Eproteca KPS KPS-MT720 Manuale utente

Características y componentes

• ElKPS-MT720esunmultímetroprofesionalportátilconpantallaretroiluminada,protección

porsobrecargaeindicadordebateríabaja.Estosmultímetrossonfácilesdeutilizarcon

unasolamano,adecuadostantoparausuariosprofesionalescomoprincipianteseideal

parasuutilizaciónenlaescuelaousodoméstico.

• Funcionesincluidas:tensiónAC/DC,corrienteAC/DC,resistencia,capacidad,continuidad,

pruebadediodos,frecuenciayciclodetrabajo.

• Escalamanualyautomática.

• Auto-apagado.

• Mediciónmáxima

• Mediciónmínima

• Mediciónrelativa

• Funciónderetencióndelectura

• Medicionesenverdaderovalorefica (TRMS)

• Visualizaciónsimultáneadelafrecuenciadurantelasmedicionesdetensión/corrienteAC.

• Deteccióndetensiónsincontacto.

Información de seguridad

ADVERTENCIA

Parareducirelriesgodeshockeléctrico,dañoalproductoolesionespersonales,por

favorsigalasinstruccionesdeseguridaddescritasenelmanual  deusuario.Leael

manualantesdeutilizarelmultímetro.

Esteinstrumentocumpleconlosrequisitosdelasnormativasdeseguridadparainstrumentos

decomprobaciónelectrónicaEN61010-1,EN61010-2-030,EN61010-2-033,gradode

contaminación2yproteccióndesobretensiónCATIII1000VyCATIV600V.

Sigatodaslasindicacionesdeseguridadparaasegurarelusoapropiadodelinstrumento.

Lacorrectautilizaciónyproteccióndelmultímetroaseguraráunusoprolongadodelmismo.

Sielequiposeusadeformanoespecificad porelfabricante,laprotecciónproporcionada

porelequipopuedequedarinhabilitada.

Preparación

• Alutilizarelmultímetro,sigalassiguientesnormasdeseguridad:

- Tomesiempreprecauciónparaprevenirunshockeléctrico.

- Nuncarealiceunmalusodelinstrumento

• Compruebesielmultímetrouotroscomponenteshansidodañadosduranteeltransporte.

• Compruebeelmultímetroylosaccesoriosminuciosamenteantesdeluso.

• Inspeccioneloscablesdepruebaylaspuntasenbuscadegrietasoroturasantesde

utilizarelmultímetro.

• Utiliceloscablesdepruebaproporcionadosconlaunidad.Siesnecesarioreemplacelos

cablesporunosconlasmismasespecificaciones

Utilización

• Girelaruedaselectorahastalafunciónrequeridaylaescalaquevasermedida.

• AlutilizarenentornosdeCATIV,siellatensiónmedidaentrelosterminalesytierra

excedelos600V,oenentornosdeCATIII,lasmedicionesdetensiónentrelosterminales

ytierraesmayorque1000V,nomidalatensión.

• Tengacuidadosiemprealtrabajarcontensionessuperioresa60VDCo30VACRMS.

Mantengalosdedosdetrásdelasbarrerasdeproteccióndurantelamedición.Nunca

toquelaspuntasdurantelamedición.

• Elijalaescalamayorcuandoelvalorquevaasermedidoseadesconocido.

• Retireloscablesdepruebaantesdecambiarlafunciónconlaruedaselectora.

• Norealicemedicionesderesistencia,capacidad,pruebasdediodosycontinuidaden

circuitosactivos.

• Nuncaconecteloscablesdepruebaaunafuentedetensiónsilaruedaselectoraestáen

elmodoresistencia,diodoocontinuidad.Hacerestopuededañarelmultímetro.

• Desconectelaalimentacióndelcircuitoydescargueloscondensadoresantesde

comprobarlacapacidad.

• Nositúeelmultímetroencualquierentornoconaltaspresiones,altatemperatura,polvo,

gasexplosivoovapor.

• Dejedeutilizarelmultímetrosiobservacualquierfalloofuncionalidadanormal.

