Epstein-Design Apollo 72 Manuale utente

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

Westerwaldstraße 134

D-53773 Hennef-Uckerath

Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46

Telefax: +49 (0) 2248 / 91 29 – 48

E-Mail: info@epstein-design.de

www.epstein-design.de

Apollo 72, 102, 132, 162 LED WW

Maße / Dimensions / dimensions / размерами cm

Pollerleuchte / Bollard / Balise / кнехт

Anwendung / application / application / заявки

DE: Ortsfeste, freistrahlende Pollerleuchte mit umlaufend symmetrischer Lichtstärkenverteilung, Lichtaustritt

360°. Blendfreies und ungerichtetes Licht für die Beleuchtung von Flächen und Wegen in öffentlichen und

privaten Bereich.

Sonderanfertigungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt.

EN: Stationary, free-radiating bollard luminaire with circumferentially symmetrical light intensity distribution, Light

Exit 360°. Glare-free and non-directional light for the illumination of surfaces and paths in public and private

areas.

Custom-made products are manufactured on the basis of current regulations.

FR: Stationnaire, tête de balise à répartition lumineuse à circonférentiellement symétrique, Diffusion d’éclairage

sur 360°. Lumière non éblouissante et non directionnelle pour l'éclairage des surfaces et des chemins dans

les espaces publics et privés.

Modèles spéciaux sont faits sur la base de la réglementation en vigueur.

RU:Стационарный, свободно излучающий кнехт с симметричным распределением по окружности света,

светbыхода 360°. безбликовое и неориентированный свет для освещения

поверхности и пути в общественных и частных зонах.

Специальные конструкции изготавливаются на основе действующих правил.

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung / description / description / описания ............................................................................................... 3

Leistung / power / power / мощность.................................................................................................................... 12

Betriebsgerät / Control unit / ballasts / балласт .................................................................................................... 12

Leuchtmittel / light medium / lumière moyens / свет средство ............................................................................. 13

App Steuerung Casambi / App control Casambi / contrôle App Casambi / контроль App Casambi.................... 13

Dali Schnittstelle / Dali interface / interface Dali / интерфейсом Dali.................................................................... 14

Spannung / voltage / tension / напряжение.......................................................................................................... 14

Schutzart / protection type / type de protection / тип защиты ............................................................................... 14

Schutzklasse / protection class / classe de protection / класс защиты................................................................. 14

Befestigungsbohrungen / mounting holes / trous de montage / монтажных отверстия ....................................... 14

Gewicht der Leuchte / Weight of the lamp / Poids de la lampe / Вес лампы ........................................................ 14

Energieeffizienzklasse EEC / Energy efficiency class EEC / Classe d'efficacité énergétique EEC / Класс

энергоэффективности EEC................................................................................................................................. 14

Zolltarifnummer / USA Customs tariff number / numéro de tarif douanier / таможенный тариф номер .............. 14

EAN-Nummer / EAN-number / numéro EAN / номер EAN ................................................................................... 15

Montageanleitung / assembly Instructions / instructions d'installation / Инструкция по монтажу......................... 16

Funkfernbedienung Dimmer / radio remote control dimmer / télécommande par radio variateur / пульт

дистанционного управления радио диммер ...................................................................................................... 17

Leuchtmittelwechsel / Illumination replacement / Changement de lampe / ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ...................... 20

Radarbewegungsmelder / Radar motion detectors / Radar Détecteur de mouvement / детектором движения

радара .................................................................................................................................................................. 22

Funkdämmerungsschalter / Radio twilight switch / interrupteur crépusculaire radio / беспроводным сумеречным

переключателем .................................................................................................................................................. 23

Reinigung und Pflege / CLEANING and care / NETTOYAGE et soin / Очистка и уход ....................................... 24

Sicherheit / Safety indices / Sécurité / безопасность............................................................................................ 26

Hinweis / NOTE / REMARQUE / УКАЗАНИЕ........................................................................................................ 27

