FeiYu Tech VIMBLE3 Manuale utente

Quick Start GuideKurzanleitungGuide de Démarrage RapideGuía de Inicio RápidoInizio Rapidoクイックスタートガイド빠른 시작 설명서

Panduan manual penggunaV 1.1

E NQuick Start Guide1/D EKurzanleitung5/F RGuide de Démarrage Rapide9/E SGuía de Inicio Rápido13/I TInizio Rapido17/J Pクイックスタートガイド21/K R빠른 시작 설명서 25/I DPanduan manual pengguna29/

1EN Quick Start Guide1. Overview[10][11][12][13][1][8][6][5][7][3][2][4][24][25][26][27][14][15][9][16][17][18][20][19][22][21][23][1] Roll axis[2] Cross arm[3] Tilt axis[4] Vertical arm[5] Pan axis[6] Upper trigger button(Custom functions in APP)[7] Lower trigger button[8] Handle (Built-in battery)[9] USB-C port for accessories[10] Limitation[11] A button[12] B button[13] Zoom button[14] Smartphone holder[15] Extendable rod(Extendable range 0~198mm)[16] Joystick[17] Dial[18] Dial function switching button[19] Status indicator[20] Battery indicator[21] Album button[22] Mode button[23] Shutter button[24] USB-C port[25] Power button[26] 1/4 inch thread hole[27] Tripod* This product dose NOT include smartphone.2. Quick ExperienceStep1：Unfold and foldStep2：Smartphone InstallationIt is recommended to remove the smartphone case before installation. Keep the logo of the smartphone holder upward. Keep the smartphone holder in center.If the smartphone tilted, please move the smartphone left or right to make it horizontal.

LOGO ▲

Step3: Power ON/OFFLong press the power button and release it when you hear the tone.

2USB-C port3. ChargingPlease fully charge the battery before power on the gimbal for the 󽗉rst time.Connect the USB 2.0 to USB-C cable to charge. The indicator light is red while charging, and turn green after charging complete.4. Landscape & Portrait Mode SwitchingDouble click the function button or manually rotate the smartphone holder to switch between landscape and portrait mode. Do not make anti-clockwise rotation in landscape mode, Do not make clockwise rotation in portrait mode.5. Extend and Reset the Handle(1) Hold the handle with one hand, hold the bottom of pan axis with other hand.(2) Extending: Pull the extendable rod out to suitable length (Extendable range 0~198mm).Reset: Push upper grip to make the extendable bar down to handle part.6. TripodThe tripod is attached to the bottom of the gimbal in a rotating manner. According to the needs of shooting, choose whether to install it.7. Connection7. 1 Bluetooth ConnectionTurn on the gimbal.Method one: Download and install Feiyu ON App, run the App, follow the prompts to turn on and connect with the bluetooth.Method two: Turn on the smartphone bluetooth, connect the gimbal bluetooth in the setting of phone, e.g. FY_Vimble3_xx. (If the bluetooth can't be found, please turn o󽗈 Feiyu ON App in the background.)

37.2 App ConnectionDownload the Feiyu ON AppScan the QR code to download the app, or search for "Feiyu ON" in the App Store or Google Play.* Requires iOS 9.0 or above, Android 6.0 or above.iOSAndroid8. Common Operation① Basic: Vimble 3 can achieve those functions after balanced gimbal.② Bluetooth: New available function which achieved after connected smartphone via Bluetooth with the functions in condition ① still available.③ APP: New available function which achieved via Feiyu ON APP with the functions in condition ① , ② still available.DiagramButtonConditionFunctionPower buttonBasicPower o󽗈:·Long press: power on·Single tap: check battery level (while charging)Power on:·Long press: power o󽗈·Double tap: standby mode (single tap at standby mode: to wake up the gimbal)APPPower on:Single tap: enter/quit shortcut menu in APPJoystickBasicControl the movement of the tilt and pan axesAPP·Select setting option·After enter album: move to left to choose previous photo/video; move to right to choose next photo/video; move upward to play/pause; move downward to play/pauseDiagramButtonConditionFunctionDialBasic·Rotate: control roll axis to rotateAPP·Rotate: control zoom(default)/focusDial function switching buttonBasicSwitch the control object of dial:·Single tap: Switch to control focus when controlling zoom;In other cases, switch to control zoom·Long press: switch to control roll axis/zoom Album buttonAPPSingle tap: enter/exit albumMode buttonBasic·Single tap: switch among follow mode, pan follow, all follow mode cyclically (default to be follow mode)·Double tap: landscape and portrait mode switchingShutter buttonBluetoothWhen original camera APP is in photo/video mode:·Single tap: take photo, start/stop recordingAPP·Press halfway: focus·Single tap: take photo, start/stop recording·Long press: Switch between photo/videoZoom buttonBluetoothSlide up and down to adjust focus.·Slide up (T direction): zoom in·Slide down(W direction): zoom out