• Noutiliceelmultímetroamenosquelatapadelabateríaestéensusitioyfijada

• Evitelaluzdirecta,exposicióndelapilaalahumedad,cualquiercampomagnético

ESPAÑOL

Multímetro digital

Digital multimeter

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

ESP

Multímetro digital

KPS-MT720

Cod: 602250027

Multímetro digital

ESPAÑOL ESP

deelevadapotenciaoaltastemperaturasparaasegurarunavidaútilprolongadadel

multímetro.

Mantenimiento

• Paraevitarsufrirshockseléctricosodañospersonales,lasreparacionesoserviciosno

contempladosenestemanualdebenserrealizadosúnicamenteporpersonalcualificado

• Retireloscablesdepruebaantesdeabrirlatapadelapila.

• Paraevitarlecturaserróneasquepuedancausarshockeléctricoodañospersonales,

cuandoaparezcaelsímbolo“ ”debateríabaja,cambielapiladeinmediato.

• Elmultímetrosolopuedelimpiarseconuntraposuaveparaquitarcualquierrestode

aceite,grasaosuciedad.Noutilicedisolventesodetergentes.

• Cuandoelinstrumentonoestéenuso,girelaruedaselectoraalaposición“OFF”.

• Sielinstrumentonovaserutilizadoduranteunlargoperíododetiempo,retirelapilapara

evitardañosenelmismo.

Cambio de la pila

ADVERTENCIA

Paraevitarshockeléctrico,dañosolesionespersonales,retireloscablesdeprueba

antesdeabrirlatapadelapila.

• Sielsímbolodebateríabaja” ”aparece,lapilanecesitasersustituida.

• Desatornillelatapadelabateríadelapartetraseradelmultímetroyretirelapilausada.

• Introduzcaunapilanuevayvuelvaaponerlatapaatornillándolaadecuadamenteal

multímetro.

Nota:

Asegúresedecolocarlapilaconlacorrectapolaridadalreemplazarla.

Cambio de los cables de prueba

Cambieloscablesdepruebasiestándañadosopelados..

ADVERTENCIA

UtilicecablesquecumplanconlosestándaresEN61010-031,calificado conCATIII

1000V,osuperiores.

Accesorios

Cablesdeprueba 1par

Manualdeinstruccionesabreviado 1ud.

Pilas9V6F22 1ud.

Tomadepruebamultifuncional 1ud.

Colganteelectromagnético 1ud.

Sondadetemperaturatipo-K 1ud.

ESPAÑOL ESP

Verelmanualde

instruccionescompleto:

Digital multimeter

ENGLISH

ENG ENG

Seethefull

instructionmanual:

Features and components

• TheKPS-MT720isaportable,hand-heldyetprofessionalmeterthatfeaturesanLCDwith

backlight,overloadprotectionandlowbatteryindicator.Thesemetersareeasytousewith

onehand,suitableforprofessionalusersoramateurs,andidealforschoolorhomeuse.

• Functionsinclude:AC/DCvoltage,AC/DCcurrent,resistance,capacitance,continuity,

diodetest,frequencyanddutycycle.

• Autoandmanualrange.

• Autopoweroff

• Maxmeasurement.

• Minmeasurement.

• Relativemeasurement

• ReadingHoldfunction.

• TrueRMS.

• SimultaneouslydisplayfrequencyduringACvoltage/currentmeasurements.

• Non-contactvoltagetest.

Safety Information

WARNING

Toreducetheriskofelectricalshock,productdamageorpersonalinjury,pleasefallow

thesafetyinstructionsdescribedintheusermanual.readtheusermanualbeforeusing

themeter.

ThisinstrumentmeetsEN61010-1,EN61010-2-030,EN61010-2-033standardsforsafety

requirementsforelectronictestinginstruments,pollutiondegree2andovervoltageratingof

CATIII1000VandCATIV600V.

Followallsafetyinstrumentstoensureuseoftheinstrument.Properuseandprotectionof

themeterwillensurelongliftofthemeter.

Iftheequipmentisusedinamannernotspecifie bythemanufacturer,theprotection

providedbytheequipmentmaybeimpaired.

Preparation

• Whenusingthemeter,fallowthefallowingsafetyrules:

- Alwaystakeprecautiontopreventelectricalshock

- Nevermisusetheinstrument

• Checktoseeifthemeteroranycomponentsweredamagedduringshipment.

