EUROPEL OPUS 2 Manuale utente
Tafelventilator
Desk fan
Ventilateur sur table
Tischventilator
Model No.: 410002
2 3
Tafelventilator
Handleiding p.4
Desk fan
Instruction manual p.7
Ventilateur sur table
Manuel d’instructions p.10
Tischventilator
Bedienungsanleitung s.13
3
NL: Beste klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van uw ventilator. Voordat het apparaat wordt
gebruikt moet de gebruiker eerst de volgende instructies zorgvuldig lezen.
EN: Dear client,
Thank you for purchasing your fan. Before using the device, the user should carefully
read the following instructions.
FR: Cher client,
Merci d'avoir acheté votre ventilateur. Avant d'utiliser l'appareil, l'utilisateur doit lire
attentivement les instructions suivantes.
DE : Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank für den Kauf Ihres Ventilator. Vor der Verwendung des Geräts sollte der
Benutzer die folgenden Anweisungen sorgfältig lesen.
Read and save these instructions.
Europel Oce Products B.V.
Zandweistraat 12
4181 CG Waardenburg
The Netherlands
www.europel.nl
T: +31 418 652800
4 5
Belangrijke veiligheidsinstructies
• Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de
netspanning. Het product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-
label.
• Voordat het apparaat in gebruik wordt genomen moet het apparaat eerst
zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd.
• Kinderen jonger dan 8 jaar mogen dit apparaat niet gebruiken.
• Kinderen vanaf 8 jaar mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht
staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan
worden gebruikt en ook de gevaren begrijpen die samenhangen bij het gebruik
van het product.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de
veiligheidsmaatregelen niet gevolgd, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk
gesteld worden.
• Het netsnoer moet regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd. Wanneer
een beschadiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer worden
gebruikt.
• Het apparaat mag niet worden verplaatst door aan het snoer te trekken. Zorg er
tevens voor dat het snoer nergens in verstrekt kan raken.
• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf.
• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik, wanneer het apparaat
niet werkt of wanneer het apparaat wordt schoongemaakt.
• Gebruik het apparaat niet bij badkuipen, douches, wastafels, zwembaden en
andere waterbronnen.
• Plaats het apparaat niet op of dicht bij een heet oppervlak of open vuur.
• Het apparaat mag niet onbeheerd achtergelaten worden wanneer de stekker zich
in het stopcontact bevindt.
• Dompel de stekker, het snoer of het apparaat niet onder in water of andere
vloeistoen om elektrische schokken te voorkomen.
Handleiding
NL
NL
5
• Raak tijdens gebruik geen bewegende delen aan en zorg ervoor dat de
beschermingsgrill niet in contact komt met andere delen tijdens gebruik.
• Steek nooit voorwerpen door de grill.
• Het apparaat moet op een droge, vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor huishoudelijk gebruik en voor het
doel waar het voor bestemd is.
NL
NL
Voor het eerste gebruik
• Haal het apparaat en alle toebehoren uit de doos. Verwijder het plastic van het
apparaat.
• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Dit apparaat is niet
geschikt voor inbouw. Zorg voor minimaal 10cm vrije ruimte om het apparaat.
• Steek de stekker in het stopcontact. Let erop dat het voltage welke staat vermeld
op het apparaat overeenkomt met de lokale voltage in uw land. Voltage 220V-240V
~ 50Hz, 13W.
Gebruik
• Zet de snelheidsknop (B) in de gewenste positie (OFF=uit, 1=langzame snelheid,
2=hoge snelheid).
• Zet de oscillatieknop (D) op ON om de ventilator te laten oscilleren.
• Zet de oscillatieknop (D) op OFF om de ventilator te laten stoppen met oscilleren.
Onderdelenbeschrijving
A: Ventilator body
B: Snelheidsknop (OFF=ventilator uit,
1=lage snelheid, 2=hoge snelheid)
C: Voetstuk
D: Oscillatieknop
(ON=ronddraaien, OFF=vaste stand)
E: Netsnoer
6 7
NL
NL
Reiniging en onderhoud
• Reinig het apparaat met een droge doek. Gebruik nooit schurende of agressieve
reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol. Dit beschadigt het apparaat
• Het apparaat kan niet in de vaatwasser worden geplaatst. Dompel het apparaat
nooit onder in water of andere vloeistoen
Milieu
Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil,
maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten.
Garantie
Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor
materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is
door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer
breekbare onderdelen. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde
instellingen.
Europel Oce Products B.V.
Zandweistraat 12
4181 CG Waardenburg
The Netherlands
www.europel.nl
T: +31 418 652800
7
Important safety instructions
• Make sure that the voltage indicated on the type plate corresponds to the mains
voltage. The product complies with the directives indicated on the CE label.
