Fakir AROMATIC Manuale utente
İmalatçı / İthalatçı Firma:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE
Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42
AROMATIC
Kaffe Und Gewürzmühle
Coffee And Spice Grinder
Kahve Ve Baharat Öğütücüsü
Мельничка Для Кофе И Специй
D
TR
GB
AR
RU
1
2
3
4
AROMATIC D
Informationen über die Benutzeranleitung..................................................................... 4
Haftung.......................................................................................................................... 4
Informationen über die Benutzeranleitung..................................................................... 4
CE Konformitätsbescheinigung .................................................................................... 5
Nutzungsbereiche.......................................................................................................... 5
Unsachgemäßer Gebrauch .......................................................................................... 5
Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 5
Sicherheitshinweise....................................................................................................... 6
Öffnen der Verpackung ................................................................................................. 7
Technische Eigenschaften ............................................................................................ 7
Produkt Bezeichnung .................................................................................................... 7
Bedienung ..................................................................................................................... 8
Reinigung und Pflege .................................................................................................... 9
Mahlempfehlungen .................................................................................................... 9
Reinigung und Pflege des Gerätes.............................................................................. 10
Entsorgung .................................................................................................................. 10
Transport ..................................................................................................................... 10
3
Informationen über die Benutzeranleitung
Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des
Gerätes erstellt.
Für ihre Sicherheit sowie für die Sicherheit von Dritten bitte die Betriebsanleitung vor
dem Betrieb durchlesen.
Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort.
Haftung
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. übernimmt bei Schäden keine Haftung,
die wegen nicht Beachtung der Benutzeranleitung und aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung entsteht.
Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei
Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen
durchgeführt werden übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. keine Haftung.
Informationen über die Benutzeranleitung
Wir bedanken uns für ihren Auswahl des Fakir AROMATIC Kaffe Und
Gewürzmühle.Unser Produkt ist so konzipiert und hergestellt, dass es lange
Jahre problemlos genutzt werden kann.
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die mit
Verletzungen oder Todesfällen enden können.
WARNUNG!
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung des Gerätes führen können.
ACHTUNG!
Weist auf die wichtigen und nützlichen
Informationen aus der Benutzeranleitung hin.
HINWEIS!
AROMATIC
D
4
Für ihre Sicherheit sowie für die Sicherheit von
Dritten bitte die Betriebsanleitung vor dem Betrieb
durchlesen. Bewahren sie diese Anleitung für die
zukünftige Nutzung auf. Wenn sie das Gerät an
Dritte übergeben, geben die Anleitung mit.
WARNUNG!
CE Konformitätsbescheinigung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische
harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat
auf ihrem Typenschild das CE Zeichen.
Nutzungsbereiche
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für die
gewerbliche oder industrielle Nutzung vorgesehen. Im gegen Fall werden unsere
zuständigen Service Abteilungen bei Störungen oder Beschädigungen außer Garantie
Dienstleistungen anbieten.
Unsachgemäßer Gebrauch
Bei den nachstehenden nicht autorisierten Nutzungen kann das Gerät beschädigt
werden oder zu Verletzungen führen;
• Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten
nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht
benutzen. Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses
Gerätes.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit
diesem Gerät und sein sie vorsichtig, wenn sie das Gerät in der Nähe von Kindern
nutzen.
• Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern. Ggf. Kinder können sich,
durch das Verschlucken der Verpackungsmaterialien in Gefahr setzen!
Sicherheit ist wichtig
AROMATIC D
5
ie Reparatur des Gerätes darf nur durch den
zuständigen Fakir Service durchgeführt werden
(Siehe Autorisierte Service Liste). Fehlerhafte
Reparaturen können können für den Benutzer zu
Gefahren führen. Bei Reparaturen am Gerät, die
durch nicht berechtigte Personen durchgeführt
werden übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic.
A.Ş. keine Haftung.
WARNUNG!
AROMATIC
D
6
Sicherheitshinweise
Achten sie bitte auf die nachstehenden Maßnahmen bevor sie das Gerät benutzen.
1. Lesen sie bitte alle Sicherheitshinweise durch.
2. Vor der Inbetriebnahme des Geräts es, kontrollieren sie ob die Netzspannungswerte
auf dem Typenschild mit ihrem Netz übereinstimmen.
3. Betreiben sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
ist. Wenden sie sich an den zuständigen Fakir Service.
4. Ziehen sie den Netzstecker von der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird,
vor der Reinigung oder bevor die Teile auseinander gebaut werden.
5. Netzanschlusskabel des Gerätes immer von heißen Oberflächen oder scharfen
Kanten fern halten. Nicht am Netzkabel heben und tragen.
6. Das Hauptgehäuse nicht in Wasser tauchen, nicht in der Spülmaschine waschen.
7. Das Gerät darf von kleinen Kindern, von Personen dessen seelische und
motorischen Handlungen nicht ausreichend sind und die nicht Erfahrung mit dem
Gerät haben.
8. Halten sie ihre Finger von beweglichen Teilen fern.
9. Heben sie die durchsichtige Abdeckung nicht ab bevor das Messer komplett stil
steht.
10. Schalten sie das Gerät nicht an bevor sie die durchsichtige Abdeckung aufgesetzt
haben.
11. Kontrollieren sie ob sich Fremdkörper in dem Zerkleiner teil befinden bevor sie das
Gerät einschalten.
12. Verwenden sie das Gerät nur für vorgesehene ordnungsgemäße Zwecke.
13. Erlauben sie den Kindern nicht den Umgang mit dem Gerät.
14. Verwenden sie das Gerät nicht in offenen Bereichen.
15. Das Hauptgehäuse, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit Wasser in
Berührung kommen lassen, nur mit einem feuchten Lappen wischen.
