ESPERANZA Dr Lucy ECT001 Manuale utente

ECT001

Dr LUCY

MULTI-FUNCTIONAL

THERMOMETER

MULTI-FUNCTIONAL THERMOMETER

FEATURES

• Multiple Functions: Digitally measures the temperature of the ear, forehead, surface

or room.

• Clock function

• Fast and accurate measurement: Accurate measurement in just 1 second

• Automatically displays the temperature from the last measurement.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND STORE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

• This device has been designed for private use only and only for the purpose

provided.

• Keep the device outside the reach of children.

• Make sure that the measuring lens is always clean.

• Put on the protective cap after each use.

• Do not immerse the device in water.

• Do not let the device fall down and avoid heavy impacts.

• Do not try to disassemble or modify the measuring device.

• Do not use the device if the measuring lens is damaged.

• If you hold the device in your hand for more than 3 minutes this may lead to wrong

measuring results for any subsequent measurements. You should therefore avoid to

hold the device in your hand for too long.

• If your child is younger than 2 years or if you do not measure your own temperature

(e.g., the temperature of older persons) we recommend to take three measurements at

the same distance. If the readings differ from each other choose the highest

temperature.

• Minor deviations in repeated measurements are permissible.

• For the first use or when inserting new batteries wait about 10 minutes for the

warm-up of the apparatus .

• Before measurement, make sure to remove hair and perspiration from the forehead.

DESCRIPTION

(1) Infrared sensor

(2) Ear/forehead temp-

erature switch button

(3) LCD

(4) Power on/off and

measuring button

(5) Battery

(6) Setting button

(7) Protection cover

(8) Standing rack

(5)(6) (7) (8)

(1)(2)(3)(4)

37. 1

BATTERY INSTALLATION AND

REPLACEMENT

Open the battery cover, put the battery into

the battery compartment. Make sure that the

“+” side of the battery face outside.

When the LCD getting darker, it means the

battery is low. Then you have to change the

battery.

37. 1

26.7

face

16:24

CR2032

SETTINGS

• Press the measuring button (4), the LCD displays in orange, green, red colors and

finally staying in green color. And LCD shows the last measurement record and the

device is ready for new measurement.

• Press the measuring button (4) to turn on the device. Hold the setting button (6) for 2

seconds, the unit °C and °F will shift and confirm by releasing the button.

• Press the measuring button (4) to turn on the

device. Press the setting button (6) shortly, to

enter into the measurement settings. LCD

shows “FACE” mark (FACE means that it is

SURFACE measurement mode), press the

measurement button (4), LCD shows “BODY”

mark with and smiling face. Pressing button (4)

can change between the surface measurement

mode, and the body measurement mode. Press the setting button (6) to confirm.

• Press the measuring button (4) to turn on the device. Press setting button (6) twice

to enter into the time setting. Number of hour are flashing, press measurement button

(4) to put the hour and confirm by pressing the setting button (6). The number of the

minute are flashing, press measurement button (4) to put the minute and confirm by

pressing the setting button (6).

• Shifting between the ear measurement mode and

body or surface measurement mode: Pull out the

protective cover (7), the sign of the ear will show on

the LCD. The measurement mode is switched to

the ear measurement and the device is ready for

measuring.

MEASURING

After settings are ready, press the measurement button (4) shortly to measure the

body/ear temperature, room temperature or surface temperature.

You will hear the sound in 1 second which indicates that the measurement is done.

And the measurement result will show on the LCD with different back light color.

Green back light: below 37.5°C (99.5°F);

Orange back light: from 37.5°C to 38°C (99.5°F~100.4°F);

Red back light: above 38°C(100.4°F).

DISPLAY OF THE CLOCK AND THE

ROOM TEMPERATURE

After each measurement, the device will enter

into the clock and temperature mode. Room

temperature and time will be displayed on the

LCD in turn.

SIGNS DISPLY ON LCD

SIGN "HI"

In the body temperature mode, when the temperature is over 43°C (109.4°) which is

over the device measuring range. the LCD will display “HI”.