4DiagramButtonConditionFunctionA/B buttonBasic·Long press: mark the current axes position as A/B(while dial is controlling roll axis)·Single tap: return to the position A/B that you have markedAPP·Long press: mark the current zoom/focus/axes position as A/B(while dial is controlling zoom/focus/roll axis)·Single tap: return to the position A/B that you have markedUpper trigger buttonBasicLong press: enter 󽗊ash mode (release it to exit)APPCan be customized as: switch front/rear camera, etc Lower trigger buttonBasic·Long press: enter lock mode (release it to exit)·Double tap: recenterAPPTriple tap: Switch front/rear camera9. IndicatorStatus indicatorBattery indicator9.1 Status indicatorStatus indicatorStatusConstant Blue lightBluetooth connectedBlue light 󽗊ashBluetooth disconnectedBlue light keeps 󽗊ashingUnpairing BluetoothStatus indicatorStatusGreen light stays onCharging completedGreen light 󽗊ash InitializingBreathing light (green)Standby modeRed light stays onChargingRed light 󽗊ashLow power, will auto power o󽗈9.2 Battery indicatorBattery indicatorBatteryFully charged Medium level of batteryLow power(Flashing) Please change the gimbal10. Speci󽗉cationsProduct name: Feiyu Vimble 3 3-Axis Handheld Gimbal for SmartphoneProduct model: VB3Max. Tilt Range: -35° ~ +35°Max. Roll Range: -50° ~ +50°Max. Pan Range: -80° ~ +174°Size: About 115×176×65mm (folded)Net gimbal Weight: About 387g (not including tripod)Battery: 1300mAhCharging time: About 2.5hTheoretical Battery Life: About 10h (for di󽗈erent smartphone you installed, it's slightly di󽗈erent)Payload Capability: ≤ 260g (after balanced)Adapter smartphones: iPhone and Android phones (the width of the phone ≤ 88mm )ListVimble 3TripodUSB-C cablePortable bagManual×1×1×1×1×1

5DE Kurzanleitung1. Eine Produktübersicht[10][11][12][13][1][8][6][5][7][3][2][4][24][25][26][27][14][15][9][16][17][18][20][19][22][21][23][1] Kreuzrollen[1] Kreuzrollen[2] Kreuzarm[3] Neigungsachse[4] Vertikaler Arm[5] Überschrift Achse[6] Obere Auslösetaste (innerhalb der App anpassbar)[7] Untere Auslösetaste[8] Handgri󽗈 (integrierte Batterie)[9] Typ-C-Erweiterungsanschluss für Zubehör[10] Grenze[11] A-Taste[12] B-Taste[13] Fokussierungstasten[14] Hörerklemme[15] Teleskopstange (0~198mm)[16] Vier-Wege-Wippe[17] Drehrad-Taste[18] Funktionstaste zum Wählen[19] Statusanzeige[20] Leistungsanzeige[21] Album-Schlüssel[22] Modus-Taste[23] Foto/Video-Taste[24] Typ-C-Au󽗊adestation[25] Einschalttaste[26] 1/4 Zoll Gewindeloch[27] Stativ* Dieses Produkt enthält kein Handy.2. Schnelle ErfahrungSchritt 1: Falten / ExpandierenSchritt 2: Anbringen des HandysEs wird empfohlen, das Gehäuse vor der Montage vom Telefon zu entfernen.Ziehen Sie bei ausgeschaltetem Stabilisator die Telefonklammern auseinander und zentrieren Sie das Telefon nach links und rechts.Wenn das Handy geneigt ist, bewegen Sie das Handy nach links und rechts, um es gerade auszurichten.

