Fenix MEGARA Series Manuale di riferimento

*8,'(7(&+1,48(

3,(''(/(9$*(

0(*$5$

MEGARA Series

&DPLQR$OTXHULHWD3,0DVVDQDVVD0DVVDQDVVD9DOHQFLD(VSDJQH7HOH[SRUW#IHQL[OWHV



MEGARA Series

INDEX

1. INTRODUCTION

2. GENERALITES

2.1. Données techniques

2.2. Normes applicables

3. PRECAUTIONS D’EMPLOI

4. UTILISATION

5. MAINTENANCE

6. RISQUES SPECIFIQUES

7. SYSTEMES DE PREVENTION



MEGARA Series

1. INTRODUCTION

&HPDQXHOG·LQVWUXFWLRQHVWpWDEOLFRQIRUPpPHQWjODGLUHFWLYH&((*

&HPDQXHOG·LQVWUXFWLRQVGRLWrWUHFRQVXOWpLQWpJUDOHPHQWDYDQWODPLVHHQ±XYUHGHVSURGXLWVHWGRLWVHUYLUGHUpIp

UHQFH\FRPSULVGXUDQWO·XWLOLVDWLRQGXPDWpULHOSRXUSUpYHQLUWRXWULVTXHG·DFFLGHQW

,O UHSUpVHQWH O·XQLTXH PDQLqUH G·DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV GH VpFXULWp HW GH ERQ IRQFWLRQQHPHQW WHFKQLTXH GXUDQW

O·XWLOLVDWLRQ

8QVRLQSDUWLFXOLHUDpWpDSSRUWpjFHPDQXHODÀQG·RSWLPLVHUO·XWLOLVDWLRQGXPDWpULHOSRXUJDUDQWLUODPHLOOHXUHVpFX

ULWpSRVVLEOHjO·XWLOLVDWHXU

ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE MISE EN OEUVRE

DU MATERIEL

2. GENERALITES

2.1. Données techniques

NOM 3,(''(/(9$*(

MODÈLE 0(*$5$

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

+DXWHXU0D[P

+DXWHXU0LQP

&KDUJH0D[LNJ

&KDUJH0LQLNJ

0DWpULDX[$FLHUVHORQ',1

%DVHRXYHUWH[P

%DVHIHUPpH[P

3RLGVNJ

0DQLYHOOHFKDUJHPD[LPDOHGHNJDYHFIUHLQDJHDXWRPDWLTXHGHODFKDUJH

&kEOH$FLHUJDOYDQLVpVXLYDQW(17RURQVJDXFKHWUHVVDJHGURLWH

&KDUJH0D[157UDFWLRQ1PPò'LDPqWUHPP/RQJP

6HFWLRQVWpOHVFRSLTXHVGXSLHGDYHFJRXSLOOHVGHVpFXULWp

6WDELOLVDWHXUDYHFJRXSLOOHVGHVpFXULWp

1LYHDXjEXOOH

7UDLWHPHQWDQWLURXLOOHHWYHUQLVGHSURWHFWLRQ

DESCRIPTIF

PRODUIT

/HSLHGGHOHYDJH0(*$5$HVWGpYHORSSpSRXUOHOHYDJHGHVWUXFWXUHVHWV\VWqPHV

OXPLQHX[HWDXGLRjGLIIpUHQWHVKDXWHXUV

&HSURGXLWDpWpWHVWpSDUGXSHUVRQQHOFRPSpWHQWVXUVHVFDSDFLWpVGHFKDUJHHWGH

GLPHQVLRQV

FABRICANT 52//63(('6/)(1,;

