Eta 237290010 Manuale utente

3 - 21

Kombinovaná chladnička •

NÁVOD K OBSLUZE

22 - 41

Kombinovaná chladnička •

NÁVOD NA OBSLUHU

42 - 61

Combi refrigerator

•

INSTRUCTIONS FOR USE

14/3/2017

ČÁST- 1.: NEŽ ZAČNETE CHLADNIČKU POUŽÍVAT 3

ČÁST- 2.: INFORMACE O POUŽITÍ 6

ČÁST- 3.: VKLÁDÁNÍ POTRAVIN 12

ČÁST- 4.: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 15

ČÁST- 5.: DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ 16

ČÁST- 6.: NEŽ KONTAKTUJETE SERVIS 16

ČÁST- 7.: ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ 19

ČÁST- 8.: INFORMAČNÍ LIST 20

ČASŤ- 1.: PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA 22

ČASŤ- 2.: RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI 25

ČASŤ- 3.: ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI 31

ČASŤ- 4.: ČISTENIE A ÚDRŽBA 34

ČASŤ- 5.: DODANIE A PREMIESTNENIE 36

ČASŤ- 6.: NEŽ KONTAKTUJETE SERVIS 36

ČASŤ- 7.: DIELY SPOTREBIČA A PRIEČINKY 39

ČASŤ- 8.: INFORMAČNÝ LIST 40

PART- 1.: BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR 42

PART- 2.: USAGE INFORMATION 45

PART- 3.: FOOD PLACEMENT 51

PART- 4.: CLEANING AND MAINTENANCE 54

PART- 5.: TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 55

PART- 6.: EFORE CALLING THE SERVICE 56

PART- 7.: THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 59

PART- 8.: INFORMATION LETTER 60

CZ - 3

Chladnička

eta

237290010

ČÁST- 1.: NEŽ ZAČNETE CHLADNIČKU POUŽÍVAT

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ: Větrací otvory udržujte bez překážek.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky

k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje

výrobce.

VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické

spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladící okruh.

VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability spotřebiče,

je třeba hu upevnit v souladu s pokyny.

• Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600a - bude to

vyznačeno na štítku - musíte si dát pozor během přepravy

a instalace, aby nedošlo k poškození chladících prvků spotřebiče. I

když je R600a ekologický a přírodní plyn, je výbušný. Pokud dojde

k velkému úniku z důvodu poškození chladících prvků, přemístěte

chladničku od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž je

spotřebič umístěný, několik minut větrejte.

• Během přenášení a umisťování chladničky nepoškoďte chladící

okruh plynu.

• Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť

ty mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru.

• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a podobných

zařízeních, např.:

- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních

pracovních prostředích

- pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných prostorech

- pro klienty v penzionech;

- pro catering a ostatní podobná prostředí

• Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí ji vyměnit

výrobce, jeho servis nebo obdobně kvalikované osoby, aby se tak

předešlo nebezpečí.

• Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu kabelu

vaší chladničky. Tato zástrčka musí být použita se speciálně

CZ - 4

uzemněnou zástrčkou s 16 ampéry. Nemáte-li doma takovou

zástrčku, nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s

omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod

dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje

a chápou související nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé

osoby.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce,

jeho servis nebo obdobně kvalikované osoby, aby se tak předešlo

nebezpečí.

• Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad

2000 m.

Informace o bezpečnosti

• Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladící okruh

plynu.

• Má-li vaše stará chladnička zámek, odstraňte ho před likvidací nebo´t děti se do něj mohou

zachytit a může dojít k nehodě.

• Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Proto dejte

pozor, abyste při likvidaci starých chladniček nepoškodili životní prostředí a dodrželi lokální

směrnice.

Důležitá upozornĕní

• Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod s pokyny. Hitachi

neodpovídá za škody způsobené nevhodným použitím.

• Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a v návodu k použití a tento návod uchovejte na

bezpečném místě, abyste mohli vyřešit problémy, k nimž může dojít v budoucnosti.

• Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro

skladování potravin. Nehodí se pro komerční použití a takové použití zruší platnost záruky.

Výše uvedená značka je v souladu se směrnicí o elektrickém a elektronickém

zařízení 2012/19/EC (WEEE). Značka značí požadavek NELIKVIDOVAT zařízení

včetně jakýchkoli vybitých baterií do netříděného odpadu, ale odvézt ho do

sběrného dvora. Je-li na bateriích dodaných s tímto zařízením uvedený chemický

symbol Hg, Cd nebo Pb, potom to znamená, že baterie má obsah kovu vyšší než

0,0005% mědi nebo více než 0,002% kadmia nebo víc než 0,004% olova.

