Fieldmann FZI 4010 BI Manuale utente
FZI 4010 BI
EN
INVERTOR GENERATOR - FOUR-STROKE ENGINE USER'S MANUAL
3
Invertor generator - four-stroke engine
USER'S MANUAL
Thank you for purchasing this four-stroke engine invertor generator. Before you start using
it, please carefully read this user's manual and save it for possible future use.
TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION...............................................................................................................................................4
1.1 Safety label.............................................................................................................................................................4
2. LOCATION OF SAFETY LABELS...............................................................................................................................6
3. COMPONENT MARKING..........................................................................................................................................7
3.1 Control panel........................................................................................................................................................7
3.2 ECON. SW (Economical mode switch)...................................................................................................8
3.3 Reset...........................................................................................................................................................................8
4. PRE-OPERATIONAL CHECK.....................................................................................................................................9
4.1 Checking the oil level.......................................................................................................................................9
4.2 Checking the fuel level................................................................................................................................. 10
4.3 Checking the air filter .................................................................................................................................... 10
5. STARTING THE ENGINE............................................................................................................................................ 12
5.1 Starting the engine - Procedure............................................................................................................... 12
6. USING THE GENERATOR ........................................................................................................................................ 14
6.1 Using direct current......................................................................................................................................... 15
6.2 Alternating current appliances................................................................................................................ 15
6.3 AC and overload indicator........................................................................................................................ 16
6.4 Oil level warning system............................................................................................................................... 16
7. STOPPING THE ENGINE .......................................................................................................................................... 17
7.1 Stopping the engine - Procedure ........................................................................................................... 17
8. MAINTENANCE........................................................................................................................................................... 18
8.1 Oil exchange...................................................................................................................................................... 18
8.2 Servicing the air filter...................................................................................................................................... 19
8.3 Servicing the spark plug............................................................................................................................... 21
8.4 Spark gap maintenance............................................................................................................................. 22
9. TRANSPORT AND STORAGE ................................................................................................................................ 25
9.1 Generator transport........................................................................................................................................ 25
10. TECHNICAL SPECIFICATION ................................................................................................................................ 27
11. WIRING DIAGRAM ................................................................................................................................................... 28
12. ATTACHMENT.............................................................................................................................................................. 29
12.1Environment conditions ............................................................................................................................... 29
13. DISPOSAL...................................................................................................................................................................... 30
14. DECLARATION OF CONFORMITY..................................................................................................................... 31
Table of Contents
EN 4
FZI 4010 BI
Safety Information
1. SAFETY INFORMATION
Please read the following information carefully so that personal and property safety
can be guaranteed.
Before using your generator, please read and understand the user’s manual.
Engine emissions contain poisonous carbon monoxide. Operate the generation in a ventilated location.
During the generator operation and before it has cooled down, please don’t touch the hot exhaust silencer.
Under the specified conditions, the petrol is explosive and combustible. When replenishing the fuel, the
generator should be turned off and no smoking and no flame sources are allowed in its neighbourhood.
In order to prevent risk of electric shock or fire, don’t connect the equipment to the building’s grid or other
generator.
The running generator should be positioned at least one meter apart from frameworks and other electric
appliances.
Position the generator on flat surface to prevent overturning or fuel spilling.
Keep your children and pets away from the work area.
Don’t handle with wet hands.
Don’t expose the generator to rain, moisture and snow.
During operation, position the generator at least 1 m apart from buildings and other equipment.
Bigger repairs may only be performed by a professionally trained person.
Don’t use the generator for underground applications.
Don’t use the generator in a potentially explosive environment.
When operating or servicing your generator, use personal protective equipment: gloves, mask and ear plugs.
1.1 SAFETY LABEL
DANGER!
Using the generator indoors MAY CAUSE DEATH WITHIN A COUPLE OF MINUTES.
The generator’s exhaust fumes contain carbon monoxide.
This is a poisonous substance neither to be seen nor smelled.
NEVER operate the equipment in your house or garage, EVEN IF the doors and windows are open.
Use only OUTDOORS and away from windows, doors and vents.
EN
INVERTOR GENERATOR - FOUR-STROKE ENGINE USER'S MANUAL
5
Safety Information
ATTENTION Failure to read and adhere to the instructions in the user’s manuals may lead to death,
personal injury or property damage.
The running engines emit carbon monoxide, poisonous gas without smell and colour. Inhaling
carbon monoxide may lead to nausea, fainting or death. DON’T START the equipment in
enclosed spaces even if the windows and doors are open.
The generator poses a risk of potential electric shock. Don’t expose the equipment to moisture,
rain or snow. Don’t operate with wet hands of feet.
Petrol and its vapours are combustible and explosive. Prior to replenishing the fuel, turn the
engine off and let it cool down for at least 2 minutes.
Failure to provide a proper grounding of the generator may lead to death as a consequence of
electric shock especially in the generator is equipped with trundles.
FOR MAINTENANCE SCHEDULE, PLEASE REFER TO THE USER’S MANUAL
CHANGE OIL AFTER NO LONGER THAN 50 HOURS
Detach the panel on the invertor rear side to access the oil cap.
Failure to observe the specified service intervals leads to shortening the engine lifetime.
