzialmente pericolose. Leggere con attenzione queste avver-
tenze e usare l’apparecchio solo per l’uso cui è stato destinato per evitare infortuni e danni. Te-
nere a portata di mano questo libretto per future consultazioni. Qualora vogliate cedere questo
apparecchio ad altre persone ricordatevi di includere anche queste istruzioni.
Le informazioni riportate in questo manuale sono marcate dai seguenti simboli che indicano:
Pericolo per i bambini Pericolo di danni derivanti da altre cause
Pericolo dovuto a elettricità Attenzione - danni materiali
Dati di identificazione
Nella targhetta posta sotto la base di appoggio dell'apparecchio sono riportati i seguenti dati
d’identificazione:
t DPTUSVUUPSFFNBSDBUVSB$&
t NPEFMMP.PE
t O¡EJNBUSJDPMB4/
t UFOTJPOFFMFUUSJDBEJBMJNFOUB[JPOF7FGSFRVFO[B)[
t QPUFO[BFMFUUSJDBBTTPSCJUB8
Nelle eventuali richieste ai Centri Assistenza Autorizzati, indicare modello e numero di matricola.
7
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A Pinze
B Leva di accensione
C Manopola per la regolazione del livello di tostatura
D Pulsante di stop
E Pulsante funzione riscaldamento
F Pulsante funzione scongelamento
G Cassetto raccoglibriciole
ISTRUZIONI PER L’USO
Primo uso
Al primo uso si consiglia di tenere acceso l’apparecchio per qualche minuto per eliminare l'odore di
"nuovo". Quando usate l’apparecchio per la prima volta può accadere che emani un po’ di fumo.
Come preparare i toast
1 Inserire le fette di pane all' interno delle fenditure del tostapane. È possibile usare le pinze (A)
in dotazione.
2 Ruotare la manopola (C) per impostare il livello di tostatura desiderato (da 1 a 6).
3 Abbassare la leva di accensione (B).
4
Dopo qualche minuto la tostatura è completata e le fette di pane (o le pinze) sono espulse verso
l'alto.
Nota: durante la rimozione delle fette di pane (o delle pinze) fare attenzione a non toccare il bordo
superiore del tostapane, è caldo.
5 Dopo l'utilizzo, premere il pulsante (D) per spegnere l'apparecchio.
6 Scollegare il cavo di alimentazione della presa di corrente. Rimuovere eventuali residui dal
cassetto raccoglibriciole (G).
Premere il tasto (D) per bloccare in qualsiasi momento la tostatura.
B
A
D
C
E F G
8
Funzione scongelamento
Potete usare l'apparecchio per scongelare fette di pane congelate. La funzione scongelamento
è garantita solo se si inseriscono due fette di pane contemporaneamente: una per ogni fen-
ditura.
1 Inserire le fette di pane congelate all'interno delle fenditure. È possibile usare le pinze (A) in
dotazione.
2 Ruotare la manopola (C) per impostare il livello di tostatura sulla posizione "1".
3 Abbassare la leva di accensione (B).
4 Premere il pulsante (E) per attivare la funzione di scongelamento. Il pulsante rimane illumina-
to per tutta la durata dello scongelamento.
Se si desidera scongelare e cuocere il pane allo stesso tempo, regolare la tostatura su livelli più
elevati (da 4 a 6).
Per interrempere in qualsiasi momento la funzione riscaldamento, premere il tasto D.
Funzione riscaldamento
Potete usare l'apparecchio per riscaldare le fette di pane.
1 Inserire le fette di pane all'interno delle fenditure. È possibile usare le pinze (A) in dotazione.
2 Abbassare la leva di accensione (B).
3 Premere il pulsante (F) per attivare la funzione di riscaldamento. Il pulsante rimane illuminato
per tutta la durata del riscaldamento.
Il tempo di riscaldamento è fisso e non può essere modificato quindi non è necessario settare
alcun livello di cottura.
Per interrompere in qualsiasi momento la funzione riscaldamento, premere il tasto D
PULIZIA DELL’APPARECCHIO
Una pulizia regolare mantiene efficiente l'apparecchio per un periodo maggiore.
Attenzione!
Tutte le operazioni di pulizia sotto indicate devono essere effettuate con l'apparecchio
spento e con la spina elettrica scollegata dalla presa di corrente.
Non usare mai solventi che danneggiano le parti in plastica.
Dopo ogni uso dell'apparecchio, svuotare e pulire il cassetto raccoglibriciole (G).
Pulire l’apparecchio usando un panno umido non abrasivo leggermente inumidito di acqua e
poche gocce di detergente non aggressivo.
Asciugare a mano l'apparecchio.
9
DATI TECNICI
Alimentazione: 220-240V ~
1PUFO[B8
Frequenza: 50/60 Hz
Classe di protezione: I
GARANZIA
L’apparecchio è garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto.
Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura.
In caso di difetto preesistente all’acquisto, viene garantita la sostituzione.
Non sono coperte da garanzie tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa della negli-
genza o dalla trascuratezza nell’uso.
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di un
utilizzo di tipo professionale.
Il venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indiret-
tamente derivare a persone, cose e animali domestici da conseguenza della mancata osservanza
di tutte le prescrizioni indicate nel manuale di istruzioni.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine
della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici,
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elet-
triche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di
una nuova apparecchiatura equivalente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile con-
tribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero
dei materiali di cui è composto. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine
vita alle appropriate strutture
di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al
servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effetuato l’acquisto. Chiunque
abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata
per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla
normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.
Toaster
Auf www.eurospin.it ist die digitale Version
der Bedienungsanleitung verfügbar
Die Sicherheit der für dich
geprüften und zertifizierten
Produkte.
Dal lunedì al venerdì 8.30-12.30 / 15.30-19.30 ÃLl VaEaWR 8.30-1230
(VFluVL JLRrnLIeVWLvL.
Die italienische Firma IMQ mit IMQ veriziert Logo
bescheinigt die Einhaltung dieses Artikels die
auf der Verpackung angegeben, je nach Bedarf
Nachhaltigkeit, Sicherheit und Qualität.
Geprüfte Sicherheit
Einsatz getestet
Indice
Lingue:
Altri manuali ENKHO Tostapane