Bezpečnostní varování

• Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.

• Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých zástrček.

• Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte kabel.

CZ - 5

• Tento spotřebič je určený k použití pouze dospělými osobami, nedovolte

dětem, aby si se spotřebičem hrály, ani jim nedovolte, aby se zavěšovaly na

dveře.

• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem!

• Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky. Láhve nebo

plechovky mohou explodovat.

• Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do chladničky hořlavé nebo

výbušné materiály. Alkoholické nápoje vkládejte do chladničky vertikálně a to tak,

že lahve pevně utáhněte.

• Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může způsobit

omrzliny a/nebo řezné rány.

• Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a ledové kostky

nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky!

• Znovu nezmrazujte zboží, které se rozpustilo. To může způsobit zdravotní

problémy, např. otravu jídlem.

• Kryt ani horní část chladničky nezakrývejte pokrývkou. To ovlivní výkon vaší

chladničky. Upevněte příslušenství v chladničce během přepravy tak, aby se

předešlo poškození příslušenství.

Instalace a obsluha vaší chladničky

Než začnete chladničku používat, musíte věnovat pozornost následujícím bodům:

• Provozní napětí vaší chladničky je 220-240 V při 50Hz.

• Neneseme zodpovědnost za škodu, k níž může dojít z důvodu neuzemněného použití.

• Chladničku umístěte na místo, kde nebude vystaveno přímému slunečnímu světlu.

• Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby, plynové trouby nebo hořáků a musí být

minimálně 5 cm od elektrické trouby.

• Vaše chladnička nesmí být používána venku nebo ponechána na dešti.

• Když je vaše chladnička umístěna blízko mrazáku, musí být mezi nimi vzdálenost minimálně

2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu.

• Na chladničku neumisťujte nic a umístěte ji na vhodné místo tak, aby nad horní částí zůstalo

minimálně 15 cm.

• Nastavitelné přední nožičky musí být nastaveny tak, aby úroveň vašeho

spotřebiče byla rovná a stabilní. Nožičky můžete nastavit otáčením ve směru

hodinových ručiček (nebo opačným směrem). To musí být provedeno před

vložením potravin do chladničky.

• Než začnete chladničku používat, otřete všechny vnitřní povrchy a zásuvky

hadříkem ponořeným do teplé vody s lžičkou jedlé sody a potom opláchněte

čistou vodou a osušte. Po čištění vložte všechny části do chladničky.

• Nainstalujte plastovou rozpěrku (část s černými lopatkami vzadu) otočením o 90°

jak je zobrazeno na obrázku, abyste předešli dotýkání kondenzátoru stěny.

• Chladničku je třeba umístit tak, aby volný prostor nepřekračoval 75 mm.

Než použijete chladničku-mrazničku

• Při prvním spuštění nebo po přepravě nechte chladničku stát 3 hodiny ještě

než ji zapojíte. Jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru.

• Vaše chladnička může při prvním spuštění zapáchat; zápach zmizí jakmile se

spustí chlazení.

CZ - 6

Informace o technologii No-Frost

Chladničky No-Frost se liší od ostatních chladniček svým provozním

principem.

V normálních chladničkách, vlhkost, která se dostane do otvorů v dveřích

a vlhkost v potravinách, způsobuje mrznutí v mrazničce. Chcete-li odmrazit

námrazu a led v mrazničce, musíte pravidelně vypínat chladničku, vkládat

potraviny, které musí být zmrazeny do samostatně vychlazeného zásobníku

a odstraňte led nahromaděný v mrazničce.

Situace je u beznámrazových chladniček naprosto jiná. Suchý a studený

vzduch je vháněn do chladničky a mrazničky homogenně a rovnoměrně,

z různých bodů, přes ventilátor. Chladný vzduch se rozptýlí mezi poličky

s potravinami, rovnoměrně a tak předejde vzniku vlhkosti a námrazy.

Proto vám beznámrazová chladnička usnadňuje použití, kromě obrovské

kapacity a moderního vzhledu.

ČÁST- 2.: INFORMACE O POUŽITÍ

DISPLEJ A OVLÁDACÍ PANEL

Použití ovládacího panelu

1. Nastaví teplotu mrazničky a režim super

mrazení, je-li třeba. Mraznička může být

nastavena na -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF.

2. Nastaví teplotu chladničky a režim super

chlazení, je-li třeba. Chladnička může být

nastavena na 8, 6, 5, 4, 2 °C, SC.