SIGN "LO"

In the body temperature mode, when the temperature is less than 32°C (90°F) which

is over the device measuring range. the LCD will display "LO". This sign displays in

various cases - please find below a list of the main cases

MAINTENANCE AND STORAGE

• Use a dry cloth to clean the device after each use (recommended).

• Clean the measuring lens and sensor after each use.

• Do not use strong cleaning agents.

• If the measuring device is not used for a longer time, the battery should be removed.

(Leaking batteries may damage the device).

• Protect the measuring device from direct sunlight, high temperatures, humidity and

dust.

• Do not expose the device to extremely low (below –20°C (-4.0°F)) or high (above

50°C (122.0°F)) temperatures.

TECHNICAL PARAMETERS

SPECIFICATIONS

Body Temperature range: 32,0°C~43°C (90°F~109°F)

Resolution: 0,1°C/0,1°F

Response time: 1s

Temperature unit: °C/°F

Battery: 3V CR2032

Storage temperature -10~60°C (14~140°F)

Usage temperature 10~40°C (50~104°F)

Surface Temperature measuring range 0~100°C (32~212°F)

Reasons for “LO” display

Advice

Temperature measurement

hampered by hair, perspiration.

Make sure that there is no obstruction prior

to taking atemperature

Temperature measurement

hampered by astrong air flux.

Make sure there is no air flux as this

could interfere with the infrared system.

The measuring distance is too far

Please make sure the measuring distance

is between 5 cm and 15 cm.

Temperature measuring are too

often without pause, the device did

not have the chance to boot itself.

Please make pause of at least 15 seconds

between each measurement.

SETTINGS

• Press the measuring button (4), the LCD displays in orange, green, red colors and

finally staying in green color. And LCD shows the last measurement record and the

device is ready for new measurement.

• Press the measuring button (4) to turn on the device. Hold the setting button (6) for 2

seconds, the unit °C and °F will shift and confirm by releasing the button.

• Press the measuring button (4) to turn on the

device. Press the setting button (6) shortly, to

enter into the measurement settings. LCD

shows “FACE” mark (FACE means that it is

SURFACE measurement mode), press the

measurement button (4), LCD shows “BODY”

mark with and smiling face. Pressing button (4)

can change between the surface measurement

mode, and the body measurement mode. Press the setting button (6) to confirm.

• Press the measuring button (4) to turn on the device. Press setting button (6) twice

to enter into the time setting. Number of hour are flashing, press measurement button

(4) to put the hour and confirm by pressing the setting button (6). The number of the

minute are flashing, press measurement button (4) to put the minute and confirm by

pressing the setting button (6).

• Shifting between the ear measurement mode and

body or surface measurement mode: Pull out the

protective cover (7), the sign of the ear will show on

the LCD. The measurement mode is switched to

the ear measurement and the device is ready for

measuring.

MEASURING

After settings are ready, press the measurement button (4) shortly to measure the

body/ear temperature, room temperature or surface temperature.

You will hear the sound in 1 second which indicates that the measurement is done.

And the measurement result will show on the LCD with different back light color.

Green back light: below 37.5°C (99.5°F);

Orange back light: from 37.5°C to 38°C (99.5°F~100.4°F);

Red back light: above 38°C(100.4°F).

DISPLAY OF THE CLOCK AND THE

ROOM TEMPERATURE

After each measurement, the device will enter

into the clock and temperature mode. Room

temperature and time will be displayed on the

LCD in turn.

SIGNS DISPLY ON LCD

SIGN "HI"

In the body temperature mode, when the temperature is over 43°C (109.4°) which is

over the device measuring range. the LCD will display “HI”.

SIGN "LO"

In the body temperature mode, when the temperature is less than 32°C (90°F) which

is over the device measuring range. the LCD will display "LO". This sign displays in

various cases - please find below a list of the main cases

MAINTENANCE AND STORAGE

• Use a dry cloth to clean the device after each use (recommended).

• Clean the measuring lens and sensor after each use.

• Do not use strong cleaning agents.

• If the measuring device is not used for a longer time, the battery should be removed.

(Leaking batteries may damage the device).

