ESYLUX PD-C360i/24 DUODIMplus-FM Manuale utente

DECKEN-PRÄSENZMELDER

CEILING-MOUNTED PRESENCE DETECTOR

DÉTECTEUR DE PRÉSENCE DE PLAFOND

PLAFONDAANWEZIGHEIDSSENSOR

LOFTSTILSTEDEVÆRELSESSENSOR

TAKNÄRVARODETEKTOR

KATTOON ASENNETTAVA LÄSNÄOLOILMAISIN

TAKMONTERT TILSTEDEVÆRELSESDETEKTOR

RILEVATORE DI PRESENZA A SOFFITTO

DETECTOR DE PRESENCIA DE MONTAJE EN TECHO

DETECTOR DE PRESENÇA DE TECTO

ПОТОЛОЧНЫЙ ДАТЧИК ПРИСУТСТВИЯ

www.esylux.com

••PD-C360i/24 DUODIMplus-FM

••PD-C360i/24 DUODIMplus-SM

ALK 04/2012 • 00036MAN

 



360°

Ø 11 m

Ø 8 m

Ø 24 m

3,00 m

9 m

10 m

C1 C2







ESYLUX GmbH

22926 Ahrensburg/Germany

www.esylux.com

IP 20



DUODIMplus-FM



DUODIMplus-SM

L′

L

 



 



➊

➌

➋



➊

➌

➋









1 • SICHERHEITSHINWEISE









μ  

Das Produkt ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie in der Bedie-

nungsanleitung beschrieben) bestimmt. Änderungen, Modifikationen

oder Lackierungen dürfen nicht vorgenommen werden, da ansonsten

jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt. Sofort nach dem Auspacken

ist das Gerät auf Beschädigungen zu prüfen. Im Falle einer Beschädi-

gung darf das Gerät keinesfalls in Betrieb genommen werden.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb des Gerätes nicht

gewährleistet werden kann, so ist dieses unverzüglich außer Betrieb zu

nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.









MONTaGE- UND BEDIENUNGSaNLEITUNGDE 2 • BESCHREIBUNG

ESYLUX Präsenzmelder der PD-C360i /24 DUODIMplus Serie mit

360° Erfassungsbereich und 24 m Reichweite. ESYLUX Präsenzmelder

sind Passiv-Infrarot-Melder, die auf sich bewegende Wärmequellen

wie z.B. Personen reagieren 

. Erkennt der Präsenzmelder in seinem

Erfassungsbereich Veränderungen der Wärmestrahlung, schaltet

er die Lichtkanäle in Abhängigkeit des eingestellten Lichtwertes für

eine einstellbare Dauer ein. Ändert sich der Tageslichtwert, regelt

sich über die DIM-Schnittstelle der Kunstlichtwert entsprechend

nach (Konstantlichtregelung). Ein zusätzlicher Schaltkontakt „HLK“

dient zum Schalten einer weiteren Lichtquelle/Tafelbeleuchtung

oder zur Ansteuerung von Heizungs-, Lüftungs-und Klimaanlagen in

Abhängigkeit von Anwesenheit und unabhängig vom Lichtwert.

Der ESYLUX Präsenzmelder der PD-C360i/24 DUODIMplus Serie

ist ausschließlich für die Deckenmontage vorgesehen. Je nach

Ausführung ist eine Aufputzmontage (SM) oder Unterputzmontage

(FM) möglich.

Der ESYLUX Präsenzmelder ist mit 2 Werksprogrammen ausgestattet,

bei dem der Präsenzmelder nach voreingestellten Werten arbeitet.

Die Werte können individuell, per optional erhältlicher Fernbedienung

ESYLUX Mobil-PDi/plus, verändert werden.

3 • INSTALLATION / MONTAGE / ANSCHLUSS



• Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.

• Alle Reichweitenangaben beziehen sich auf eine Montagehöhe

von 3 m.

• Mit steigender Montagehöhe wird die Reichweite größer,

die Empfindlichkeit wird jedoch kleiner.

• Die Bewegung quer zum Melder ist optimal, direktes und frontales

Zugehen ist schwieriger für eine Auslösung und somit ist die

Reichweite deutlich geringer.

• Die Platzierung des Melders sollte entsprechend den räumlichen

Gegebenheiten und Anforderungen erfolgen.

• Es ist auf freie Sicht zum Melder zu achten, da Infrarotstrahlen keine

festen Gegenstände durchdringen können.

Der Präsenzmelder verfügt über zwei separate .

Im Werksprogramm sind beide  gleichgeschaltet .