3. Nastaví režim (ekonomický, prázdninový...),

pokud si ho přejete aktivovat.

4. Zobrazí se teplota chladničky.

5. Zobrazí se teplota mrazničky.

6. Symbol dětského zámku.

7. Symbol Ekonomického režimu.

8. Symbol alarmu.

9. Symbol režimu Dovolená.

10. Kontrolka rychlého mrazení.

11. Kontrolka rychlého chlazení.

OBSLUHA CHLADNIČKY

Režim rychlého mrazení

Je-li zvolen režim rychlého mrazení, mrazící prostor se rychle zchladí, aby

bylo možné zajistit rychlé mrazení podle potřeb uživatele. Režim rychlého

mrazení pokračuje po 24 hodin. Po 24 hodinách se režim super rychlého

mrazení zruší automaticky a spotřebič se vrátí do běžného stavu.

• Stiskněte tlačítko mrazničky dokud se na obrazovce nezobrazí písmena

SF. Ozve se pípnutí. Režim bude nastavený.

• Teplota v mrazničce zobrazí “SF”.

CZ - 7

Během tohoto režimu:

• Je možné nastavit teplotu chladničky a režim super chlazení. V takovém případě režim

super mrazení pokračuje.

• Ekonomický režim a režim Dovolená nelze vybrat.

• Režim super mrazení lze zrušit stejným postupem, který jste zvolili pro jeho zapnutí.

Režim rychlého chlazení

Je-li zvolen režim rychlého chlazení, chladící prostor se rychle zchladí, aby

bylo možné zajistit rychlé chlazení podle potřeb uživatele.

• Stiskněte tlačítko chladničky dokud se na obrazovce nezobrazí písmena

SC. Ozve se pípnutí. Režim bude nastavený.

• Teplota v chladničce se zobrazí jako “SC”.

Během tohoto režimu:

• Můžete nastavit teplotu v mrazničce a režim super mrazení. V takovém případě režim super

chlazení pokračuje.

• Ekonomický režim a režim Dovolená nelze vybrat.

• Režim super chlazení lze zrušit stejným postupem, který jste zvolili pro jeho zapnutí.

Úsporný (ECO) režim

Při výběru úsporného režimu spotřebič nastaví interní teplotu a spotřebu

energie na optimální úroveň (teplota v chladničce bude nastavena na

+4 °C, v mrazničce na -18 °C).

• Stiskněte tlačítko „režim“ dokud se nezobrazí symbol úsporného režimu.

• Nedojde-li k stisknutí žádného tlačítka po dobu 1 sekundy. Režim bude

nastavený. Kruh 3x zabliká. Když je režim nastavený, ozve se pípnutí.

• V segmentech chladničky a mrazničky s nezobrazí „E“.

• Symbol úsporného režimu a E budou svítitdokud nebudetento režim

zrušen.

Během tohoto režimu:

• Lze provést nastavení mrazničky. Když je úsporný režim zrušen, vybrané hodnoty nastavení

zůstanou stejné.

• Chladničku lze nastavit Když je úsporný režim zrušen, vybrané hodnoty nastavení zůstanou

stejné.

• Lze vybrat režimy rychlého chlazení a mrazení. Úsporný režim se automaticky zruší

a vybraný režim se aktivuje.

• Režim dovolené lze vybrat po zrušení úsporného režimu. Potom se aktivuje vybraný režim.

• Pro zrušení budete muset stisknout tlačítko režimu.

Režim Dovolená

Když dojde k výběru režimu dovolené, spotřebič automaticky nastaví

teplotu v chladničce na maximální hodnotu, teplotu v mrazničce na

průměrnou teplotu (teplota v chladničce bude nastavena na + 8 °C,

v mrazničce na -18 °C ).

• Stiskněte tlačítko „režim“ dokud se nezobrazí symbol letadla.

• Nedojde-li k stisknutí žádného tlačítka po dobu 1 sekundy. Režim bude

nastavený. Kruh 3x zabliká. Když je režim nastavený, ozve se pípnutí.

• Teplota v mrazničce zobrazí “H”.

• Symbol letadla a H budou svítitdokud nebudetento režim zrušen.

CZ - 8

Během tohoto režimu:

• Lze provést nastavení mrazničky. Když je režim dovolená zrušen, vybrané hodnoty

nastavení zůstanou stejné.

• Chladničku lze nastavit Když je režim dovolená zrušen, vybrané hodnoty nastavení zůstanou

stejné.

