Fimap MY50 Manuale utente

USE AND MAINTENANCE MANUAL

MY50 2014 B-E 2014

ED. 09-2019 ENG

ORIGINAL

INSTRUCTIONS

Doc. 10049999

Ver. AB

The descriptions contained in this document are not binding.

The company therefore reserves the right to make any modifications at any time to elements,

details, or accessory supply, as considered necessary for reasons of improvement or

manufacturing/commercial requirements.

The reproduction, even partial, of the text and drawings contained in this document is prohibited

by law.

The company reserves the right to make any technical and/or supply modifications. The images

are for reference purposes only, and are not binding in terms of design and supply.

SYMBOLS USED IN THE MANUAL

Open book symbol with an "i"

Indicates the need to consult the instruction manual

Open book symbol

Used to tell the operator to read the manual before using the machine

Warning symbol

Carefully read the sections marked with this symbol and observe the

indications, for the safety of the operator and the machine

Warning symbol

Indicates danger of gas exhalation and leakage of corrosive liquids

Warning symbol

Indicates the danger of fire.

Do not go near with free flames

Warning symbol

Indicates that the packed product should be handled with suitable lifting

means that comply with the legal requirements

Disposal symbol

Carefully read the sections marked with this symbol, for machine

disposal

CONTENTS

ON CONSIGNMENT OF THE MACHINE ...................................................................................................................................... 5

INTRODUCTORY COMMENT .................................................................................................................................................... 5

INTENDED USE ....................................................................................................................................................................... 5

SERIAL NUMBER PLATE ......................................................................................................................................................... 5

SYMBOLS USED ON THE MACHINE .......................................................................................................................................... 7

GENERAL SAFETY REGULATIONS ........................................................................................................................................... 9

PREPARATION OF MACHINE ................................................................................................................................................. 10

1. HANDLING THE PACKED MACHINE ............................................................................................................................................................ 10

2. HOW TO UNPACK THE MACHINE ................................................................................................................................................................ 10

3. HOW TO MOVE THE MACHINE .................................................................................................................................................................... 10

4. REAR COMPONENTS OF THE MACHINE ..................................................................................................................................................... 11

5. FRONT MACHINE COMPONENTS................................................................................................................................................................ 11

6. BATTERY TYPE (VERSION B) ...................................................................................................................................................................... 11

7. MAINTENANCE AND DISPOSAL OF THE BATTERY (B VERSION) ................................................................................................................. 11

8. FITTING THE BATTERIES INTO THE MACHINE (B VERSION) ....................................................................................................................... 12

9. BATTERY CHARGER CONNECTION (B VERSION, WITHOUT BC) ................................................................................................................. 13

10. BATTERY CHARGER CONNECTION (B VERSION, WITH BC) ...................................................................................................................... 13

11. DIGITAL HOUR METER (B VERSIONS)....................................................................................................................................................... 15

12. DIGITAL HOUR METER (E VERSION) ......................................................................................................................................................... 15

13. BATTERY CHARGE LEVEL INDICATOR (B VERSION) ................................................................................................................................. 15

14. RECOVERY TANK ..................................................................................................................................................................................... 15

15. SOLUTION TANK....................................................................................................................................................................................... 15

16. FILLING THE SOLUTION TANK .................................................................................................................................................................. 16

17. DETERGENT SOLUTION ........................................................................................................................................................................... 16

18. REGULATING THE DETERGENT ............................................................................................................................................................... 17

19. ASSEMBLING THE SQUEEGEE ................................................................................................................................................................. 17

20. SQUEEGEE INCLINATION ......................................................................................................................................................................... 17

21. ADJUSTING THE SQUEEGEE SUPPORT HEIGHT ...................................................................................................................................... 18

22. DISC BRUSH ASSEMBLY .......................................................................................................................................................................... 18

WORK ................................................................................................................................................................................... 19

23. PREPARING TO WORK ............................................................................................................................................................................. 19

24. OVERFLOW DEVICE ................................................................................................................................................................................. 19

25. FORWARD MOVEMENT ............................................................................................................................................................................ 19

AT THE END OF THE WORK ................................................................................................................................................... 20

DAILY MAINTENANCE ........................................................................................................................................................... 21

26. CLEANING THE DIRTY WATER RECOVERY TANK ..................................................................................................................................... 21

27. CLEANING THE VACUUM MOTOR FILTER ................................................................................................................................................. 21

28. CLEANING THE SQUEEGEE ...................................................................................................................................................................... 22