Der  kann dem  nachfolgend geschaltet werden.











ESYLUX Präsenzmelder der PD-C360i/24 DUODIMplus Serie

bestehen aus dem Leistungsteil und einem Sensorteil. Montieren Sie

das Leistungsteil am gewünschten Montageort  und schließen

Sie den Präsenzmelder laut Schaltbild an .

➊

➋

➌



Auf der Rückseite des Sensorteils können optional Einstellungen mittels

DIP-Schalter vorgenommen werden (siehe Abschnitt DIP-Schalter).

Diese müssen vor der Inbetriebnahme erfolgen. Stecken Sie das

Sensorteil auf das Leistungsteil und schrauben es leicht fest.

4 • INBETRIEBNAHME



• Es beginnt eine Initialisierungsphase von ca. 25 Sek.

Die , die  und die 

blinken dabei abwechselnd. Die angeschlossene Beleuchtung ist

dabei eingeschaltet.

Die Melder werden in der Einstellung 

ausgeliefert und sind nach Ablauf der Initialisierungsphase somit sofort

betriebsbereit.



5 • BEDIENUNG

In Abhängigkeit vom eingestelltem Lichtwert wird jede erkannte

Bewegung durch 2x kurzes blinken der 

angezeigt (Funktion abschaltbar, siehe Kapitel Fernbedienung).

Der Präsenzmelder arbeitet in seinen voreingestellten Parameter.



Um plötzliche Helligkeitswechsel bei Anwesenheit durch

unerwünschtes An-/Ausschalten der Beleuchtung zu vermeiden,

wird der Melder ausschließlich zeitverzögert ausgelöst.

Zeitverzögerung von „hell zu dunkel“: 30 Sek. =

 leuchtet für diese Zeit.

Zeitverzögerung von „dunkel zu hell“: 5 Min. =

 blinkt langsam für diese Zeit.



Der Präsenzmelder verfügt je Schaltkanal über einen Anschluss für

einen externen Taster. Damit kann jeder Schaltkanal manuell ein- oder

ausgeschaltet werden oder die DIM-Werte der Lichtkanäle temporär

verändert werden.

 











 .

Die Beleuchtung bleibt solange eingeschaltet wie der Melder noch eine

Bewegung erfasst. Wenn keine Bewegungen mehr erfasst werden, dann

startet die voreingestellte Nachlaufzeit. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet

die Beleuchtung aus und somit wieder in den eingestellten Betriebsmodus.



Die Beleuchtung bleibt solange ausgeschaltet wie der Melder noch

eine Bewegung erfasst. Wenn keine Bewegungen mehr erfasst werden,

startet die voreingestellte Nachlaufzeit. Nach Ablauf dieser Zeit

schaltet der Melder wieder in den eingestellten Betriebsmodus.

 solange drücken bis der gewünschte

Lichtwert erreicht ist.  kurz drücken,

wenn der gewünschte Lichtwert erreicht ist, Taste  drücken.

Der Lichtwert bleibt solange eingestellt, wie der Melder noch

Bewegung erfasst. Wenn keine Bewegungen mehr erfasst werden,

startet die voreingestellte Nachlaufzeit. Nach Ablauf dieser Zeit

schaltet die Beleuchtung aus und somit wieder in den eingestellten

 

 400 Lux 200 Lux

 C1 = C2 C1 = C2



 5 Min. 2 Min.

 5 Min. 30 Min.

 Vollautomat Vollautomat

 aus an

 10 % 30 %

Betriebsmodus mit dem ursprünglichen Lichtwert. Dauerhafte Lichtwerte

sind über die Programmierfunktion der Fernbedienung einstellbar.

6 • EINSTELLUNG





Im Auslieferzustand steht der Schalter auf . Das Gerät ist

uneingeschränkt fernbedienbar. Wird der Schalter auf 

gesetzt, ist ab der Initialisierungsphase das Gerät für 30 Minuten

fernbedienbar. Nach jedem Tastendruck der Fernbedienung starten

die 30 Minuten erneut. Nach Ablauf der Zeit werden Eingaben

durch die Fernbedienung manipulationssicher geblockt. Dies wird

durch ein 3-faches blinken der  angezeigt. Durch

Abziehen und erneutes Aufstecken des Sensors oder einer kurzen

Spannungsunterbrechung beginnen die 30 Minuten erneut.



