Festool CT-F I Manuale utente
de Originalbetriebsanleitung 13
en Original instructions 26
fr Notice d'utilisation d'origine 41
es Manual de instrucciones original 57
it Istruzioni d'esercizio originali 74
nl Originele gebruiksaanwijzing 88
sv Originalbruksanvisning 102
fi Alkuperäiset käyttöohjeet 114
da Original brugsanvisning 127
nb Original bruksanvisning 139
pt Manual de instruções original 151
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации 165
cs Původní návod k obsluze 179
pl Oryginalna instrukcja obsługi 192
bg Оригинална инструкция за
експлоатация 205
et Originaalkasutusjuhend 220
hr Originalne upute za uporabu 232
lv Oriģinālā lietošanas pamācība 245
lt Originali naudojimo instrukcija 259
sl Originalna navodila za uporabo 273
hu Eredeti használati utasítás 286
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 299
sk Originálny návod na obsluhu 314
ro Manualul de utilizare original 327
tr Orijinal işletme kılavuzu 342
sr Originalno uputstvo za rad 354
ko 원본 사용 설명서 367
CT-F I/M-Set
10033900_H / 2021-08-06
1-1
1-2
2-1
1-3
CT-F I CT-F I / M
1-5
1-4
2-2
12
Ø 36
Ø 27
CT-F I
3
CT-F I / M4
12
34
45°
45°
CT-F I
512
3
Fernbedienung/Nachrüst-
Empfangsmodul
Remote control/Retrofit
receiving module
Contrôle à distance/Module de
réception de rattrapage
Seriennummer *
Serial number *
N° de série *
(T-Nr.)
CT-FI 10029918
CT- F I/M
zum Einbau in Absaugmobil/for
installation in mobile dust extractor
10026515
CT 26, 36, 48 (außer EC und EC B22
/ except EC and EC B22)
de EU-Konformitätserklärung. Wir
erklären in alleiniger Verantwor-
tung, dass dieses Produkt mit allen
relevanten Anforderungen folgender
EU-Richtlinien übereinstimmt, und
folgende Normen oder normative
Dokumente zugrunde gelegt wurden:
en EU Declaration of Conformity.
We declare under sole responsi-
bility that this product complies
with all the relevant requirments
in the following EU Directives, and
following standards and normative
documents were applied:
fr Déclaration de conformité de
l‘UE. Nous déclarons, sous notre
seule responsabilité, que ce produit
satisfait à toutes les exigences per-
tinentes des directives UE suivantes
et repose sur les normes ou docu-
ments normatifs suivants:
es Declaración UE de conformidad.
Declaramos bajo nuestra respon-
sabilidad que este producto cumple
todos los requisitos relevantes de
las siguientes directivas de la UE y
que se han tomado como base las
siguientes normas o documentos
normativos:
it Dichiarazione di conformità
UE. Dichiariamo sotto nostra unica
responsabilità che il presente pro-
dotto sia conforme a tutti i requisiti
di rilevanza definiti dalle seguenti
Direttive UE e che siano stati appli-
cati le seguenti norme o i seguenti
documenti normativi:
nl EU-conformiteitsverklaring.