ADRESSE &DPLQR$OTXHULHWD0DVVDQDVVD9DOHQFLD(VSDJQH



MEGARA Series

2.2. Normes applicables

'LUHFWLYH&((*VXUODPDFKLQHULH

%*9&*89

%***89*89*

(1

',1(1

ILLUSTRATION



MEGARA Series

1HSDVXWLOLVHUFHSLHGSRXUO·pOpYDWLRQGHSHU

VRQQHO

3ODFHU FH SLHG XQLTXHPHQW VXU XQH VXUIDFH

GXUHHWKRUL]RQWDOH1HMDPDLVXWLOLVHUGHSLqFHV

UDSSRUWpHVSRXUFDOHUOHSLHG

9pULILHU TXHOHVVWDELOLVDWHXUVVRLHQWFRUUHFWH

PHQWLQVpUpVGDQVOHXUORJHPHQWHWYHUURXLOOpV

SDUOHVJRXSLOOHVGHVpFXULWp

1HSDVpOHYHUODFKDUJHVLFHOOHFLQ·HVWSDVFR

UUHFWHPHQWFHQWUpHVXUO·DWWDFKHPHQWGHPDQX

WHQWLRQGHFKDUJH

1HMDPDLVGpSDVVHUODFDSDFLWpGHFKDUJHPD[L

PDOHLQGLTXpHVXUOHSLHGHWGDQVFHPDQXHO

(QFDVGHYHQWVIRUWVVpFXULVHUOHSLHGSDUXQ

V\VWqPHG·DXEDQDJH

1·XWLOLVH]MDPDLVXQHFKDUJHPRELOHSDUH[HP

SOHXQHYRLWXUHSRXUVpFXULVHUOHSLHGSDUDX

EDQDJH

1H SDV DSSX\HU G·pFKHOOH RX G·pFKDIIDXGDJH

FRQWUHOHSLHG

9HLOOH]jQHSDVDFFURFKHUGHFkEOHVRXDXWUHV

EDOFRQV HQVHLJQHV OXPLQHXVHV UHERUGV GL

YHUV«ORUVGHVRSpUDWLRQVGHOHYDJH

1HGpSODFHUMDPDLVOHSLHGXQHIRLVFKDUJp

HWOHYpPrPHSRXUUpDMXVWHUVDSRVLWLRQGH

TXHOTXHVFHQWLPqWUHV

1·XWLOLVH] MDPDLV FH SLHG VXU XQH VXUIDFH

PRELOHRXXQYpKLFXOH

$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQYpULILHU OHERQpWDW

GXFkEOHDFLHU8QFkEOHDELPpRXSUpVHQ

WDQWGHVVLJQHVG·XVXUHGRLWrWUHUHPSODFp

LPPpGLDWHPHQW1·XWLOLVH]MDPDLVOHSLHGVL

YRXVFRQVWDWH]XQHDQRPDOLHRXXVXUHVXU

OH FkEOH 3URFpGH] LPPpGLDWHPHQW j VRQ

UHPSODFHPHQW SDU XQ FkEOH FRPPH

GpFULW VXU FH PDQXHO

,O ,O HVW LQWHUGLW GH GpPRQWHU OD PDQLYHOOH

GX WUHXLOORUVTXHFHOXLFLHVWHQWHQVLRQ

/DFKDUJHPLQLPDOHSRXUXQERQIRQFWLRQ

QHPHQWGXIUHLQHVWGHNJ

(Q GHVVRXV GH FHWWH FKDUJH OH IUHLQ HVW

VDQVHIIHW

1HSDVPHWWUHG·KXLOHRXGHJUDLVVHVXUOH

PpFDQLVPHGXIUHLQ

/HV\VWqPHGHIUHLQDJHHVWOXEULILp HQXVL

QH SRXU UpSRQGUH j GHV FRQGLWLRQV VSp

FLILTXHV GH WHPSpUDWXUH HW GH SUHVVLRQ

/·XWLOLVDWLRQG·XQOXEULILDQW DXWUHQHJDUDQ

WLWSDVO·HIILFDFLWp GXIUHLQDJHRXVRQERQ

IRQFWLRQQHPHQW

7RXWHVOHV VHFWLRQV GXSLHG GRLYHQWrWUH

UHSOLpHVORUVGHVRQWUDQVSRUW

3. REGLES DE SECURITE GENERALES



MEGARA Series

4. UTILISATION

 3ODFH]OHSLHGGHOHYDJHVXUXQHVXUIDFHSODQHHWGXUHFRPPH

OLHXGHWUDYDLO

 (QOHYH]OHVVWDELOLVDWHXUV(H)GHOHXUHPSODFHPHQWGHWUDQV

SRUW(C) HWSODFH]OHVGDQVOHXUORJHPHQW(G) HQYpULILDQW TXHOD

JRXSLOOHGHVpFXULWpHVWELHQHQFOHQFKpH(K).