LOGO ▲

Schritt 3: Einschalten / AusschaltenHalten Sie die Einschalttaste gedrückt und lassen Sie sie los, wenn Sie den Signalton hören.

6Typ-C-Au󽗊adestation3. Au󽗊adenStellen Sie sich sicher, dass das Handy vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.Verwenden Sie zum Au󽗊aden das USB 2.0-auf-Typ-C-Kabel. Die Statusleuchte leuchtet beim Au󽗊aden rot, und die grüne Leuchte leuchtet immer, wenn sie vollständig aufgeladen ist.4. Wechsel zwischen horizontalen und vertikalen AufnahmenDoppelklicken Sie auf die Funktionstaste oder drehen Sie den Telefongri󽗈 manuell, um zwischen horizontalen und vertikalen Aufnahmen zu wechseln.Bitte beachten Sie beim manuellen Drehen, dass das Telefon bei horizontalen Aufnahmen nicht gegen den Uhrzeigersinn und bei vertikalen Aufnahmen nicht im Uhrzeigersinn gedreht werden kann.5. Verwendung des Teleskophebels(1) Nachdem das Gehäuse aufgeklappt ist, halten Sie den Gri󽗈 in einer Hand und das untere Ende der Kopfachse in der anderen.(2) Dehnen: Ziehen Sie die Teleskopstange mit Kraft auf eine geeignete Länge heraus (Dehnungsbereich 0~198 mm).Wiederherstellen: Bringen Sie das untere Ende des vertikalen Arms mit Kraft in Übereinstimmung mit dem oberen Ende des Gri󽗈s.6. StativDas Stativ wird je nach Aufnahmebedarf schwenkbar an der Unterseite des Gri󽗈s des Hauptkörpers befestigt.7. Verbindung7.1 Bluetooth-VerbindungSchalten Sie den Stabilisator ein.Methode 1: Lade die Feiyu ON App herunter und installiere sie, ö󽗈ne die App, schalte Bluetooth wie gefordert ein und verbinde dich mit der App.Methode 2: Mobiltelefon-Einstellungen - ö󽗈nen Sie Bluetooth.Schließen Sie den Stabilisator Bluetooth an, z. B. FY_Vimble3_xx. (Falls die Suche nicht funktioniert, schließen Sie bitte die Feiyu ON App im Hintergrund)

77.2 App-VerbindungDie App herunterladenScannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im AppShop nach "Feiyu ON", um es herunterzuladen.* Systemanforderungen: iOS 9.0 oder höher, Android 6.0 oder höher.iOSAndroid8. Allgemeine Operationen① Allgemein: Nach der Nivellierung können die beschriebenen Funktionen mit Vimble 3 durchgeführt werden. ② Bluetooth: Die in ① beschriebenen Funktionen können durch die Verbindung Ihres Mobiltelefons mit Bluetooth ergänzt werden. ③ APP: Die in ① und ② beschriebenen Funktionen können über die Feiyu ON App hinzugefügt werden.Icons

Taste drücken

BedingungenFunktionEinschalttasteAllgemeinAußer Betrieb.·Langes Drücken: Einschalten·Einmaliges Klick: Batteriestand prüfen（Ladevorgang läuft）Ausschaltsstatus:·Langes Drücken: Ausschalten·Doppelklick: Stehen zu (Aufwachen mit einem weiteren Klick)APPAusschaltsstatus:·Einmaliges Klick: Enter/exit App Shortcut-MenüseiteVier-Wege-WippeAllgemeinSteuerung der Neigung, Drehung der KursachseAPP· Einstellungsoptionen zur Auswahl· Beim Aufrufen der Albumfunktion: Drücken Sie die linke Taste, um den obersten Clip auszuwählen; Drücken Sie die rechte Taste, um den untersten Clip auszuwählen; Drücken Sie die obere Taste zum Abspielen/Anhalten; Drücken Sie die untere Taste zum Abspielen/AnhaltenIcons