29. CLEANING THE SOLUTION TANK .............................................................................................................................................................. 22

30. CLEANING THE SOLUTION FILTER ........................................................................................................................................................... 23

31. DISASSEMBLING THE DISC BRUSHES (B VERSION) ................................................................................................................................. 23

32. DISASSEMBLING THE DISC BRUSHES (E VERSION) ................................................................................................................................. 23

WEEKLY MAINTENANCE ....................................................................................................................................................... 24

33. CLEANING THE VACUUM HOSE ................................................................................................................................................................ 24

EXTRAORDINARY MAINTENANCE.......................................................................................................................................... 25

34. REPLACING THE FRONT SQUEEGEE RUBBER ......................................................................................................................................... 25

35. REPLACING THE REAR SQUEEGEE RUBBER ........................................................................................................................................... 25

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................................................. 26

36. INSUFFICIENT WATER ON THE BRUSHES ................................................................................................................................................ 26

37. THE SQUEEGEE DOES NOT DRY PERFECTLY.......................................................................................................................................... 26

38. THE MACHINE DOES NOT CLEAN WELL ................................................................................................................................................... 26

39. EXCESSIVE FOAM PRODUCTION ............................................................................................................................................................. 26

40. THE VACUUM CLEANER DOES NOT FUNCTION ........................................................................................................................................ 26

41. THE MACHINE DOES NOT START ............................................................................................................................................................. 26

42. ELECTRIC SYSTEM SAFETY (E Version) .................................................................................................................................................... 26

DISPOSAL............................................................................................................................................................................. 27

CHOOSING AND USING THE BRUSHES .................................................................................................................................. 28

EC DECLARATION OF CONFORMITY ...................................................................................................................................... 29

ON CONSIGNMENT OF THE MACHINE

When the machine is consigned to the customer, an immediate check

must be performed to ensure all the material mentioned in the shipping

documents has been received, and also to check the machine has not

suffered damage during transportation. If this is the case, the carrier

must ascertain the extent of the damage at once, informing our

customer service office. It is only by prompt action of this type that the

missing material can be obtained, and compensation for damage

successfully claimed.

INTRODUCTORY COMMENT

My50 is a scrubbing machine that is able to clean a wide variety of

flooring and dirt types by using the mechanical action of at least one disk

or cylindrical brushes (depending on the model), and the chemical action

of a water-detergent solution. As it advances, it also collects the dirt

removed and the detergent solution not absorbed by the floor.

The machine must only be used for this purpose. Even the best

machines will only work well if used correctly and kept in good working

order. We therefore recommend you read this instruction booklet

carefully, and consult it whenever difficulties arise while using the

machine. If necessary, remember that our customer assistance service

(organised in collaboration with our dealers) is always available for

advice or direct intervention.

INTENDED USE

The floor scrubbing machine is designed for the professional cleaning of

surfaces and floors in industrial, commercial and public environments

only. It is only suitable for use in closed (or at least covered) places. The

machine is not suitable for use in the rain, or under water jets. IT IS

FORBIDDEN to use the machine for picking up dangerous dusts or

inflammable liquids in places with an explosive atmosphere. In addition,

it is not suitable as a means of transport for people or objects.

SERIAL NUMBER PLATE

TECHNICAL DESCRIPTION U/M My50 B My50 E

230V

My50 E

110V

Nominal input power [IEC 60335-2-72; IEC 62885-9] kW 0,91 0,82 1.2

Working width mm 510 510 510

Squeegee width (standard – optional) mm 683-780 683-780 683-780

Working capacity, up to m2/h 1890 1890 1890

Disc brushes No. / mm 510 (1) 510 (1) 510 (1)

Brush rpm rpm 135 135 165

Brush motor V/W 24 / 500 230 / 375 110 / 750

Force exerted on brush N 270 270 270

Maximum gradient with full load % 2 2 2

Forward speed type Semi-aut. Semi-aut. Semi-aut.