• Protect the measuring device from direct sunlight, high temperatures, humidity and

dust.

• Do not expose the device to extremely low (below –20°C (-4.0°F)) or high (above

50°C (122.0°F)) temperatures.

TECHNICAL PARAMETERS

TERMOMETR WIELOFUNKCYJNY

FUNKCJE

• Cyfrowy pomiar temperatury ucha, czoła, dowolnej powierzchni lub pomieszczenia.

• Funkcja zegara

• Szybki i dokładny pomiar w ciągu zaledwie 1 sekundy

• Automatycznie wyświetla temperaturę ostatniego pomiaru.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NA

PRZYSZŁOŚĆ.

• Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku prywatnego zgodnie ze

swoim przeznaczeniem.

• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

• Upewnij się, że obiektyw pomiarowy jest zawsze czysty.

• Po każdym użyciu załóż nasadkę ochronną.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

• Unikaj upuszczenia czy uderzenia urządzenia

• Nie próbuj otwierać ani modyfikować urządzenia pomiarowego.

• Nie używaj urządzenia jeżeli obiektyw pomiarowy jest uszkodzony.

• Trzymanie urządzenia w ręku dłużej niż 3 minuty może doprowadzić do błędnych

wyników pomiarów przy kolejnych pomiarach. Dlatego należy unikać zbyt długiego

trzymania urządzenia w ręku.

• Jeżeli twoje dziecko ma mniej niż 2 lata lub jeżeli nie mierzysz własnej temperatury

(np. temperaturę osób starszych) zaleca się wykonanie trzech pomiarów przy

zachowaniu tej samej odległości. Jeżeli odczyty różnią się od siebie wybierz

najwyższą temperaturę.

• Niewielkie odchylenia przy powtarzanych pomiarach są dopuszczalne.

• Jeżeli temperatura urządzenia jest zbyt wysoka, nie należy używać urządzenia przez

około 30 minut.

• Przy pierwszym użyciu lub po włożeniu nowych baterii odczekaj około 10 minut w

celu rozgrzania urządzenia.

• Przed pomiarem usuń włosy i pot z czoła.

OPIS

(1) Czujnik podczerwieni

(2) Przycisk przełącznika

temperatury (uszy / czoło)

(3) Ekran LCD

(4) Włączanie / wyłącza-

nie zasilania oraz przycisk

pomiaru

(5) Bateria

(6) Przycisk ustawień

(7) Pokrywa ochronna

(8) Stojak

(5)(6) (7) (8)

(1)(2)(3)(4)

37. 1

INSTALACJA I WYMIANA BATERII

Otwórz pokrywę baterii i włóż baterię do

komory baterii. Upewnij się, że strona "+"

baterii wychodzi na zewnątrz.

Gdy wyświetlacz LCD ciemnieje, oznacza,

że moc baterii słabnie. Trzeba wówczas

wymienić baterię.

37. 1

26.7

face

16:24

CR2032

USTAWIENIA

• Naciśnij przycisk pomiaru (4). Wyświetlacz LCD będzie zmieniał kolor (pomarańczo-

wy, zielony i czerwony, zielony). Wyświetlacz LCD pokaże ostatni pomiar. W tym

momencie urządzenie jest gotowe do nowego pomiaru.

• Naciśnij przycisk pomiaru (4) aby włączyć urządzenie. Następnie przytrzymaj

przycisk ustawień (6) przez 2 sekundy. Jednostka pomiaru będzie się zmieniać (°C i

°F). Potwierdź wybór zwolnieniem przycisku.

• Naciśnij przycisk pomiaru (4) aby włączyć urzą-

dzenie. Następnie naciśnij przycisk ustawień (6).

Wyświetlacz LCD pokazuje oznaczenie "FACE"

(ANG: SURFACE = POWIERZCHNIA), naciśnij

przycisk pomiaru (4), wówczas wyświetlacz LCD

pokaże oznaczenie "BODY" (CIAŁO). Naciskanie

przycisku (4) spowoduje zmianę trybu pomiaru

(Powierzchnia / Ciało). Naciśnij przycisk ustawień (6) w celu potwierdzenia wyboru.