• Lze vybrat režimy rychlého chlazení a mrazení. Režim dovolená se automaticky zruší

a vybraný režim se aktivuje.

• Úsporný režim lze vybrat po zrušení režimu dovonlená. Potom se aktivuje vybraný režim.

• Pro zrušení budete muset stisknout tlačítko režimu.

Režim chlazení nápojů

• Tento režim se používá k chlazení nápojů během nastaveného času.

• Tlačítko mrazáku stiskněte na 3 sekundy.

• na obrazovce mrazničky se zobrazí písmena dc a na obrazovce

chladničky se rozbliká 05.

• Stisknutím tlačítka chladničky nastavte čas (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30

minut).

• Když vyberete čas, čísla na obrazovce 3x zablikají a ozve se pípnutí.

• Nedojde-li ke stisknutí tlačítka během 2 sekund, čas se nastaví.

• Nastavený čas se začne minutu po minutě odpočítávat.

• Na obrazovce bliká zbývající čas.

• Chcete-li tento režim zrušit, stiskněte tlačítko nastavení mrazničky na 3 sekundy.

Varování:

• Nápoje musí být vloženy do mrazničky.

• Nádoba na nápoj může explodovat je-li v mrazničce déle než 30 minut. Nezapomeňte ji max.

po 30 minutách z mrazničky vyjmout.

Režim spořiče obrazovky

Jak ho používat?

• Tento režim lze aktivovat stisknutím tlačítka volby režimu na 5 sekund.

• Nedojde-li k stisknutí tlačítka během 5 sekund, světla na ovládacím

panelu se vypnou.

• Pokud stisknete jakékoli tlačítko když jsou světla na ovládacím panelu

vypnutá, aktuální nastavení se zobrazí na obrazovce a vy potom

provedete požadované nastavení. Pokud nezrušíte režim spořiče ani

nestisknete tlačítko po dobu 5 sekund, ovládací panel se znovu vypne.

• Chcete-li režim spořiče obrazovky zrušit, stiskněte tlačítko nastavení

režim na 5 sekund.

• Když je režim spořiče obrazovky aktivní, můžete rovněž aktivovat dětský zámek.

• Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu 5 sekund po aktivaci dětského zámku, světla na

ovládacím panelu se vypnout. Potom můžete zobrazit předchozí nastavení a je-li symbol

dětského zámku aktivní, můžete stisknout libovolné tlačítko a zrušit dětský zámek, jak je

popsáno v návodu.

Režim zrušení osvětlení

• Chcete-li zrušit osvětlení chladničky, můžete vybrat tento režim.

• Během stlačení tlačítek mrazničky, chladničky, tlačítek režimu, 3x otevřete a zavřete jedny

z dveří. Tak se provede výběr režimu. Od této chvíle se světla nerozsvítí dokud nebude

funkce stejným způsobem zrušena.

• Chcete-li zrušit tento režim, zopakujte proces nebo dojde k automatickému zrušení režimu,

po 24 hodinách.

CZ - 9

Dětský zámek

Chcete-li předejít tomu, aby si děti hrály s tlačítky a měnily provedená nastavení, máte

k dispozici funkci dětského zámku.

Aktivace dětského zámku

Na 5 sekund současně stiskněte tlačítka mrazničky a chladničky.

Deaktivace dětského zámku

Na 5 sekund současně stiskněte tlačítka mrazničky a chladničky.

Poznámka: Dětský zámek se rovněž deaktivuje je-li přerušeno napájení nebo je-li chladnička

odpojena.

Nastavení teploty v chladničce

• Počáteční teplota pro nastavení chladničky je +4 °C.

• Jednou stiskněte tlačítko chladničky .

• Když poprvé stisknete toto tlačítko, na obrazovce se rozbliká

• poslední nastavená hodnota.

• Kdykoli toto tlačítko stisknete, . nastavená hodnota se o jednu úroveň

sníží (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, rychlé chlazení)

• Když opakovaně stisknete tlačítko nastavení chladničky až do doby,

kdy se objeví na displeji symbol pro rychlé chlazení (SC) a pokud

nestisknete žádné tlačítko během 1 sekundy, rozbliká se rychlé chlazení.

• Pokud pokračujete dalším stisknutím, opakuje se nastavování znovu od +8°C.

• Hodnota teploty zvolená před režimem Dovolená, Rychlé mrazení nebo Úsporný režim se

aktivuje a zůstane stejná i po ukončení daného režimu. Spotřebič nadále funguje s touto

hodnotou.

Nastavení teploty mrazničky

• Počáteční teplota pro nastavení mrazničky -18°C.