$MXVWH]ODSRVLWLRQGHVVWDELOLVDWHXUV(J) HQWRXUQDQWOHVPDQLYH

OOHV (I)SRXUPHWWUHOHSLHGjQLYHDX

 3ODFH]ODFKDUJHVXUOHSLHGDXPR\HQGXVXSSRUWDGpTXDWGH

PDQLqUHjDYRLUOHSRLGVOHSOXVYHUWLFDOSRVVLEOH/DFKDUJHPLQL

PDOHGRLWrWUHGHNJ(OOHSHXWVHEORTXHUPDQXHOOHPHQWjO·DLGH

GHODJRXSLOOHGHVpFXULWp(A)

 0RQWpH WRXUQH] OD PDQLYHOOH (B) GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV

G·XQHPRQWUHSRXUPRQWHUODFKDUJHMXVTX·jODSRVLWLRQVRXKDLWpH

9pULILH] TXHOHVJRXSLOOHVGHVpFXULWp(A)VRQWELHQHQFOHQFKpHV

(T)

 'HVFHQWH GpYHUURXLOOH] OHV JRXSLOOHV GH VpFXULWp (A) HQ OHV

IL[DQW HQSRVLWLRQ(T)3RXUOHVGpYHUURXLOOHUWRXUQH]ODPDQLYHOOH

SRXUPRQWHUODFKDUJH(QSRVLWLRQQRUPDOHGHWUDYDLOODWHQVLRQ

FUppHSDUOHSRLGVGHODFKDUJHQHSHUPHWSDVGHGpYHUURXLOOHUOHV

JRXSLOOHV8QHIRLVODJRXSLOOHGHVpFXULWp (A)GpYHUURXLOOpHWRXU

QH]ODPDQLYHOOH(B)GDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG·XQHPRQ

WUHMXVTX·jODGHVFHQWHFRPSOqWHGHODSUHPLqUHVHFWLRQGXPDW

'pYHUURXLOOH]ODJRXSLOOHGHVpFXULWp(A)HWFRQWLQXH]ODGHVFHQWH

MXVTX·jFHTXHOHSLHGVRLWWRWDOHPHQWUHSOLp/HSLHGSHXWVHIL HU

HQWRXWH SRVLWLRQLQWHUPpGLDLUHVRXKDLWpHGHODPrPHPDQLqUH

TXHO·KRUVGHODPRQWpHGHODFKDUJHHQIL[DQW OHVJRXSLOOHVGH

VpFXULWp(A) HQSRVLWLRQ(S)

3RXUOHWUDQVSRUWGHFHSLHGLOHVWQpFHVVDLUHGHOHUHSOLHUWRWD

OHPHQWHQOLEpUDQWOHVJRXSLOOHVGHVpFXULWp(A)HQSRVLWLRQ (T).

)L[H]OHVDYHFOHVJRXSLOOHVGHVpFXULWp(A)HQSRVLWLRQ(S) HWUHSODFH]OHVVWDELOLVDWHXUVHQSRVLWLRQWUDQVSRUW



MEGARA Series

5. MAINTENANCE

9pULILH] UpJXOLqUHPHQWO·pWDWGXFkEOHGHOHYDJH6LFHFkEOHSUpVHQWHGHVVLJQHVG·XVXUHpFUDVHPHQWRXWRXWDVSHFWDQRUPDO

UHPSODFH]OHLPPpGLDWHPHQWSDUXQFkEOHQHXI1·XWLOLVH]MDPDLVOHSLHGVLOHFkEOHSUpVHQWHGHVVLJQHVG·XVXUH1·XWLOLVH]TXH

GXFkEOHHQDFLHUJDOYDQLVpVXLYDQW(17RURQVJDXFKHWUHVVDJHGURLWH&KDUJH0D[157UDFWLRQ1PPò

'LDPqWUHPP/RQJP

&HSLHGHVWOXEULILp G·XVLQH,OHVWFHSHQGDQWUHFRPPDQGpGHOXEULILHU UpJXOLqUHPHQWWRXVOHVPpFDQLVPHVWRXUQDQWVWHOVTXHOHV

URXHVGHQWpHVSRXOLHVHWURXOHPHQWVD[HGHWUHXLOVD[HGHPDQLYHOOHHWVHFWLRQV

ATTENTION :