• Naciśnij przycisk pomiaru (4) aby włączyć urządzenie. Następnie naciśnij dwukrotnie

przycisk ustawień (6). Wejdziesz w ustawienie czasu. Najpierw będzie migać liczba

godziny. Naciśnij przycisk pomiaru (4) aby wprowadzić wartość i potwierdź naciskając

przycisk ustawień (6). Następnie będzie migać liczba minut. Naciśnij przycisk pomiaru

(4) aby wprowadzić wartość i potwierdź naciskając przycisk ustawień (6).

• Przełączanie między trybem pomiaru ucha i trybem

pomiaru powierzchni lub ciała: Ściągnij osłonę (7),

znak ucha pokaże się na wyświetlaczu. Urządzenie

jest ustawione w trybie pomiaru ucha i jest gotowe do

wykonania pomiaru.

POMIAR

Gdy ustawienia są gotowe, krótko naciśnij przycisk pomiaru (4) w celu dokonania

pomiaru temperatury ciała/ucha, temperatury w pomieszczeniu lub temperatury

dowolnej powierzchni. Jednosekundowy sygnał dźwiękowy oznacza, że pomiar został

wykonany, a wynik pomiaru pojawi się na wyświetlaczu LCD w odpowiednim kolorze

podświetlenia:

- Zielone podświetlenie: poniżej 37,5°C (99,5°F);

- Pomarańczowe podświetlenie: od 37,5°C do 38°C (99,5°F~100,4°F);

- Czerwone podświetlenie: powyżej 38°C (100,4°F).

WYŚWIETLANIE ZEGARA ORAZ

TEMPERATURY W POMIESZCZENIU

Po każdym wykonanym pomiarze, urządzenie

wejdzie w tryb wyswietlania zegara i temperatury.

Na wyświetlaczu LCD będzie wyświetlana kolejno

temperatura w pomieszczeniu oraz czas.

ZNAKI WYŚWIETLANE NA EKRANIE LCD

ZNAK "HI"

W trybie temperatury ciała, gdy temperatura jest powyżej 43°C (109,4°F) czyli poza

zakresem pomiarowym urządzenia, na wyświetlaczu LCD pojawi się znak: "HI".

ZNAK "LO"

W trybie temperatury ciała, gdy temperatura jest poniżej 32°C (90°F) czyli poza

zakresem pomiarowym urządzenia, na wyświetlaczu LCD pojawi się znak: "LO". Ten

znak jest wyświetlany w różnych przypadkach - poniżej znajduje się ich lista

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Po każdym użyciu zaleca się czyść urządzenie suchą szmatką.

• Po każdym użyciu oczyść obiektyw i czujnik pomiaru.

• Nie używaj silnych środków czyszczących.

• Jeśli urządzenie pomiarowe nie jest używane przez dłuższy czas, wyjmij baterie.

'Wylanie się' baterii może uszkodzić urządzenie.

• Chroń urządzenie przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego, wysokimi

temperaturami, wilgocią i kurzem.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie niskich (–20°C (-4.0°F)) lub wysokich (50°C

(122.0°F)) temperatur.

PARAMETRY TECHNICZNE

SPECYFIKACJE

Zakres temperatury ciała: 32,0°C~43°C (90°F~109°F)

Rozdzielczość 0,1°C/0,1°F

Czas reakcji: 1s

Jednostka temperatury: °C/°F

Bateria: 3V CR2032

Temperatura przechowywania -10~60°C (14~140°F)

Temperatura użytkowania 10~40°C (50~104°F)

Zakres pomiaru temperatury powierzchni 0~100°C (32~212°F)

Przyczyny wyświetlania "LO"

Rada

Upewnij się, że nie ma żadnych przeszkód

przed pomiarem temperatury.

Upewnij się, że nie występuje silny strumień

powietrza, ponieważ może kolidować z

systemem podczerwieni.

Upewnij się, że odległość pomiaru wynosi

od 5 cm do 15 cm.

Zapewnij przerwę pracy urządzenia przez co

najmniej 15 sekund pomiędzy pomiarami.