• Checkthemeterandaccessoriesthoroughlybeforeusing.

• Inspecttestleadsandprobesfarcracks,breaksorcrazesontheinsulationbefareusing

themeter.

• Usetestleadsprovidedwiththeunit.lfnecessary,replacetestleadswithidentical

specifications

Use

• Turntherotaryswitchtotherequiredfunctionandrangetobemeasured.

• WhenusingtheCATIVenvironment,ifthemeasuringvoltagebetweenterminalsand

earthgroundexceeds600V,CAT111environmentsorvoltagemeasurementbetweenthe

terminalandtheearthmorethan1OOOV,donotmeasurevoltage.

• Alwaysbecarefulwhenworkingwithvoltagesabove60VOCor30VACRMS.Keepfinger

behindtheprobebarrierswhilemeasuring.Nevertouchprobesduringmeasurement.

• Choosethehighestrangewhenthevaluetobemeasuredisunknown.

• Removetestleadsbefareswitchingfunctionson

• therotaryswitch.Donotperformresistance,capacitance,diodeandcontinuity

measurementsonpoweredcircuits.

• Neverconnectthetestleadsacrossavoltagesourcewhiletherotaryswitchisinthe

resistance,diodeorcontinuitymode.Doingsocandamagethemeter.

• Powero󰀨thecircuitanddischargecapacitorsbeforetestingcapacitance.

• Donotplacethemeterinanyenvironmentwithhighpressure,hightemperature,dust,

explosivegasorvapor.

• Stopusingthemeterifanyfailureorabnormalfunctionisobserved.

• Donotusemeterunlessbatterycoverisinplaceasecured.

• Avoiddirectsunlight,exposingbatteriestohumidity,anystrongmagneticfield orhigh

• temperaturestoensuretheextendedlifeofthemeter.

Maintenance

• Toavoidelectricshockorpersonalinjury,repairsorservicingnotcoveredinthismanual

shouldbeperformedonlybyqualifie personnel.

• Removetestleadsbefareopeningbatterycover

• Toavoidincorrectreadingscausingelectricshockorpersonalinjury,whenlowbattery

symbol“ ”appears,replacebatteriesimmediately.

• Themetercanbecleanedwithasoftclothtoremoveanyoil,greaseorgrime.Donotuse

liquidsolventordetergent.

• Whentheinstrumentisnotinuse,turnrotaryswitchto“OFF”

• lftheinstrumentisnottobeusedforanextendedperiodoftime,removethebatteriesto

preventdamagetotheinstrument.

Replace Battery

WARNING

Toavoidelectricalshock,damageorpersonalinjury,removetestleadsbefareopening

batterycover.

• lfthelowbatterysymbol” ”appears,thebatteryneedstobechanged.

• Unscrewthebatterycoverfromthebackofthemeterandremovetheoldbattery.

• lnsertanewbatteryandreplacethecoverandtightenittothemeter.

Note:

Besuretonotethebatterypolaritywhenreplacing.

Replacing Test Leads

Replacetestleadsifleadsbecomedamagedorworn.

WARNING

UsemeetEN61010-031standard,ratedCATIII1000V,orbettertestleads.

Accessories

TestLeads 1pair

Summaryinstructionmanual 1pc

Battery9V6F22 1pc

Multifunctionaltestsocket 1pc

Electromagneticpendant 1pc

K-typetemperatureprobe 1pc

ENGLISH

MGL EUMAN, S.L.

Parque Empresarial de Argame,

C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4

E-33163 Argame, Morcín

Asturias, España, (Spain)

Tel.: +506 2280-1686 • Fax: +506

[email protected] • www.eproteca.com

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Multimetro popolari di altre marche

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuale utente

Fluke

Fluke 83 Manuale utente

Hameg

Hameg HM 8012 Manuale utente

Mastech

Mastech MY70 Manuale utente

Steren

Steren MUL-300 Manuale utente

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuale utente

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 4000 Manuale per l'uso e la cura

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuale utente

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuale utente

Fluke

Fluke 8846A Manuale operativo e di manutenzione

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuale utente

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuale utente

Mastech

Mastech MS8238C Manuale utente

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuale utente

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuale utente

BGS technic

BGS technic 8890 Manuale utente

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuale utente