Ersatzteile / Spares / pièces de rechange / запасные части ................................................................................ 28

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 29

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 31

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 33

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 35

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 37

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 39

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 41

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия........................................................................................................................................................ 43

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 45

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 47

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 49

EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация

соответствия ........................................................................................................................................................ 51

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Beschreibung / description / description / описания

DE: Die Leuchte besteht aus Aluminium eloxiert (matt silber E6/EV1), PMMA XT (glatt, leicht glänzend, UV-

stabil, schlagzäh Bruchspannung ISO 527, Entflammbarkeit: UL/94 Class HB) und Edelstahl (V2A).

Die Leuchte ist Seewasserbeständig. Auf Anfrage ist eine Fertigung mit Beständigkeit gegen

chlorhaltiges Schwimmbadwasser möglich. Auf Wunsch auch für die Durchgangsverdrahtung lieferbar.

Die eingebauten LED´s in diesen Leuchten sind austauschbar. Alle Schrauben sind aus Edelstahl.

EN: The lamp is made of anodised aluminum (matt silver E6 / EV1), PMMA XT (smooth, slightly glossy, UV-

stable impact resistance ISO 527, Fire Resistance: UL(94 Class HB) and stainless steel (V2A).

The lamp is seawater resistant. Upon request, a production with resistance to chlorine-containing

swimming pool water is possible. On request also available for through-wiring.

The built-in LEDs in these lights are interchangeable. All screws are made of stainless steel.

FR: La lampe est en aluminium anodisé (argent mat E6 / EV1), PMMA XT (lisse, légèrement brillant, UV stable,

l'impact, la contrainte de rupture ISO 527, Inflammabilité: UL/94 Class HB) et en acier inoxydable (V2A).

La lampe est résistante à l'eau de mer. Sur demande est une production avec résistance contre eau de

piscine contenant du chlore possible. Sur demande également pour le câblage traversant disponible.

Les LED intégrées dans ces lampes sont interchangeables. Toutes les vis sont en acier inoxydable.

RU: Лампа выполнена из анодированного алюминия (матовый серебристый E6 / EV1),

PMMA XT (гладкая, слегка блестящая, УФ-стабильна, воздействие, разрушающее напряжение ISO

527, воспламеняемость: UL/94 Class HB) и нержавеющей стали (V2A).

Лампа устойчива к морской воде. По желанию возможно производство с устойчивостью к

хлорсодержащая вода в бассейне. По запросу также доступны для сквозной проводки.

Встроенные светодиоды в этих лампах взаимозаменяемы. Все винты выполнены из нержавеющей

стали.

Apollo 72 LED WW 15,12W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

US, CA: without supply cable for the permanent connection to underground cable

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Item No.

32414

32416

Apollo 102 LED WW 23,04W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

US, CA: without supply cable for the permanent connection to underground cable

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Item No.

32424

32426

Apollo 132 LED WW 31,2W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

US, CA: without supply cable for the permanent connection to underground cable

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Item No.

32434

32436

Apollo 162 LED WW 39,6W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

US, CA: without supply cable for the permanent connection to underground cable

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Item No.

32444

32446

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Apollo 72 LED WW 14,4W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32574

Apollo 102 LED WW 22,32W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32594

Apollo 132 LED WW 31,2W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32604

Apollo 162 LED WW 39,6W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32614

Apollo 72 LED WW 14,4W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32534

Apollo 102 LED WW 22,32W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32544

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Apollo 132 LED WW 31,2W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32554

Apollo 162 LED WW 39,6W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32564

Apollo 72 LED WW 15,12W

- mit Funkdämmerungsschalter / with Radio twilight switch / avec Interrupteur crépusculaire Radio /

c Беспроводной сумеречный выключатель

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -10°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32494

Apollo 102 LED WW 23,04W

- mit Funkdämmerungsschalter / with Radio twilight switch / avec Interrupteur crépusculaire Radio /

c Беспроводной сумеречный выключатель

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -10°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32504