Pomiar temperatury utrudniony

przez włos / pot.

Pomiar temperatury utrudniony

przez silny strumień powietrza.

Odległość pomiaru jest zbyt duża.

Pomiar temperatury następuje zbyt

często bez przerwy, zbyt duże

obciążenie.

USTAWIENIA

• Naciśnij przycisk pomiaru (4). Wyświetlacz LCD będzie zmieniał kolor (pomarańczo-

wy, zielony i czerwony, zielony). Wyświetlacz LCD pokaże ostatni pomiar. W tym

momencie urządzenie jest gotowe do nowego pomiaru.

• Naciśnij przycisk pomiaru (4) aby włączyć urządzenie. Następnie przytrzymaj

przycisk ustawień (6) przez 2 sekundy. Jednostka pomiaru będzie się zmieniać (°C i

°F). Potwierdź wybór zwolnieniem przycisku.

• Naciśnij przycisk pomiaru (4) aby włączyć urzą-

dzenie. Następnie naciśnij przycisk ustawień (6).

Wyświetlacz LCD pokazuje oznaczenie "FACE"

(ANG: SURFACE = POWIERZCHNIA), naciśnij

przycisk pomiaru (4), wówczas wyświetlacz LCD

pokaże oznaczenie "BODY" (CIAŁO). Naciskanie

przycisku (4) spowoduje zmianę trybu pomiaru

(Powierzchnia / Ciało). Naciśnij przycisk ustawień (6) w celu potwierdzenia wyboru.

• Naciśnij przycisk pomiaru (4) aby włączyć urządzenie. Następnie naciśnij dwukrotnie

przycisk ustawień (6). Wejdziesz w ustawienie czasu. Najpierw będzie migać liczba

godziny. Naciśnij przycisk pomiaru (4) aby wprowadzić wartość i potwierdź naciskając

przycisk ustawień (6). Następnie będzie migać liczba minut. Naciśnij przycisk pomiaru

(4) aby wprowadzić wartość i potwierdź naciskając przycisk ustawień (6).

• Przełączanie między trybem pomiaru ucha i trybem

pomiaru powierzchni lub ciała: Ściągnij osłonę (7),

znak ucha pokaże się na wyświetlaczu. Urządzenie

jest ustawione w trybie pomiaru ucha i jest gotowe do

wykonania pomiaru.

POMIAR

Gdy ustawienia są gotowe, krótko naciśnij przycisk pomiaru (4) w celu dokonania

pomiaru temperatury ciała/ucha, temperatury w pomieszczeniu lub temperatury

dowolnej powierzchni. Jednosekundowy sygnał dźwiękowy oznacza, że pomiar został

wykonany, a wynik pomiaru pojawi się na wyświetlaczu LCD w odpowiednim kolorze

podświetlenia:

- Zielone podświetlenie: poniżej 37,5°C (99,5°F);

- Pomarańczowe podświetlenie: od 37,5°C do 38°C (99,5°F~100,4°F);

- Czerwone podświetlenie: powyżej 38°C (100,4°F).

WYŚWIETLANIE ZEGARA ORAZ

TEMPERATURY W POMIESZCZENIU

Po każdym wykonanym pomiarze, urządzenie

wejdzie w tryb wyswietlania zegara i temperatury.

Na wyświetlaczu LCD będzie wyświetlana kolejno

temperatura w pomieszczeniu oraz czas.

ZNAKI WYŚWIETLANE NA EKRANIE LCD

ZNAK "HI"

W trybie temperatury ciała, gdy temperatura jest powyżej 43°C (109,4°F) czyli poza

zakresem pomiarowym urządzenia, na wyświetlaczu LCD pojawi się znak: "HI".

ZNAK "LO"

W trybie temperatury ciała, gdy temperatura jest poniżej 32°C (90°F) czyli poza

zakresem pomiarowym urządzenia, na wyświetlaczu LCD pojawi się znak: "LO". Ten

znak jest wyświetlany w różnych przypadkach - poniżej znajduje się ich lista

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Po każdym użyciu zaleca się czyść urządzenie suchą szmatką.

