ergolet Helios/150 Manuale utente
Helios/150
Mobile hoist
r m
User manual
Important information
Please read this user manual carefully
before using the product!
This user manual is intended as a guide
for caregivers and other users, as well as
technical personnel during servicing and
maintenance of the product.
maintenance of the product.
Date: 04-05-2017
Ver: 3
2
3
CONTENTS
1AIM AND USE ____________________________________________4
Purpose __________________________________________ 4
Safety instructions__________________________________ 4
Before use ________________________________________ 5
Terminology_______________________________________ 5
Unpacking ________________________________________ 7
Assembly instruction ________________________________ 7
Spreader bar and lifting slings_________________________ 9
2FUNCTIONS _____________________________________________10
Pictograms and functions –Control-box _______________ 10
Pictograms and functions –Hand control ______________ 11
Safety functions___________________________________ 12
Charging_________________________________________ 12
Transport ________________________________________ 13
3MAINTENANCE __________________________________________14
Cleaning _________________________________________ 14
Storage__________________________________________ 14
4CHECK AND TROUBLESHOOTING____________________________14
Annual check _____________________________________ 14
Troubleshooting __________________________________ 15
5TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS________________16
Technical specifications_____________________________ 16
Dimensions ______________________________________ 17
6ENVIROMENT AND QUALITY _______________________________18
Disposal _________________________________________ 18
Quality __________________________________________ 18
Symbols and abbreviations __________________________ 19
4
1AIM AND USE
Helios/150 is available with manual leg spreading and electric leg spreading.
Description of the hoist applies to both models.
Purpose
Helios/150 is a mobile hoist designed to transfer persons in institutions such as nursing homes,
hospitals, care centres and in home care. Helios/150 can be used for transfer between bed and
chair/wheelchair, from chair to another chair and from chair to a toilet.
Helios/150 is approved to transfer with a maximum load of 150 kg.
The use of the Helios/150 requires the following instructions:
•Personnel have received qualified instruction in using the mobile hoist.
•The mobile hoist has been assembled correctly and according to the user instruction.
•NEVER use the mobile hoist for other purposes than described in this user instruction.
•Persons, who are transferred, must not be squeezed or trapped in the lifting
situation.
•The mobile hoist has been developed for use with Winncare Nordic ApS lifting slings
and other sling products authorized by Winncare Nordic ApS. See Winncare Nordic
ApS ’s user instruction for slings for specific information about which models can be
used.
•The mobile hoist is intended for indoor use under normal temperatures (+2 –+40 C°)
and relative humidity (40-90%).
Safety instructions
Important –Warning!
This user instruction must be read thoroughly before the mobile hoist is taken into use.
•All parts must be mounted correctly according to this user instruction.
•There must be no indication of wear and tear on the mobile hoist or the lifting sling.
•NEVER begin lifting if there is suspicion of any defect (abnormal sound, loose brackets
etc.). In such cases, it is important to find the cause of the problem and take the
mobile hoist out of service and contact your dealer or Winncare Nordic ApS.
•The lifting capacity is 150 kg and must NEVER be exceeded. When using the mobile
hoist in connection with other components e.g. slings it is always the component with
the LOWEST weight capacity that decides the maximum lifting capacity.
•Ensure that neither carers/helpers nor patients/users can be hurt during the lifting.
•Never lift higher than necessary in the actual lifting situation.
•See section 4.1 (annual check) for further information.
!
5
Before use
The carer/helper is responsible for ensuring that a check is carried out BEFORE the mobile hoist
and accessories are used, including the following:
The following items are checked before use:
•Check that the mobile hoist is complete and no parts are missing.
•Check that there are no signs of rust, wear and tear or other defects. If there is any sign
of a defect the mobile hoist must be taken out of use.
•Check the key functions, up/down and the leg adjustment are working on both the
control box and the hand control. If the checks or the use of the hoist generate unusual
noises, then the hoist must not be used before a qualified technician has carried out a
safety check on the hoist.
•Check the lifting slings for any damages especially as regards to the lifting straps for
tears in the material. The slings must not be used if defects are detected.
•If in any doubt concerning the use of mobile hoist or lifting slings, contact Winncare
Nordic ApS for advice and guidance.
Terminology
Hoist with manual leg spreading (Fig 1.4a)
Base for manual leg
spreading
Hand control
Handles
Control box, emergency
stop
Actuator
Lifting arm
Mast
Leg
Spreader bar
Fig. 1.4a
6
Hoist with electric leg spreading (Fig 1.4b)
Fig. 1.4b
Handles
Hand control
Actuator
Control box, emergency
stop
Mast
Lifting arm
Base electric leg
spreading
Spreader
bar
Leg
7
Unpacking
Check that all the parts are present and undamaged. Any suspicion of damage or shortage should
be reported to your dealer or Winncare Nordic ApS. We recommend that the box packaging is
kept if the mobile hoist is to be used on other sites or for return shipment in case of repair or
annual check.
Content of the box:
1. Base Unit
2. Mast and lifting arm with
spreader bar
3. Actuator
4. Hand control
5. Control box
6. User instruction
Assembly instruction
Following step by step the assembling guidance:
1. Place the base unit on the floor and
brake the wheels. (Fig. 1.6A)
2. Assemble the mast/lifting arm to the base
and tighten the hand screw. (Fig 1.6B +
1.6C)
Fig. 1.6A
Fig. 1.6B
Fig. 1.6C
8
Fig. 1.6D
Fig. 1.6E
3. Assemble the actuators piston rod to the lifting arm. Use a 5mm Allen key and a 13mm
spanner to tighten the bolt /nut. (Fig. 1.6D+1.6E). Put the cap on the nut.
4. The hand control, lifting arm and
electrical leg spreader are connected to
the control box. (Fig 1.6F)
(See section 2.1 –functions /
connection).
Fig. 1.6F
9
Spreader bar and lifting slings
The mobile hoist is equipped with a spreader bar, which is designed for use with Winncare Nordic
ApS lifting slings. Winncare Nordic ApS ´s lifting slings have 4-6 lifting straps and are designed for
lifting hooks larger than ø8mm.
If using non-authorized slings, Winncare Nordic ApS will have no responsibility for faults or
accidents.
Winncare Nordic ApS can assist in choosing the correct sling and also offers training sessions in
transfer techniques and the correct use of slings.
Attach the sling to the spreader bar
Winncare Nordic ApS excludes any liability if the sling is not correctly attached to
the hook on the spreader bar.
It is always the responsibility of the helper to ensure that the correct sling is used
and that it is suitable for the need/purpose.
1) Attach the sling strap to the open hook.
Note: On some models, there are straps of different colours. It
is important here that the same colour is used on the hooks on
each side in order to avoid an uneven lift.
2) Pulling the strap down causes the lock to close with a
”click”.
Note: The lifting hook is designed in such a way that the user's
weight automatically keeps the hook locked.
To unhook the strap, pulling the strap up causes the hook to open.
Care should be taken to avoid the user’s fingers becoming caught in the hook.
!
!
10
2FUNCTIONS
Pictograms and functions –Control-box
(1) Connecting plug –power supply
(2) Connecting plug –hand control
(3) Connecting plug - lifting actuator
(4) Connecting plug - electrical leg spreading
4
a
2
a
3
a
1
i
(5) Emergency stop –See section 2.3
(6) Charge –indicates charging on the battery (see section 2.4).
Indice
Altri manuali ergolet Sistema di sollevamento
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