Apollo 132 LED WW 31,2W

- mit Funkdämmerungsschalter / with Radio twilight switch / avec Interrupteur crépusculaire Radio /

c Беспроводной сумеречный выключатель

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -10°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32514

Apollo 162 LED WW 39,6W

- mit Funkdämmerungsschalter / with Radio twilight switch / avec Interrupteur crépusculaire Radio /

c Беспроводной сумеречный выключатель

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -10°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32524

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Apollo 72 LED WW 14,4W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32374

Apollo 102 LED WW 22,31W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32384

Apollo 132 LED WW 31,2W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32394

Apollo 162 LED WW 39,6W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32404

Apollo 72 LED WW 15,12W

- mit Radarbewegungsmelder / with Radar motion detectors / avec Radar Détecteur de mouvement /

c Радар-детектор движения

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: 5°C - 25°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32454

Apollo 102 LED WW 23,04W

- mit Radarbewegungsmelder / with Radar motion detectors / avec Radar Détecteur de mouvement /

c Радар-детектор движения

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: 5°C - 25°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32464

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Apollo 132 LED WW 31,2W

- mit Radarbewegungsmelder / with Radar motion detectors / avec Radar Détecteur de mouvement /

c Радар-детектор движения

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: 5°C - 25°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32474

Apollo 162 LED WW 39,6W

- mit Radarbewegungsmelder / with Radar motion detectors / avec Radar Détecteur de mouvement /

c Радар-детектор движения

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: 5°C - 25°C

EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel

without supply cable for the permanent connection to underground cable

sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain

без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

32484

Apollo 72 LED WW 15,12W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

US, CA: 195inches SJOW 3xAWG18 black, polarized US-plug

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32415

32418

32411

32413

Apollo 102 LED WW 23,04W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

US, CA: 195inches SJOW 3xAWG18 black, polarized US-plug

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32425

32428

32421

32423

Apollo 132 LED WW 31,2W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

US, CA: 195inches SJOW 3xAWG18 black, polarized US-plug

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32435

32438

32431

32433

Apollo 162 LED WW 39,6W

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

US, CA: 195inches SJOW 3xAWG18 black, polarized US-plug

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32445

32448

32441

32443

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Apollo 72 LED WW 14,4W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32575

32578

32571

Apollo 102 LED WW 22,32W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32595

32598

32591

Apollo 132 LED WW 31,2W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32605

32608

32601

Apollo 162 LED WW 39,6W

- mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi /

c контроль App Casambi

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32615

32618

32611

Apollo 72 LED WW 14,4W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe und 7m H05RN-F

2G1,0qmm zum Verbinden mit der Steuerleitung

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip and 7m H05RN-F

2G1,0qmm for connection to the control line

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité et 7m H05RN-F

2G1,0qmm pour la connexion à la ligne de contrôle

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий

выступ и 7m H05RN-F 2G1,0qmm для подключения к линии управления

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm mit Stecker CH und 7m H05RN-F 2G1,0qmm zum

Verbinden mit der Steuerleitung

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug UK BS1363 and 7m H05RN-F 2G1,0qmm

for connection to the control line

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32535

32538

32531

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Apollo 102 LED WW 22,32W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe und 7m H05RN-F

2G1,0qmm zum Verbinden mit der Steuerleitung

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip and 7m H05RN-F 2G1,0qmm

for connection to the control line

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité et 7m H05RN-F

2G1,0qmm pour la connexion à la ligne de contrôle

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий

выступ и 7m H05RN-F 2G1,0qmm для подключения к линии управления

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm mit Stecker CH und 7m H05RN-F 2G1,0qmm zum

Verbinden mit der Steuerleitung

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug UK BS1363 and 7m H05RN-F 2G1,0qmm

for connection to the control line

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32545

32548

32541

Apollo 132 LED WW 31,2W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe und 7m H05RN-F