• Before putting the device into operation, the device must first be carefully checked
for any defects.
• Children under 8 years old should not use this device.
• Children from 8 years old may use this device if they are supervised or given
instructions on how to use the device safely and also understand the hazards
associated with the use of the product.
• Children should not be allowed to play with the device.
• If this device is used incorrectly or the safety measures are not followed, the
manufacturer cannot be held responsible.
• The power cord should be checked regularly for damage. The device may no
longer be used if damage is found.
• The appliance must not be moved by pulling on the cord. Also make sure that the
cord cannot get caught in anything.
• Do not pull the plug out of the socket by the cord, pull the plug itself.
• Always unplug the appliance after use, when the appliance is not working or when
the appliance is being cleaned.
• Do not use the appliance near bathtubs, showers, washbasins, swimming pools
and other water sources.
• Do not place the device on or near a hot surface or open flame.
• The appliance must not be left unattended when the plug is in the socket
• Do not immerse the plug, cord or appliance in water or other liquids to avoid
electric shock.
• Do not touch moving parts during use and ensure that the protection grill does not
come into contact with other parts during use.
• Never insert objects through the grill.
Instruction manual
EN
EN
8 9
• The appliance must be placed on a dry, flat and stable surface.
• This appliance may only be used for household purposes and for the purpose it is
made for.
EN
EN
Before the first use
• Take the appliance and accessories out the box. Remove the plastics from the
device.
• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm free
space around the device. This device is not suitable for installation in a cabinet or
for outside use.
• Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the voltage which is
indicated on the device matches the local voltage before connecting the device.
Voltage 220V-240V ~ 50Hz, 13W.
Use
• Set the speed selector (B) to the desired position (OFF=o, 1=low speed, 2=high
speed).
• To make the fan oscillate, switch the oscillation knob (D) to the position ON.
• To stop the fan from oscillating, switch the oscillation knob (D) to the position OFF.
Parts description:
A: Ventilator body
B: Speed adjustment knob (OFF=ventilator o,
1=low speed, 2=high speed)
C: Base
D: Oscillation knob
(ON=oscillation on, OFF=oscillation o)
E: Power cord
9
EN
EN
Cleaning and maintenance
• Clean the appliance with a dry cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,
scouring pad or steel wool, which damages the device.
• The device is not dishwasher proof. Never immerse the electrical device in water
or any other liquid.
Environment
Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this
should only be done through public collection points.
Guarantee
This device is covered by a two-year warranty from the date of purchase for defects
in materials and workmanship. Excluded from warranty is damage caused by
failure to observe the instructions for use, normal wear and very fragile parts. The
warranty lapses if repair is carried out by institutions not authorized by us.
Europel Oce Products B.V.
Zandweistraat 12
4181 CG Waardenburg
The Netherlands
www.europel.nl
T: +31 418 652800
10 11
Sécurité
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à
la tension du secteur. Le produit est conforme aux directives indiquées sur la
marque CE.
• Avant la mise en service, l'appareil doit d'abord être soigneusement contrôlé pour
détecter d'éventuels défauts.
• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser cet appareil.
• Les enfants à partir de 8 ans peuvent utiliser cet appareil s'ils sont supervisés ou
s'ils reçoivent des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité
et s'ils comprennent également les dangers liés à l'utilisation du produit.
• Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l'appareil.
• Si cet appareil est utilisé de manière incorrecte ou si les mesures de sécurité ne
sont pas respectées, le fabricant ne peut être tenu responsable.
• Le cordon d'alimentation doit être contrôlé régulièrement pour vérifier qu'il
n'est pas endommagé. L'appareil ne peut plus être utilisé si des dommages sont
constatés.
• L'appareil ne doit pas être déplacé en tirant sur le cordon. Veillez également à ce
que le cordon ne puisse pas se coincer dans quelque chose.
• Ne tirez pas sur la fiche de la prise par le cordon, mais sur la fiche elle-même.
• Débranchez toujours l'appareil après utilisation, lorsque l'appareil ne fonctionne
pas ou lorsqu'il est en cours de nettoyage.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, de douches, de lavabos, de
piscines et d'autres sources d'eau.
• Ne placez pas l'appareil sur ou près d'une surface chaude ou d'une flamme nue.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsque la fiche est dans la
prise.
• Ne plongez pas la fiche, le cordon ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides
pour éviter tout risque de choc électrique.
• Ne touchez pas les pièces mobiles pendant l'utilisation et veillez à ce que la grille
de protection n'entre pas en contact avec d'autres pièces pendant l'utilisation.
Manuel d’instructions
FR
FR
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