• Po każdym użyciu oczyść obiektyw i czujnik pomiaru.

• Nie używaj silnych środków czyszczących.

• Jeśli urządzenie pomiarowe nie jest używane przez dłuższy czas, wyjmij baterie.

'Wylanie się' baterii może uszkodzić urządzenie.

• Chroń urządzenie przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego, wysokimi

temperaturami, wilgocią i kurzem.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie niskich (–20°C (-4.0°F)) lub wysokich (50°C

(122.0°F)) temperatur.

PARAMETRY TECHNICZNE

MULTIFUNKČNÍ TEPLOMĚR

FUNKCE

• Digitální měření teploty ucha, čela libovolné plochy nebo místnosti.

• Funkce hodin

• Rychlé a přesné měření během pouhé 1 sekundy

• Automaticky zobrazuje teplotu posledního měření.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ

V BUDOUCNU.

• Zařízení bylo navrženo výhradně k soukromému použití v souladu se svým určením.

• Uchovávejte zařízení mimo dosah děti.

• Přesvědčte se vždy, že je měřící objektiv čistý.

• Po každém použití použijte ochrannou násadku.

• Neponořujte zařízení do vody.

• Vyhněte se pádům zařízení / silným úderům.

• Nezkoušejte měřící zařízení otevírat nebo je předělávat.

• Nepoužívejte zařízení, pokud by byl měřící objektiv poškozený.

• Držení zařízené v ruce déle jako 3 minuty může vést k chybným výsledkům měření

při dalším měření. Proto se vyhněte dlouhému držení zařízení v ruce.

• Pokud má vaše dítě méně než 2 roky, nebo pokud neměříte svou vlastní teplotu

(např. teplotu starších osob) doporučuje se provedení tří měření s dodržením stejné

vzdálenosti. Pokud by se výsledky lišily, zvolte nejvyšší teplotu.

• Malé odchylky při opakovaném měření jsou přípustné.

• Pokud je teplota zařízení příliš vysoká, nepoužívejte je po dobu cca 30 minut.

• Při prvním použití nebo po vložení nových baterií počkejte cca 10 minut, aby se

zařízení rozehřálo.

• Před měřením je třeba odstranit z čela vlasy a pot.

POPIS

(1) Infračervené čidlo

(2) Tlačítko přepínače

teploty (uší / čelo)

(3) Displej

(4) Zapínání / vypínání

napájení a tlačítko měření

(5) Baterie

(6) Tlačítko nastavení

(7) Ochranný kryt

(8) Stojan

(5)(6) (7) (8)

(1)(2)(3)(4)

37. 1

VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIE

Otevřete kryt baterie, vložte baterií příslušné

přihrádky. Ujistěte se, že pól "+" baterie je

směrem ven.

Když displej tmavne, znamená to, že výkon

baterie slábne. V tom případě je třeba baterií

vyměnit.

37. 1

26.7

face

16:24

CR2032

NASTAVENÍ

• Stlačte tlačítko měření (4). Displej bude měnit barvu (oranžová, zelená a červená,

zelená). Displej zobrazí poslední měření. V této chvíli je přístroj připraven k novému

měření.

• Stlačte tlačítko měření (4) pro zapnutí zařízení. Následně přidržte tllačítko nastavení

(6) po dobu 2 sekund. Jednotka měření se bude měnit (°C a °F). Potvrďte svou volbu

uvolněním tlačítka.

• Stlačte tlačítko měření (4) pro zapnutí zařízení.

Následně stlačte tlačítko nastavení (6). Displej

ukazuje označení "FACE" (ANG. SURFACE =

POVRCH), stlačte tlačítko měření (4), displej

zobrazí určení "BODY" (TĚLO). Stlačování

tlačítka (4) způsobuje změnu režimu měření

(Povrch / Tělo). Stlačte tlačítko nastavení (6)

pro potvrzení volby.

• Stlačte tlačítko měření (4) pro zapnutí zařízení. Následně stlačte dvakrát tlačítko

nastavení (6). Vstoupíte do nastavování času. Nejdříve bude blikat číslo hodin.