DON’T REMOVE THIS MARK
EN 6
FZI 4010 BI
Location of safety labels
2. LOCATION OF SAFETY LABELS
EN
INVERTOR GENERATOR - FOUR-STROKE ENGINE USER'S MANUAL
7
Component marking
3. COMPONENT MARKING
1. Choke lever
2. Left service cover
3. Start-up handle
4. Engine switch
5. Control panel
6. Fuel tank cap
7. Fuel tank cap’s bleeding lever
8. Spark plug’s service cover
9. Exhaust silencer
1
2
3
4
7
6
5
89
3.1 CONTROL PANEL
1. 12 V DC
2. AC socket
3. AC indicator (green)
4. Overload indicator (red)
5. Oil level warning indicator (red)
6. Parallel outputs ON
7. Economical mode switch
8. Ground terminal
9. USB slot
5
4
3
2
86
7
9
1
EN 8
FZI 4010 BI
Component marking
3.2 ECON. SW (ECONOMICAL MODE SWITCH)
If the engine ECON switch is in the “ON” position, the economical mode control unit will automatically set the
generator motor to an appropriate speed based on the connected electric load. This will result in higher fuel
savings and lower noise level.
If the engine ECON switch is in the “OFF” position, the engine will run at the rated speed of 4850 rpm.
Note: When working with electric equipment having a high inrush current, such as a compressor, the ECON
switch must be set in the “OFF” position.
ON
OFF
OFF
ON
ECON SW.
Note:
When an appliance with a high current consumption is connected instantaneously, please set the
economical mode switch to the “OFF”( ) position in order to soften the voltage change.
When working with DC, set the economical mode switch to the “OFF” ( ) position.
Note:
In the protection state, the power indicator (green) is off and the overload indicator (red) lights.
At each engine start, the RESET button is available five times. Otherwise the engine needs to be restarted.
3.3 RESET
In the protection state, the overload indicator (red) lights. To restore the generator power without necessity to
fully restart the engine, press RESET.
Hold down “RESET” button for one second until the overload indicator (red) goes out and the power indicator
(red) lights.
RESET has no effect in the no-load state.
EN
INVERTOR GENERATOR - FOUR-STROKE ENGINE USER'S MANUAL
9
Pre-operational check
4. PRE-OPERATIONAL CHECK
Make sure that the generator is placed on a flat surface and is turned off.
4.1 CHECKING THE OIL LEVEL
Remove the oil filler cap and clean it with a cloth. Mount it back on the crankcase and proceed to check the oil
level:
If the oil level at the filler cap bottom drops, refill the motor oil.
1. Upper level
2. Dipstick
3. Oil filler cap
Oil tank capacity: 0.25 l
(Model FZI 4010 BI)
1
2
3
Note:
Using non-detergent or two-stroke oil may lead to shortening the engine lifetime.
Use quality motor oil with strong detergents.
Use four-stroke motor oil meeting or exceeding the API standards: SG, SF, SAE viscosity value:
-30 -20 -10 0 10 20 30 40℃
-20 0 20 40 60 80 100F
5W-30
10
10W
15W-40
W-40
-30
Take care when using and storing the motor oil and prevent debris or dust from entering the oil.
Mixing different oils is forbidden.
EN 10
FZI 4010 BI
Pre-operational check
Note:
Before the motor oil volume has dropped below the safety reserve level, the motor will be automatically
stopped by the low oil level warning system and the oil warning indicator (red) will light.
In order to avoid difficulties due to a sudden stop, it is recommended to regularly check the motor oil level.
Before the motor oil volume has dropped below the safety reserve level, the motor will be automatically
stopped by the low oil level warning system and the oil warning indicator (red) will light.
In order to avoid difficulties due to a sudden stop, it is recommended to regularly check the motor oil level.
4.2 CHECKING THE FUEL LEVEL
Recommended fuel: please use unleaded petrol (octane number at least 95 by research method).
Never use disintegrating or contaminated petrol or a mixture of oil end petrol.
Prevent any dirt or water from entering the tank.
Don’t use a petrol mixture with ethanol or methanol content as this may lead to a serious damage to the engine.
1. Fuel tank cap
2. Open
3. Upper limit mark
Fuel tank capacity: 3.0 l
(Model FZI 4010 BI)
1
2
3
Petrol is extremely explosive and flammable.
It is forbidden to smoke and make fire at the location of fuel replenishment or storage area.
Do not overfill the fuel tank (the fuel must not reach over the upper level red mark).
Once replenished, make sure to properly and safely close the fuel tank.
Prevent the fuel from spilling from the tank. (Before the engine start-up, there must be no excessive fuel
around the tank filler).
Avoid the fuel contact with skin and inhaling its vapours.
4.3 CHECKING THE AIR FILTER
Check if the air filter element is clean and in good condition.
Loosen the air filter service cover screw and remove the cover.
Press the latch on the air filter top.
Take off the air filter cover.
Check the filter element and clean or replace it as needed.
EN
INVERTOR GENERATOR - FOUR-STROKE ENGINE USER'S MANUAL
11
Pre-operational check
1. Cover screw
2. Air filter service cover
1
2
1. Latch
2. Latch
3. Air filter housing
4. Air filter element
5. Air filter cover
6. Lower latch
1
2
3
4
5
6
Note:
Don’t start the engine without the air filter element, otherwise a seizure might occur.
Indice
Altri manuali Fieldmann Generatore portatile