Wij verklaren en stellen ons ervoor
verantwoordelijk dat dit product
volledig voldoet aan alle volgende
EU-richtlijnen en volgende normen
of normatieve documenten daaraan
ten grondslag gelegd werden:
sv EU-försäkran om överenss-
tämmelse. Vi förklarar på eget
ansvar att denna produkt uppfyller
alla relevanta krav enligt följande
EU-direktiv och baseras på följande
normer eller normgivande doku-
ment:
fiEU-vaatimustenmukaisuus-
vakuutus. Vakuutamme yksino-
maisella vastuulla, että tämä tuote
täyttää seuraavien EU-direktiivien
kaikki olennaiset vaatimukset ja se
on seuraavien standardien tai stan-
dardiasiakirjojen mukainen:
da EU-overensstemmelseserklæ-
ring. Vi erklærer med eneansvar,
at dette produkt er i overenss-
temmelse med alle relevante krav
i følgende EU-direktiver, og at
følgende standarder eller normative
dokumenter danner grundlag for
det:
nb EU-samsvarserklæring. Vi
erklærer under eneansvar at dette
produktet oppfyller alle relevante
krav i følgende EU-direktiver og at
følgende standarder eller normative
dokumenter er blitt lagt til grunn:
pt Declaração de conformidade
UE. Sob nossa inteira responsabili-
dade, declaramos que este produto
está de acordo com todas as exi-
gências relevantes das seguintes
diretivas UE, tendo sido tomadas
por base as seguintes normas ou
documentos normativos:
ru Декларация о соответствии
ЕС. Мы со всей ответственностью
заявляем, что данная продукция
соответствует всем применимым
требованиям следующих Директив
ЕС, стандартов и нормативных
документов:
cs Prohlášení oshodě EU. Proh-
lašujeme sveškerou odpovědností,
že tento výrobek splňuje všechny
příslušné požadavky následujících
směrnic EU aže byly použity následují-
cí normy nebo normativní dokumenty:
pl Deklaracja zgodności UE.
Niniejszym oświadczamy na własną
odpowiedzialność, że produkt ten
spełnia wszystkie obowiązujące
wymogi następujących dyrektyw UE,
norm lub dokumentów normatyw-
nych.
bg ЕС декларация за
съответствие. Ние заявяваме
на собствена отговорност, че
настоящият продукт съответства
на всички релевантни изисквания
на следните Директиви на ЕС и
следните стандарти и нормативни
документи са взети под внимание:
et EL-vastavusdeklaratsioon. Kin-
nitame ainuvastutajatena, et käeso-
lev toode vastab järgmiste Euroopa
Liidu direktiivide nõuetele ning on
kooskõlas järgmiste standardite ja
normatiivsete dokumentidega:
hr EU izjava o sukladnosti. Izjav-
ljujemo pod vlastitom odgovornošću
da je ovaj proizvod u skladu sa svim
važnim zahtjevima sljedećih Direkt-
iva EU i da se polazilo od sljedećih
normi ili normativnih dokumenata:
lv ES atbilstības deklarācija.
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam,
ka šis izstrādājums atbilst visām
svarīgākajām šādu EK direktīvu
prasībām un ir izgatavots at-
bilsdtoši šādiem standartiem vai
normatīvajiem dokumentiem:
lt ES atitikties deklaracija.
Prisiimdami visą atsakomybę pa-
reiškiame, kad šis gaminys tenkina
visus svarbius toliau nurodytų ES
direktyvų reikalavimus, ir kad jį pro-
jektuojant, buvo panaudotos toliau
nurodytos normos arba normatyvi-
niai dokumentai:
sl EU izjava o skladnosti. S polno
odgovornostjo izjavljamo, da je ta
proizvod skladen z vsemi veljavnimi
zahtevami naslednjih direktiv EU
in da izpolnjuje zahteve naslednjih
standardov ali normativnih doku-
mentov:
hu EU megfelelőségi nyilatkozat.
Kizárólagos felelősségünk tudatá-
ban kijelentjük, hogy ez a termék
az alábbi EU-irányelvek minden vo-
natkozó követelményének megfelel
az alábbi szabványok vagy normatív
dokumentumok alapul vételével:
el Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.
Δηλώνουμε με αποκλειστική
μας ευθύνη, ότι αυτό το προϊόν
συμμορφώνεται με όλες τις σχετικές
απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών
της ΕΕ και ότι έχουν χρησιμοποιηθεί
τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά
έγγραφα:
sk EÚ vyhlásenie ozhode. Zodpo-
vedne vyhlasujeme, že tento produkt
súhlasí so všetkými relevantnými
požiadavkami nasledujúcich
smerníc EÚ avychádza znasledu-
júcich noriem alebo normatívnych
dokumentov:
Altri manuali per CT-F I
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Altri manuali Festool Telecomando