• Tlačítko mrazničky stiskněte jednou.

• Když poprvé stisknete toto tlačítko, na obrazovce se rozbliká poslední

nastavená hodnota.

• Kdykoli toto tlačítko stisknete, nastaví nastavená hodnota se o jednu

úroveň sníží (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C rychlé mrazení).

• Když opakovaně stisknete tlačítko nastavení mrazničky, zobrazí se

symbol nastavení mrazničky až do doby, kdy se objeví na displeji

symbol pro rychlé mrazení (SF), a pokud nestisknete žádné tlačítko během 1 sekundy,

rozbliká se rychlé mrazení.

• Pokud pokračujete dalším stisknutím, opakuje se nastavování znovu od -16°C.

• Hodnota teploty zvolená před režimem Dovolená, Rychlé mrazení nebo Úsporný režim se

aktivuje a zůstane stejná i po ukončení daného režimu. Spotřebič nadále funguje s touto

hodnotou.

Upozornění týkající se nastavení teploty

• Vaše nastavení teploty se nesmaže dojde-li k výpadku napájení.

• Nedoporučuje se, abyste svoji chladničku používali v prostředí, kde je teplota nižší než

10°C,neboť by to mohlo ovlivnit efektivitu.

• Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s frekvencí otevírání dveří a množstvím

potravin uložených v chladničce.

• Než dokončíte nastavení, nepřecházejte k jinému nastavení.

• Vaše chladnička musí být provozována 24 hodin v dané okolní teplotě bez přerušení, aby

došlo k naprostému vychlazení. Dveře chladničky neotevírejte často a v tuto dobu do ní

nevkládejte příliš velké množství potravin.

CZ - 10

• Funkce 5 minutové prodlevy slouží k tomu, aby se předešlo poškození kompresoru

chladničky když odpojíte zástrčku a potom ji znovu zapojíte nebo když dojde k výpadku

napájení. Vaše chladnička začne fungovat normálně po 5 minutách.

• Vaše chladnička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech,

v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku. Nedoporučujeme spuštění vaší

chladničky mimo uvedené limity, aby bylo možné dosáhnout efektivního chlazení.

• Tento spotřebič je navržen k použití při okolní teplotě v rozmezí 16°C - 43°C.

Třída klimatu Okolí

T16 až 43 °C

ST 16 až 38 °C

N16 až 32 °C

SN 10 až 32 °C

Poznámka: Je-li teplota prostředí vyšší než 38°C, teplotu v mrazničce nelze nastavit na -22°C

a -24°C. Lze ji nastavit pouze na hodnoty -16°C, -18°C, -20°C.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zásobník na led

• Chcete-li vyjmout zásobník na led; vysuňte zásobník co nejdále a potom

ho vytáhněte.

• Naplňte ho do 3/4 vodou a vložte zpět do mrazničky.

Poznámka: Během vkládání zásobníku do mrazničky dejte pozor, abyste ho

vkládali horizontálně. V opačném případě se voda v zásobníku vylije.

Mraznička - vysouvací box

Slouží ke snazšímu přístupu k mraženým potravinám.

Vyjmutí boxu:

• Box vysuňte co nejdále to jde.

• Přední část boxu zdvihněte a vysuňte.

Při vracení boxu zpět proveďte opačný postup.

Poznámka: Vždy při vyjímání boxu používejte rukojeť.

Pachový ltr

Filtr v této oblasti odstraňuje zápach v chladničce.

Regulace vlhkosti

V případě, že je box na zeleninu úplně plný, otevřete průduchy v zadní

části poličky. Tak se zajistí kontrola vzduchu a vlhkosti a zvýší se životnost

potravin.

Pokud na skleněné poličce vidíte jakoukoli kondenzaci, musíte rovněž

otevřít tuto posuvnou část, která se nachází v zadní části poličky.

Multifunkční úložný box

Tento prostor můžete nastavit a používat pro 2 různé účely:

Indice

Lingue:

Manuali Frigorifero popolari di altre marche

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuale utente

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuale utente

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuale utente

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuale utente

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuale utente

NEFF

NEFF KI181 Series Manuale utente

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuale utente

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuale utente

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuale utente

Danby

Danby DAR044A1SLDD Istruzioni per il montaggio

Samsung

Samsung RF323TE Manuale utente

Beko

Beko CSA31022 Manuale utente

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuale utente

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuale utente

True

True TS-28 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuale utente

Beko

Beko LSP4579W Manuale utente

eta 237290010 Manuale utente

Manuali Frigorifero popolari di altre marche