NE PAS LUBRIFIER NI ENGRAISSER LE MECANISME DE FREINAGE

/HVGLVTXHVGHIUHLQDJHVRQWOXEULILpV G·XVLQHDYHFXQHJUDLVVHUpVLVWDQWHjFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUHHWGHSUHVVLRQ/D

OXEULILFDWLRQ DXPR\HQG·XQHDXWUHJUDLVVHUpGXLUDLWGHPDQLqUHQRWDEOHO·HIILFDFLWp GXV\VWqPHGHIUHLQDJHQXLVDQWJUDYHPHQWjOD

VpFXULWp,OQ·HVWSDVQpFHVVDLUHG·HQJUDLVVHUOHVGLVTXHVGHIUHLQDJH

/HSLHG0(*$5$GRLWrWUHYpULILpDXPLQL XPXQHIRLVSDUDQSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILp

6HXOHVGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG·RULJLQHGRLYHQWrWUHXWLOLVpHVSRXUDVVXUHUXQXVDJHHQWRXWHVpFXULWpGDQVOHWHPSV/DJDUDQWLH

QHSRXUUDV·DSSOLTXHUVXUFHSURGXLWHQFDVGHFKDQJHPHQWGHSLqFHVSDUGHVPRGqOHVQRQFRQIRUPHVjO·RULJLQDOPRGLILDQW OHV

FDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGXSURGXLWRXOHSURGXLWHQOXLPrPH

0HUFLGHFRQVXOWHUYRWUHGLVWULEXWHXUSRXUWRXWHGHPDQGHGHSLqFHVGpWDFKpHV

6. RISQUES SPECIFIQUES

'e)$,//$1&('86<67Ë0('()5(,1$*(

3HXWVHSURGXLUHHQFDVGHGpIDLOODQFHGXV\VWqPHRXPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ7RXWHGpIDLOODQFHGHFHV\VWqPHSHXWSURYRTXHUODSHUWH

GHFRQWU{OHGHODFKDUJHHWEOHVVHUGXSHUVRQQHORXRFFDVLRQQHUODFDVVHGHPDWpULHOVjSUR[LPLWp

'e)$87'(67$%,/,7e

6LOHSLHGHVWSODFpVXUXQHVXUIDFHPHXEOHRXQRQKRUL]RQWDOHXQULVTXHGHPDQTXHGHVWDELOLWpSHXWRFFDVLRQQHUODFKXWHGXSLHG

YHUVO·DYDQWO·DUULqUHRXODWpUDOHPHQWSURYRTXDQWGHVULVTXHVWUqVVpULHX[GHEOHVVXUHVSRXUOHVXWLOLVDWHXUV

&+87('(&+$5*(

(QWDQWTXHSLHGGHOHYDJHODVWDWLRQKDXWHLPSOLTXHXQULVTXHVpULHX[GHFKXWHG·REMHWRXGHGHVFHQWHEUXWDOHGHODFKDUJHVRLW

GXjXQHFDVVHGXPpFDQLVPHGHVpFXULWpVRLWjXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGXSLHGSDUH[HPSOHXQHFKDUJHVXSpULHXUHjODFDSDFLWp