Stlačte tlačítko měření (4) pro zavedení hodnoty a potvrďte stlačením tlačítka

nastavení (6). Následně bliká číslo minut. Stlačte tlačítko

měření (4) pro zavedení hodnoty a potvrďte stlačením

tlačítka nastavení (6).

• Přepínání mezi režimem měření ucha a režimem měření

plochy nebo těla: Stáhněte kryt (7), značka ucha se zobrazí

v pravém rohu displeje. Režim měření je nastavené na

měření ucha a zařízení je připravené k provedení měření.

MĚŘENÍ

Když jsou nastavení hotová, stlačte krátce tlačítko měření (4) pro provedení měření

teploty těla/ucha, teploty v místnosti nebo teploty libovolné plochy.

Jednovteřinový zvukový signál znamená, že měření bylo provedeno a výsledek

měření se zobrazí na displeji s podsvícením příslušnou barvou.

Zelené podsvícení: méně než 37,5°C (99,5°F);

Oranžové podsvícení: od 37,5°C do 38°C (99,5°F~100,4°F);

Červené podsvícení: nad 38°C (100,4°F).

ZOBRAZENÍ HODIN A TEPLOTY V MÍSTNOSTI

Po každém provedeném měření zařízení přejde

do režimu zobrazování hodin a teploty.

Na dospleji se zobrazí nejdříve teplota v

místnosti a čas.

ZNAČKY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI

ZNAČKA "HI"

V režimu teploty těla, při teplotě nad 43°C (109,4°F), což je mimo rozsah měření

přístroje, se na displeji zobrazí "HI".

ZNAČKA "LO"

V režimu teploty těla, při teplotě pod 32°C (90°F), což je mimo rozsah měření

přístroje, se na displeji zobrazí "LO". Tato značka se zobrazuje v různých případech –

viz následující seznam

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Po každém použití se doporučuje čistit zařízení suchým hadříkem.

• Po každém použití očistěte objektiv a měřící čidlo.

• Nepoužívejte silné čisticí prostředky.

• Pokud se měřicí přístroj po delší dobu nepoužívá, je třeba z něj vyjmout baterii.

'Vytečení' baterie by mohlo zařízení poškodit.

• Chraňte měřící zařízení před přímým slunečním světlem, vysokými teplotami,

vlhkem a prachem.

• Nevystavujte zařízení velmi nízké (–20°C (-4,0°F)) nebo vysoké (50°C (122,0°F))

teplotě.

TECHNICKÉ PARAMETRY

PARAMETRY

Rozsah tělesné teploty: 32,0°C~43°C (90°F~109°F)

Rozlišení: 0,1°C/0,1°F

Doba reakce: 1s

Jednotka teploty: °C/°F

Baterie: 3V CR2032

Teplota uchovávání -10~60°C (14~140°F)

Pracovní teplota 10~40°C (50~104°F)

Rozsah měření teploty plochy 0~100°C (32~212°F)

Příčiny zobrazení "LO"

Rada

Před měření teploty se přesvědčte,

že nejsou žádné překážky.

Ujistěte se, že nejste v místě silného

proudění vzduchu, jelikož tento by mohl

ovlivnit systém infračerveného měření.

Přesvědčte se, že vzdálenost měření je

v rozmezí od 5 cm do 15 cm.

Zajistěte minimálně 15sekundovou

přestávku v činnosti zařízení mezi

jednotlivými měřeními.

Měření teploty je ztíženo

vlasem / potem.

Měření teploty je ztíženo silným

proudem vzduchu.

Vzdálenost měření je příliš velká.

Měření teploty následuje příliš

často bez přestávky, příliš

velká zátěž.

NASTAVENÍ

• Stlačte tlačítko měření (4). Displej bude měnit barvu (oranžová, zelená a červená,

zelená). Displej zobrazí poslední měření. V této chvíli je přístroj připraven k novému

měření.

• Stlačte tlačítko měření (4) pro zapnutí zařízení. Následně přidržte tllačítko nastavení

(6) po dobu 2 sekund. Jednotka měření se bude měnit (°C a °F). Potvrďte svou volbu

uvolněním tlačítka.