Zur Erhaltung der maximalen Lebensdauer müssen Leuchtstofflampen

speziell im DIM-Betrieb vorher bei 100 % Lichtleistung eingebrannt

werden. Im Auslieferzustand ist die Funktion abgeschaltet. Wird der

Schalter auf  gesetzt, beginnt mit 100% Lichtleistung eine 100 h

andauernde Einbrennzeit gemäß IEC60081/IEC60901, unabhängig

von Bewegung und Umgebungslichtwert. Dies wird über die synchron

schnell blinkende  angezeigt. Nach Ablauf der Zeit

arbeitet der Präsenzmelder in seinen voreingestellten Parameter. Um

nach einen Leuchtstofflampenwechsel die Funktion erneut zu starten,

muss während einer Initialisierungsphase die Taste  der

Fernbedienung gedrückt werden.



Im Auslieferzustand ist  aktiv. Wird der Schalter auf

 gesetzt, ist  aktiv. Werksprogrammübersicht siehe

Kapitel Inbetriebnahme.



Im Auslieferzustand ist die maximale Sensitivität  eingestellt.

Wird der Schalter auf  gesetzt, reduziert sich die Sensitivität.

Die Einstellung wird empfohlen wenn ungewollte Schaltungen durch

Störquellen wie z.B. Warmluftströmungen entstehen.

7 • FUNKTIONEN



Abhängig vom eingestellten Lichtwert und erkannter Bewegung

schalten die  automatisch ein. Sie bleiben an,

solange Bewegung erkannt wird und der Umgebungslichtwert

den jeweiligen Sollwert nicht überschreitet.

Der  wird unabhängig vom Umgebungslichtwert,

aber abhängig von erkannter Bewegung eingeschaltet. Wenn keine

Bewegung mehr erfasst wird, starten die Nachlaufzeiten der jeweiligen

Kanäle. Optional kann jeder Kanal manuell mittels  ein-

oder ausgeschaltet werden. Der Vollautomat-Modus ist voreingestellt.



Lichteinschaltung manuell mittels , kein automatisches

Einschalten. Ist das Umgebungslicht dunkler als der eingestellte

Soll-Wert, werden die Lichtkanäle auf den eingestellten Soll-Wert

geregelt. Sie bleiben an, solange Bewegung erkannt wird und der

Umgebungslichtwert den jeweiligen Soll-Wert nicht überschreitet.

Ist jedoch das Umgebungslicht heller als der eingestellte Soll-

Wert, werden die Lichtkanäle auf 100 % Lichtleistung geregelt.

Sie bleiben an, solange Bewegung erkannt wird, unabhängig des

Umgebungslichtwertes.

Der  wird unabhängig vom Umgebungslichtwert,

aber abhängig von erkannter Bewegung eingeschaltet. Wenn keine

Bewegung mehr erfasst wird, starten die Nachlaufzeiten der jeweiligen

Kanäle. Optional kann jeder Kanal manuell mittels  ein-

oder ausgeschaltet werden.



Abhängig vom eingestellten Lichtwert und erkannter Bewegung

schalten die  automatisch ein. Sie bleiben an, solange

Bewegung erkannt wird und der Umgebungslichtwert den jeweiligen

Soll-Wert nicht überschreitet.

 Einschaltung manuell mittels , kein automatisches

Einschalten. Wenn keine Bewegung mehr erfasst wird, starten die

Nachlaufzeiten der jeweiligen Kanäle. Optional kann jeder Kanal

manuell mittels  ein-oder ausgeschaltet werden.



Lichteinschaltung manuell mittels , kein automatisches

Einschalten. Ist das Umgebungslicht dunkler als der eingestellte

Soll-Wert, werden die Lichtkanäle auf den eingestellten Soll-Wert

geregelt. Sie bleiben an, solange Bewegung erkannt wird und der

Umgebungslichtwert den jeweiligen Soll-Wert nicht überschreitet.

Ist jedoch das Umgebungslicht heller als der eingestellte Soll-Wert,

werden die Lichtkanäle auf den Orientierungslichtwert eingestellt

und gehen unabhängig von Bewegung mit Ablauf der Nachlaufzeit

aus. Ist dennoch Licht gewünscht, muss mittels  vor Ablauf

der Nachlaufzeit der gewünschte Helligkeitswert eingestellt werden.

In diesem Fall bleiben die eingeschalteten Lichtkanäle an, solange

Bewegung erkannt wird, unabhängig des Umgebungslichtwertes.

Der  wird unabhängig vom Umgebungslichtwert,

aber abhängig von erkannter Bewegung eingeschaltet. Wenn keine

Bewegung mehr erfasst wird, starten die Nachlaufzeiten der jeweiligen

Kanäle. Optional kann jeder Kanal manuell mittels  ein-

oder ausgeschaltet werden.