Taste drücken

BedingungenFunktionDrehrad-TasteAllgemeinDrehung: Kontrolle der Drehung der QuerwalzeAPPDrehung: Kontrolle der zoom (Standard) / fokus folgenFunktionstaste zum WählenAllgemeinUmschalten der Steuerung der Schaufelrad-Taste:·Einmaliges Klick: Umschalten auf Fokusverfolgung in der Zoomsteuerung; Schalter zur Zoomsteuerung in anderen Zuständen·Langes Drücken: Umschalten zur Steuerung der Drehung der Transversalachse / ZoomsteuerungAlbum-SchlüsselAPPEinmaliges Klick: Album betreten/verlassenModus-TasteAllgemein·Einmaliges Klick: Wechseln zwischen den Modus von Überschrift-Neigung-Verfolgung, Überschrift-Verfolgung und Vollverfolgung (Standardeinstellung: Überschrift-Neigung-Verfolgung)·Doppelklick: Umschalten zwischen horizontaler/vertikaler AufnahmeFoto / Video-TasteBluetoothDie Systemkamera be󽗉ndet sich im Foto- / Videomodus:·Einmaliges Klick: Nehmen Sie ein Bild auf; starten/pausieren Sie die AufnahmeAPP·Tippen: Fokus·Einmaliges Klick: Nehmen Sie ein Bild auf; starten / pausieren Sie die Aufnahme·Langes Drücken: Umschalten zwischen Aufnahme/AufzeichnungTaste ZoomBluetoothSteuert den Kamerafokus des Telefons.·Nach oben drücken (Richtung T): Vergrößern·Nach unten drücken (Richtung W): Vergrößern

8Icons

Taste drücken

BedingungenFunktionA/B-TasteAllgemein·Langes Drücken: Markieren Sie die aktuelle Drei-Achsen-Position als Punkt A/B (wenn die Schaufelrad-Taste die Transversalachse steuert)·Einmaliges Klick: zurück zur markierten Position A/B-PunktAPP·Langes Drücken: Markieren Sie die aktuelle Zoomsteuerung /Fokusverfolgung -/Drei-Achsen-Position als Punkt A/B (wenn die Schaufelrad-Taste auf der Zoom-/ Fokusverfolgung-/Transversalachse steht)·Einmaliges Klick: zurück zur markierten Position A/B-PunktObere AuslösetasteAllgemeinGedrückt halten: Blitzmodus aktivieren (loslassen zum Beenden)APPIndividuell anpassbar: Umschalten zwischen vorderen und hinteren Aufnahmen, uswUntere AuslösetasteAllgemein·Drücken und halten: Vollsperrung (zum Verlassen loslassen)·Doppelklick: ZurücksetzenAPPDrei Klicks: Umschalten zwischen vorderer und hinterer Linse9. KontrollleuchteStatusanzeigeBatterieanzeige9.1 StatusanzeigeStatusanzeigeStatusBlaues Licht leuchtet immerBluetooth ist verbundenBlaues Licht blinktBluetooth nicht verbundenStatusanzeigeStatusBlaues Licht schnell blinktBluetooth wird gelöschtGrünes Licht leuchtet immerLadevorgang abgeschlossenGrünes Licht blinktInitialisierungAtmungslampe (grün)Standby-StatusRotes Licht leuchtet immerLadevorgang läuftRotes Licht blinktSchwache Batterie, schaltet sich bald aus9.2 BatterieanzeigeBatterieanzeigeStatusVolle Batterie Mittlere LeistungSchwache Batterie(Blinkt) Zeigt den Ladevorgang an10. Spezi󽗉kationProduktname: Feiyu Vimble 3 3-Achsen-Handheld-Stabilisator für MobiltelefoneProduktmodell: VB3Neigungswinkel: -35° ~ +35°Rollwinkel: -50° ~ +50°Azimutaler Arbeitswinkel: -80° ~ +174°Produktgröße: ca. 115×176×65 mm (gefaltet)Gewicht des Hauptgehäuses: ca. 387g (ohne Stativ)Batteriekapazität: 1300mAhAu󽗊adezeit: ca. 2,5 StundenAkkulaufzeit: ca. 10 Stunden (je nach Handy leicht unterschiedlich)Maximale Belastung: ≤ 260g (ausgeglichener Schwerpunkt)Referenzmodelle: iPhone und Android-Serienhandys (Handybreite ≤ 88mm)ListeVimble 3StativTyp-C-LadekabelTragetascheAnleitungsheft×1×1×1×1×1