16. Nur original Zubehör verwenden.
17. Das Gerät nicht auf oder in die nähe von Wärmequellen stellen.
18. Nicht sehr harte Materialien, wie Eis zerkleinern.
Benutzen keinesfalls ein Beschädigtes Gerät.
WARNUNG!
Bewahren sie die Verpackung und
Verpackungsmaterialien für zukünftige
Nutzungszwecke.
HINWEIS!
Öffnen der Verpackung
Bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen sie erst das Gerät und das
Zubehör und kontrollieren sie diese gegen Beschädigungen. Falls das Gerät welche
Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen sie ihr Gerät nicht weiter
und wenden sie sich an einen zuständigen Fakir Service.
AROMATIC D
7
Produkt Bezeichnung
1- Leistungstaste
2-Durchsichtige Abdeckung
3- Mahlgehäuse (mit dem Messer)
4- Hauptgehäuse (Mit Motor)
Technische Eigenschaften
Leistung: 180-220 Watt
Frequenz: 50Hz
Gehäuse Kapazität: 60 gr
Betriebsdauer: 7 Jahre
Niemals das Hauptgehäuse ins Wasser tauchen.
ACHTUNG!
Wenn sie die Abdeckung abnehmen möchten um
ein Blick auf die gemahlenen Produkte zu werfen,
bitte erst abwarten, bis alle Messer stillstehen.
WICHTIG!
Das Gerät nicht länger als 30 Sekunden in Betrieb
lassen, warten sie bis sich das Gerät abgekühlt hat
und drücken sie erneut auf die Betriebstaste.
HINWEIS!
AROMATIC
D
8
Bedienung
Vor dem Betrieb das Mahlgehäuse mit einem feuchten Lappen wischen oder mit
Wasser waschen und abtrocknen. Bitte Vorsicht, da die Messer sehr scharf sind.
1. Stellen sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
2. Setzen sie das Mahlgehäuse auf das Hauptgehäuse, drehen sie es im Uhrzeigersinn
bis den Klick Ton hören. Drehen sie es entgegen dem Uhrzeigersinn, wenn sie
abnehmen.
3. Geben sie in das Gehäuse die Kaffeebohnen, Nüsse (Nuss, Erdnuss, Walnuss, usw)
oder die Gewürze (Pfeffer, Zimt, Leinensamen,..), achten sie auf den Max.
Füllzeichen.
4. Setzen sie die Abdeckung auf und verbinden sie den Netzstecker an die Steckdose.
5. Drücken sie auf die Betriebstaste, solange sie die Taste gedrückt halten wird das
Gäret weiter Mahlen.
6. Sie können die Größe der Kaffebohnen oder der Gewürze durch die durchsichtige
Abdeckung sehen.
Vergewissern sie sich vor der Reinigung, dass der
Netzstecker nicht an der Steckdose ist. Um
Stromschläge zu verhindern niemals das Gerät,
das Netzkabel oder den Netzstecker ins Wasser
tauchen. Vergewissern sie sich nach jedem betrieb,
dass der Netzstecker nicht an der Steckdose ist
ACHTUNG!
Niemals das Gerät mit leerem Gehäuse in Betrieb
nehmen.
WARNUNG!
Das Gehäuse nicht über dem max. Zeichen mit
Lebensmitteln auffüllen.
WARNUNG!
Wenn sie das Gerät mit kurzen Abständen in
Betrieb setzen, können sie ein besseres
Mahlergebnis erhalten.
WITCHTIG!
AROMATIC D
9
7. Wenn sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben, die Betriebstaste loslassen und
den Netzstecker von der Steckdose abziehen.
8. Die durchsichtige Abdeckung abziehen, das Mahlgehäuse abnehmen und die
Produkte ausschütten.
Reinigung und Pflege
1. Nur die durchsichtige Abdeckung und das Mahlgehäuse kann in der Spülmaschine
gewaschen werden. Bitte Vorsicht, da die Messer sehr scharf sind.
2. Den äußeren Bereich des Gerätes mit einem leicht feuchten Lappen abwischen.
Verwenden sie keinesfalls harte, ätzende Reinigungsmittel um das Gerät zu reinigen.
Mahlempfehlungen
1. Die Mahlzeit nach der Größe der Kaffeebohnen und ihrem Geschmack festlegen.
2. Beim Mahlen von unterschiedlichen Lebensmitteln das Gehäuse unter fließendem
Wasser waschen und abtrocknen um das Vermischen der Aroma zu verhindern.
3. Dieser Zerkleiner ist nur zum Mahlen von trockenen Lebensmitteln vorgesehen.
Klebrige und feuchte Lebensmittel wie Schokolade, Ölhaltige Körner dürfen nicht
zerkleinert werden. Niemals zum zerkleinern von Eis benutzen.
AROMATIC
D
10
Reinigung und Pflege des Gerätes
• Vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker vom Netz trennen.
• Das Hauptgehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch wischen. Hauptgehäuse
des Gerätes niemals in Wasser tauchen.
Entsorgung
Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen
Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte.
Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden.
Entsorgen sie das Gerät in Abfallsammelstellen für Elektr. Geräte.
Das Verpackungsmaterial ihres Gerätes kann in den
Rückgewinnungstonnen entsorgt werden. Entsorgen sie diese in die
Rückgewinnungstonnen.
Genutzte Staubtüten oder Filter können sie im Haushaltsmüll entsorgen.
Transport:
Transportierten sie ihr Gäret wenn möglich in original Verpackung und in stabiler und
weichen Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen.
Unser Produkt wurde von Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına GUANG
DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES HOLDINGS CO., LTD. South Zhenghe
Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong, China Tel:
+86-757-25333888 hergestellt.
Indice
Lingue:
Altri manuali Fakir Macinacaffè