Suction motor V/W 24 / 410 230 / 450 110 / 450

Maximum vacuum [IEC 62885-9; IEC 60312-1] kPa 10,6 12,2 12,2

Rear elastic wheels  mm 175x45 175x45 175x45

Solution tank l 35 35 35

Recovery tank l 40 40 40

Machine dimensions (Length / Height / Width) mm 1165x990x545 1165x990x545 1165x990x545

Battery compartment dimensions (Length / Height / Width) mm 355x325x270 - -

Rated voltage V 24 230 110

Recommended battery (12 MFP 80) V/Ah 12 / 80 - -

Recommended battery weight kg 27 - -

Machine weight when empty kg 61 61 61

Transported machine weight kg 115 61 61

Gross weight of the machine when ready for use (GVW) kg 150 96 96

Sound pressure level in operator seat [ISO 11201] (LpA) dB 68,8 68,8 68,8

Uncertainty KpA dB 1.4 1.4 1.4

Hand-arm vibrations [IEC 60335-2-72; IEC 62885-9; ISO 5349-1] m/s2 2 2 2

Uncertainty 3,5% 3,5% 3,5%

SYMBOLS USED ON THE MACHINE

Main switch symbol

Used on the instrument panel, to indicate the switch for machine operation ON or OFF

Symbol denoting suction motor

Used on the instrument panel to indicate the switch that commands suction motor operation

Brush uncoupling symbol

Used on the instrument panel to indicate the button for automatic brush uncoupling

Squeegee UP symbol

Used on the rear of the machine to indicate the position for the squeegee lifting cable

Squeegee DOWN symbol

Used on the rear of the machine to indicate the position for the squeegee lifting cable

Symbol denoting solution tank emptying

Used on the rear of the solution tank to indicate the position for the clean water drainage tube.

Symbol denoting recovery tank emptying

Used on the front right of the solution tank to indicate the position for the dirty water drainage tube.

Water quantity adjustment symbol

Used on the rear of the solution tank to indicate the knob for adjusting the quantity of water distributed on the brush

Indicates the maximum temperature of the detergent solution

Located near the solution tank inlet

SYMBOLS USED ON THE MACHINE

Warning - high voltage 110-230 Volt

Indicates the earth connection point of the electric system of the machine

Indicates the maximum gradient

GENERAL SAFETY REGULATIONS

Before using the machine, please read the following document carefully

and follow the instructions contained herein, along with the instructions

in the document supplied with the machine itself, "GENERAL SAFETY

REGULATIONS" (document code 10083659).

PREPARATION OF MACHINE

HANDLING THE PACKED MACHINE

The machine is contained in specific packaging with a pallet for the handling with fork trucks. The

packages CANNOT be placed on top of each other.

The total mass of the machine with packaging is 76.5 kg (without batteries)

The packaging dimensions are as follows:

My50

A : 1145 mm

B: 665 mm

C: 1230 mm

HOW TO UNPACK THE MACHINE

1. Remove the outer packaging

2. The machine is fixed to the pallet with wedges which block the wheels

3. Remove the wedges

Use a chute to get the machine down from the pallet, pushing it backwards. Do not assemble the rear

squeegee before unloading the machine, and avoid violently jolting the brush head. To assemble the

squeegee, read the section “ASSEMBLING THE SQUEEGEE”.

5. Keep the pallet for any future transport needs

ATTENTION: If the product is delivered in cardboard containers, handle the

packed product with suitable lifting means that comply with the legal

requirements

HOW TO MOVE THE MACHINE

1. Make sure the solution tank and the dirty water compartment are empty

2. Make sure the squeegee is UP

3. Remove the brush from the brush head

4. Place it on a pallet using a chute

5. Make sure the main switch is in the OFF position

6. Secure the machine to the pallet using wooden wedges

Indice

Altri manuali Fimap Scrubber

Manuali Scrubber popolari di altre marche

Olympus

Olympus M200H Manuale utente

Clarke

Clarke BEXT 100H Manuale di installazione e funzionamento

JOHNY VAC

JOHNY VAC JVC70BCT Manuale utente

RCm

RCm Elan Series Manuale

Kärcher

Kärcher B 120 W Manuale utente

Truvox

Truvox Orbis MotorScrubber 20 Manuale utente

Numatic

Numatic TTB 4045/100 Manuale utente

U.S. Products

U.S. Products PEX 500-C-TICK Istruzioni operative

Mclennan

Mclennan C510 Manuale utente

Tennant

Tennant T20 LPG Manuale utente

Columbus

Columbus ARA 66 BM 100 Manuale utente

Numatic

Numatic TTV 678G / 300T Manuale utente

American-Lincoln

American-Lincoln 505-945 Manuale utente

FIORENTINI

FIORENTINI ET 65-75 Manuale utente

Floorpul

Floorpul ruby 48 blt Guida utente

Onyx

Onyx RX-34 Manuale utente

Dustbane

Dustbane Hurricane 400 Manuale utente

Sana

Sana EUJ-702 Manuale utente