• Stlačte tlačítko měření (4) pro zapnutí zařízení.

Následně stlačte tlačítko nastavení (6). Displej

ukazuje označení "FACE" (ANG. SURFACE =

POVRCH), stlačte tlačítko měření (4), displej

zobrazí určení "BODY" (TĚLO). Stlačování

tlačítka (4) způsobuje změnu režimu měření

(Povrch / Tělo). Stlačte tlačítko nastavení (6)

pro potvrzení volby.

• Stlačte tlačítko měření (4) pro zapnutí zařízení. Následně stlačte dvakrát tlačítko

nastavení (6). Vstoupíte do nastavování času. Nejdříve bude blikat číslo hodin.

Stlačte tlačítko měření (4) pro zavedení hodnoty a potvrďte stlačením tlačítka

nastavení (6). Následně bliká číslo minut. Stlačte tlačítko

měření (4) pro zavedení hodnoty a potvrďte stlačením

tlačítka nastavení (6).

• Přepínání mezi režimem měření ucha a režimem měření

plochy nebo těla: Stáhněte kryt (7), značka ucha se zobrazí

v pravém rohu displeje. Režim měření je nastavené na

měření ucha a zařízení je připravené k provedení měření.

MĚŘENÍ

Když jsou nastavení hotová, stlačte krátce tlačítko měření (4) pro provedení měření

teploty těla/ucha, teploty v místnosti nebo teploty libovolné plochy.

Jednovteřinový zvukový signál znamená, že měření bylo provedeno a výsledek

měření se zobrazí na displeji s podsvícením příslušnou barvou.

Zelené podsvícení: méně než 37,5°C (99,5°F);

Oranžové podsvícení: od 37,5°C do 38°C (99,5°F~100,4°F);

Červené podsvícení: nad 38°C (100,4°F).

ZOBRAZENÍ HODIN A TEPLOTY V MÍSTNOSTI

Po každém provedeném měření zařízení přejde

do režimu zobrazování hodin a teploty.

Na dospleji se zobrazí nejdříve teplota v

místnosti a čas.

ZNAČKY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI

ZNAČKA "HI"

V režimu teploty těla, při teplotě nad 43°C (109,4°F), což je mimo rozsah měření

přístroje, se na displeji zobrazí "HI".

ZNAČKA "LO"

V režimu teploty těla, při teplotě pod 32°C (90°F), což je mimo rozsah měření

přístroje, se na displeji zobrazí "LO". Tato značka se zobrazuje v různých případech –

viz následující seznam

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Po každém použití se doporučuje čistit zařízení suchým hadříkem.

• Po každém použití očistěte objektiv a měřící čidlo.

• Nepoužívejte silné čisticí prostředky.

• Pokud se měřicí přístroj po delší dobu nepoužívá, je třeba z něj vyjmout baterii.

'Vytečení' baterie by mohlo zařízení poškodit.

• Chraňte měřící zařízení před přímým slunečním světlem, vysokými teplotami,

vlhkem a prachem.

• Nevystavujte zařízení velmi nízké (–20°C (-4,0°F)) nebo vysoké (50°C (122,0°F))

teplotě.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Indice

Lingue:

Altri manuali ESPERANZA Termometro

ESPERANZA

ESPERANZA Dr LUCAS DT-8806C Manuale utente

Manuali Termometro popolari di altre marche

Delton

Delton 981A Manuale utente

Baker

Baker MM2P Manuale utente

Tarmo

Tarmo 320281 Manuale utente

Citizen

Citizen CTD 504 Manuale utente

TFA

TFA 14.1500 Manuale utente

Vive

Vive DMD1010 Manuale utente

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuale utente

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuale utente

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuale utente

Trotec

Trotec BP10 Manuale utente

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuale utente

Eurolec

Eurolec IR151 Manuale utente

Scaneo

Scaneo TS42B Manuale utente

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuale utente

Microlife

Microlife NC 200 Manuale di istruzioni

Motorola

Motorola MBP69SN Guida alla configurazione

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuale utente

Hama

Hama TH35-A Manuale utente