DGPLVH8QHFKXWHEUXWDOHGXPDWpULHOFKDUJpLPSOLTXHXQULVTXHLPSRUWDQWGHEOHVVXUHVSRXUO·XWLOLVDWHXU

&+2&6(728&21786,216/,e(6$8;2%-(76

&HW\SHGHULVTXHVSHXWFDXVHURFFDVLRQQHOOHPHQWGHVDFFLGHQWVDX[SHUVRQQHVHIIHFWXDQWOHVRSpUDWLRQVGHOHYDJHHWG·LQVWDOODWLRQ

OHULVTXHGHFKRFVGXjODFKXWHG·REMHWVVXUpOHYpVDIIHFWHUDLDX[SHUVRQQHVjSUR[LPLWpGHODVWUXFWXUHXQHIRLVFHOOHFLjVDKDXWHXU

G·H[SORLWDWLRQ

/·RULJLQHGHFHULVTXHHVWXQHSHUWHGHVWDELOLWpXQGpIDLOODQFHG·pOpPHQWVVWUXFWXUHOVV\VWqPHGHVpFXULWpHWF



MEGARA Series

7. SYSTEMES DE PREVENTION

'e)$,//$1&('86<67Ë0('()5(,1$*(

(TXLSHUGXQWUHXLOFRQIRUPHDX[QRUPHVGpFULWHVSDUODGLUpFWLYH%*9&VSpFLDOOHPHQWH',1HW',1(1

3(57('(67$%,/,7e

/·DWWHQWLRQjSRUWHUjODVWDELOLWpGXSLHGGHOHYDJHGRLWUpSRQGUHDX[FULWqUHVVXLYDQWV

 3URIHVVLRQQDOLVPHFRPSpWHQFHHWFRQVFLHQFHGHVULVTXHVGHO·XWLOLVDWHXU

 8WLOLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWVGHVpFXULWpHWUHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVGXIDEULFDQW

 *RXSLOOHVGHVpFXULWpHQSODFHXQHIRLVODFKDUJHOHYpH

 1LYHDXjEXOOHSRXUYpULILHUOD HUWLFDOLWpGXSLHG

 5HVSHFWGHO·LQGLFDWLRQGHODFKDUJHPD[LPDOHVXSSRUWpH

 6SpFLILFDWLRQG·LQFOLQDLVRQPD[LPDOHjODTXHOOHOHSLHGHVWV 

&+87('·2%-(7&283628&21786,216/,(6$8;2%-(76

/HULVTXHGHFKXWHEUXWDOHGHODFKDUJHSHXWrWUHSUpYHQXHjO·DLGHG·pOpPHQWVGHVpFXULWpKRPRORJXpVFRPPHOHVJRXSLOOHVGH

VpFXULWpVXUFKDTXHVHFWLRQ/HXUYHUURXLOODJHXQHIRLVOHSLHGGpSOLpSHUPHWGHUpGXLUHODWHQVLRQVXUOHFkEOHUHQGDQWWRXWHFKXWH

LPSRVVLEOH'DQVOHFDVG·XQHUXSWXUHGXFkEOHOHV\VWqPHGHIUHLQDJHVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQDFWLRQ

(QILQXQWUDLWHPHQWDQWLFR URVLRQHWDQWLR[\GDWLRQSURWqJHOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVGXSLHGGHO·R[\GDWLRQ

&HVULVTXHVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHUpGXLWVSDUXQHPDLQWHQDQFHDGpTXDWHGXPDWpULHO/·XWLOLVDWHXUGRLWLQVSHFWHUSpULRGLTXHPHQW

OHVV\VWqPHVGHVpFXULWpLQWpJUpVDILQGHSUp HQLUWRXWVLJQHG·XVXUHRXGHGpIDLOODQFHHWUpDOLVHUOHVUpSDUDWLRQVSHUWLQHQWHV

(QILQ OHVFRQVpTXHQFHVGHFHVULVTXHVSHXYHQWrWUHUpGXLWHVHQOLPLWDQWOD]RQHG·DFFqVDXV\VWqPHGHOHYDJHHWHQH[SORLWDQWFHV

V\VWqPHVDYHFGXSHUVRQQHOHQWUDLQp

(0,66,21662125(6

&HWpTXLSHPHQWSURGXLWPRLQVGHGHFLEHOV

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche

morse

morse 82H-124 Manuale utente

Braun

Braun NL955 Series Manuale utente

haacon

haacon 1889.10 Manuale utente

Protekt

Protekt AT 252 Manuale utente

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuale utente

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuale utente

Genie

Genie Z-60/34 Manuale utente

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuale utente

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuale utente

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuale utente

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuale utente

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Istruzioni operative

Rotary

Rotary SPO16 Manuale utente