2G1,0qmm zum Verbinden mit der Steuerleitung

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip and 7m H05RN-F 2G1,0qmm

for connection to the control line

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité et 7m H05RN-F

2G1,0qmm pour la connexion à la ligne de contrôle

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий

выступ и 7m H05RN-F 2G1,0qmm для подключения к линии управления

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm mit Stecker CH und 7m H05RN-F 2G1,0qmm zum

Verbinden mit der Steuerleitung

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug UK BS1363 and 7m H05RN-F 2G1,0qmm

for connection to the control line

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32555

32558

32551

Apollo 162 LED WW 39,6W

- mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / синтерфейсом Dali

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -15°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe und 7m H05RN-F

2G1,0qmm zum Verbinden mit der Steuerleitung

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip and 7m H05RN-F 2G1,0qmm

for connection to the control line

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité et 7m H05RN-F

2G1,0qmm pour la connexion à la ligne de contrôle

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий

выступ и 7m H05RN-F 2G1,0qmm для подключения к линии управления

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm mit Stecker CH und 7m H05RN-F 2G1,0qmm zum

Verbinden mit der Steuerleitung

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug UK BS1363 and 7m H05RN-F 2G1,0qmm

for connection to the control line

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32565

32568

32561

Apollo 72 LED WW 15,12W

- mit Funkdämmerungsschalter / with Radio twilight switch / avec Interrupteur crépusculaire Radio /

c Беспроводной сумеречный выключатель

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -10°C -40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32495

32498

32491

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

www.epstein-design.de

Apollo 102 LED WW 23,04W

- mit Funkdämmerungsschalter / with Radio twilight switch / avec Interrupteur crépusculaire Radio /

c Беспроводной сумеречный выключатель

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -10°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32505

32508

32501

Apollo 132 LED WW 31,2W

- mit Funkdämmerungsschalter / with Radio twilight switch / avec Interrupteur crépusculaire Radio /

c Беспроводной сумеречный выключатель

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -10°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No..

32515

32518

32511

Apollo 162 LED WW 39,6W

- mit Funkdämmerungsschalter / with Radio twilight switch / avec Interrupteur crépusculaire Radio /

c Беспроводной сумеречный выключатель

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -10°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32525

32528

32521

Apollo 72 LED WW 14,4W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32375

32378

32371

Apollo 102 LED WW 22,32W

- dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande

radio / затемняемый сдистанционным управлением

Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение

T: -20°C - 40°C

EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe

5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip

5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité

5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ

CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Stecker CH

UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363

Art.-Nr.

Item No.

numéro d'article

номер позиции

Art.-Nr.

Item No.

32385

32388

32381

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

107

Indice

Altri manuali Epstein-Design Attrezzatura di illuminazione

Epstein-Design

Epstein-Design Cube Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Flora Akku RGB Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Sun Shine 20 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design SLATE COLUMN Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Cube-Sahara Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Sahara Column 72 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Flora 2 E27 Series Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design 15522 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design 15362 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design G13 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Flora Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Flora 2 E27 Series Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Sahara 80 G13 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Snowball Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Light star trio 80/110/140 G13 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Snowball Sun Shine Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Cube 35 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Sahara Tower 72 G13 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Sahara E27 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Light star small 80 Manuale utente

Epstein-Design

Epstein-Design Sahara Globe Manuale utente

Manuali Attrezzatura di illuminazione popolari di altre marche

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuale utente

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuale utente

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuale utente

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuale utente

Alien

Alien RG STAR Manuale utente

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuale utente

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuale utente

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuale utente

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuale utente

Goobay

Goobay 49867 Manuale utente

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuale utente

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuale utente

DTS

DTS DELTA 10 F Manuale utente

ring

ring Solar Steplight Manuale utente

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Istruzioni per il montaggio

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuale utente

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuale utente