Fieldmann FDUZ 79040 Manuale utente
FDUZ 79040
EN 2
FDUZ 79040
1
EN
20V 4.0AH BATTERY USER’S MANUAL
3
English .................................................................................................................................................................................4–11
Čeština..............................................................................................................................................................................12–19
Slovenčina ..................................................................................................................................................................... 20–27
Magyarul ........................................................................................................................................................................28–35
Polski .................................................................................................................................................................................36–42
EN 4
FDUZ 79040
Table of Contents
20V 4.0AH Battery
USER’S MANUAL
Thank you for purchasing this 20V 4.0AH Battery. Before you start using it, please
carefully read this user’s manual and save it for possible future use.
TABLE OF CONTENTS
1. SYMBOLS...........................................................................................................................................................................5
2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE BATTERY PACK AND BATTERY SAFETY.............................................. 7
3. DISPOSAL ..........................................................................................................................................................................9
4. EU DECLARATION OF CONFORMITY.................................................................................................................10
EN
20V 4.0AH BATTERY USER’S MANUAL
5
Symbols
1. SYMBOLS
Do not expose to rain or water
Do not bum
Read these operating instructions well
before you use the tool
Risk of injury when instructions are not
followed
The battery can be stored and charged at
temperatures between 50°F (10°C) and
104°F (40°C).
EN 6
FDUZ 79040
Symbols
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be recycled.
Make these materials available for recycling.
Disposal of an exhausted battery pack
To preserve natural resources, please recycle or dispose of the battery pack properly. This battery
pack contains Li-ion batteries. Consult your local waste authority for information regarding
available recycling and/or disposal options. Discharge your battery pack by operating your tool,
then remove the battery pack from the tool housing and cover the battery pack connections with
heavy-duty adhesive tape to prevent short circuit and energy discharge. Do not attempt to open or
remove any of the components.
EN
20V 4.0AH BATTERY USER’S MANUAL
7
Safety instructions for the battery pack and battery safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE BATTERY
PACK AND BATTERY SAFETY
Use only the Fieldmann batteries supplied with the Fieldmann Tool or Fieldmann-approved replacements.
Do not use the battery to power any device other than the Fieldmann tool it was sold with.
Charge the battery only with the Fieldmann charger supplied with the tool or Fieldmann-approved
replacements and according to the instructions in the Fieldmann Instruction Manual.
Do not charge the battery in a place where static electricity is generated nor let the battery touch something
that is statically charged.
The battery can be stored at temperatures between 50°F (10°C) and 104°F (40°C).
Never store or leave your lithium ion battery in temperatures over that recommended otherwise fire may
occur.
DO NOT store the Lithium Ion battery anywhere that the temperature can easily reach higher temperatures
than recommended -this includes garden type sheds, and Vehicles where the inside temperature can climb
to dangerous levels in the direct sunlight and on high temperature days. THINK BEFORE LEAVING
YOUR LITHIUM ION BATTERY PACK IN STORAGE.
NEVER CHARGE YOU LITHIUM ION BATTERY BELOW OR ABOVE TEMPERATURES
RECOMMENDED OTHERWISE FIRE OR SERIOUS DAMAGE TO THE BATTERY PACK MAY
OCCUR.
The most suitable temperatures to charge the battery pack are between 68°F(20°C) -77°F (25°C).
Always allow the battery pack to cool down after charging, do not place it in a hot environment such as
a metal shed or open trailer left in the sun.
Take care where the tool is stored. Do not store in areas of corrosive fumes, or salt air or similar conditions.
Try and store the tool in the packaging supplied with the tool.
Do not dispose of the battery in a fire or put the battery into a microwave oven, conventional oven, dryer, or
high-pressure container. Under these conditions, the battery may explode.
Never attempt to open the battery pack, puncture the battery or subject the battery to strong physical shock.
If the plastic housing of the battery pack breaks open or cracks, immediately discontinue its use and do not
recharge it. Ensure the battery pack clip is in good condition and will not allow the pack to fall free from the
tool. If the clip is damaged or for any reason is not locking the pack in place, Do Not continue to use.
Stop using the battery if it exhibits abnormal heat, odour, colour, deformation, or is in an abnormal condition.
If you detect leakage or a foul odour, it is especially important to keep the battery away from fire. If battery
liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with clean water immediately. If liquid leaking from the
battery gets into your eyes, do not rub your eyes. Rinse your eyes well (for at least 10 minutes) with clean
water, and consult a doctor immediately.
Do not use a leaking battery.
Handle batteries with care to avoid shorting the battery with conducting materials, such as nails, screws,
metal watch bands, rings, bracelets, and keys. The battery may overheat and could burn you.
After the battery has reached the end of its useful life, we recommend recycling the materials at your local
municipal council recycling centre. DO NOT attempt to replace the battery cells in the battery pack, repair or
modify any part of the battery pack assembly.
When recycling, make it nonconductive by applying insulating tape to the terminals located on the battery.
EN 8
FDUZ 79040
Safety instructions for the battery pack and battery safety
When to charge the battery
New batteries are shipped in a low charged condition and should be fully charged before Use. The battery
pack can be recharged at any time during use, provided the pack is not overheated.
If the battery pack starts to cut out due to low voltage, or previous tasks undertaken can no longer be
performed, it is suggested to stop using the tool and recharge the battery.
For storage, it is suggested to recharge the battery between 50% and 75% charge.
Checking the remaining capacity of the battery
Press the button (2).
The remaining capacity of the battery is displayed by the control lights (1).
All 4 LEDs are lit:
The battery is fully charged.
3 or 2 on LED(s) are lit:
The battery has an adequate remaining charge.
1 LED blinks:
The battery is empty, recharge the battery.
All LEDs blink:
The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine or prolonged use) or too cold (below 32°F/0°C).
Do not use or charge the battery pack, make sure the battery temperature to between 50°F (10°C) and 104°F
(40°C).
EN
20V 4.0AH BATTERY USER’S MANUAL
9
Disposal
3. DISPOSAL
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSING OF USED PACKAGING MATERIALS
Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality.
The appliance and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal
and plastic.
Take damaged parts to a recycling centre. Inquire at the relevant government department.
A crossed-out wheelie bin icon means: Batteries and rechargeable batteries, electrical
or electronic devices must not be disposed of with household waste. They may contain
substances that are harmful to the environment and human health.
Consumers must dispose of waste electrical devices, spent portable batteries and
rechargeable batteries separately from household waste at an official collection point to
ensure that these items are processed correctly. Information on returning these items is
available from the seller. Sellers are required to accept these items free of charge. Batteries
and rechargeable batteries, which are not permanently installed in waste electrical
devices, must be removed prior to disposal and must be disposed of separately. Lithium
batteries and battery packs in all systems must only be retuned to a collection point when
discharged. Batteries must always be protected against short circuits by covering the
poles with adhesive tape.
All end users are responsible for deleting any personal data stored on waste devices prior
to their disposal.
This appliance meets all the basic requirements of the EU directives.
Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve
the right to make these changes.
User manual in the original language.
EN 10
FDUZ 79040
Declaration of conformity
4. DECLARATION OF CONFORMITY
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Product / brand: Battery and Charger / FIELDMANN
Type / model: FDUZ 79020 as factory model D01102700 (Lion battery)
DC 20V, 2000mAh, 40Wh
FDUZ 79100 as factory model D02103000 (charger)
Input AC 200-240V, 50/60Hz, 70W, Class II
Output DC 20V, 2,4A
FDUZ 79040 as factory model D01202900 (Lion battery)
DC 20V, 4000mAh, 80Wh
FDUZ 79110 as factory model D02103001 (charger)
Input AC 200-240V, 50/60Hz, 140W, Class II
Output DC 20V, 2x 2,4A
Manufacturer: FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic
VAT no: CZ26726548
The product is inline with directives and regulations listed below:
Directive MD 2006/42/EC
Directive LVD 2014/35/EU
Directive EMC 2014/30/EU
Directive RoHS 2011/65/EU
and norms:
EN 603335-1:2012+A11+A13 EN 55014-1:2017
EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 55014-2:2015
EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019
EN 62841-1:2015 EN 61000-3-3:2013
Place of issuance: Prague Name: Ing. Zdeněk Pech
Chairman of the Board
Date of issuance: 22. 7. 2020 Signature:
Indice
Lingue:
Altri manuali Fieldmann Pacco batterie
