Flex SBG 4910 Manuale utente
SBG 4910
3
14
25
36
47
58
69
80
91
102
112
123
134
145
156
166
176
186
197
208
SBG 4910
3
Inhalt
Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Symbole am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Geräusch und Vibration . . . . . . . . . . . . . . 5
Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Arbeitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 13
-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verwendete Symbole
t^okrkd>
_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK=
_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=ÇêçÜÉå=qçÇ=
çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK
slopf`eq>
_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=
páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=
ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK
efktbfp>
_ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ=
fåÑçêã~íáçåÉåK
Symbole am Gerät
sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå>
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë=
^äíÖÉê®í=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=NPF>=
Zu Ihrer Sicherheit
t^okrkd>
sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉê=jÉí~ääJ_~åÇë®ÖÉ=äÉëÉå=ìåÇ=
Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW
Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI
ÓÇáÉ=łeáåïÉáëÉ=òìã=rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçJ
ïÉêâòÉìÖÉå“=áã=ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=
EpÅÜêáÑíÉåJkêKW=PNRKVNRFI
ÓÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=
ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK
aáÉëÉ=jÉí~ääJ_~åÇë®ÖÉ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=
ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=
ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=
aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=ÄÉá=áÜêÉã=dÉÄê~ìÅÜ=
dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=
çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=
çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå=p~ÅÜïÉêíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=
aáÉ jÉí~ääJ_~åÇë®ÖÉ=áëí=åìê=òì=ÄÉåìíòÉå
ÓÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖI
Ó áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=
wìëí~åÇK
aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåÇÉ=pí∏êìåÖÉå=
ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Metall-Bandsäge ist bestimmt
– für den gewerblichen Einsatz in Industrie
und Handwerk,
– zum Ausführen von Trockenschnitten mit
geradem Schnittverlauf in allen Metallen
außer gehärtetem Stahl bei fester Auflage
des Materials,
– nicht für Schnitte in Holz, Knochen und
ähnlichen Materialien,
– zum Einsatz mit Sägebändern
und Zubehör, das in dieser Anleitung
angegeben oder vom Hersteller empfohlen
wird.
SBG 4910
4
Sicherheitshinweise
t^okrkd>
Kinder vom Gerät fernhalten.
Wird das Netzkabel bei der Arbeit
beschädigt, Kabel nicht berühren. Sofort
Netzstecker ziehen. Niemals ein Gerät mit
defektem Netzkabel benutzen.
Reparaturen, wie z. B. der Austausch einer
beschädigten Zuleitung, ausschließlich
durch eine vom Hersteller autorisierte
Kundendienstwerkstatt ausführen lassen.
Vor allen Arbeiten am Gerät den
Netzstecker ziehen.
Netzkabel nach hinten vom Gerät weg-
führen und vom Arbeitsbereich fernhalten.
Beim Gebrauch persönliche Schutzaus-
rüstung tragen:
enganliegende Kleidung, Schutzbrille,
Gehörschutz, Schutzhandschuhe.
Wenn notwendig, auch Haarnetz tragen!
Niemals Werkstück beim Schneiden in der
Hand halten. Werkstück immer fest im
Schraubstock einspannen.
Schnittreste und Späne aus dem
Arbeitsbereich entfernen. Gerät muss
ausgeschaltet sein!
Gerät und Sägeband vor dem Gebrauch
auf Schäden überprüfen.
Nur scharfe, einwandfreie Sägebänder
verwenden. Stumpfe oder defekte
Sägebänder sofort austauschen.
Hände weg vom Arbeitsbereich während
das Gerät in Betrieb ist.
Sägeband nur eingeschaltet gegen das
Werkstück führen.
Wenn das Sägeband blockiert, Gerät
sofort ausschalten. Gerät erst nach
Stillstand aus dem Werkstück ziehen.
Gerät nicht so stark belasten, dass es zum
Stillstand kommt.
Geräte, die im Freien verwendet werden,
über einen Fehlerstrom-Schutzschalter
(Auslösestrom maximal 30 mA) anschließen.
p^`ep`eûabk>
Vorhandene Netzspannung und
Spannungsangabe auf dem Typschild (5)
muss übereinstimmen.
Keine Schmier- oder Kühlmittel verwenden.
Allgemeine Sicherheitshinweise für
Aufnahmevorrichtungen
t^okrkd>
iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=
^åïÉáëìåÖÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉîçêJ
êáÅÜíìåÖ=çÇÉê=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉäáÉÑÉêí=
ïìêÇÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=â∏ååÉå=
ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉ=
sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
und/oder entfernen Sie den Akku, bevor
Sie Geräteeinstellungen vornehmen oder
Zubehörteile wechseln. Unbeabsichtigter
Start von Elektrowerkzeugen ist die
Ursache einiger Unfälle.
Bauen Sie vor der Montage des Elektro-
werkzeugs die Aufnahmevorrichtung
richtig auf. Richtiger Zusammenbau ist
wichtig, um das Risiko des
Zusammenklappens zu verhindern.
Befestigen Sie das Elektrowerkzeug sicher
an der Aufnahmevorrichtung, bevor Sie es
benutzen. Ein Verrutschen des Elektro-
werkzeugs auf der Aufnahmevorrichtung
kann zum Verlust der Kontrolle führen.
Stellen Sie die Aufnahmevorrichtung auf
eine feste, ebene und waagerechte Fläche.
Wenn die Aufnahmevorrichtung
verrutschen oder wackeln kann, kann das
Elektrowerkzeug nicht gleichmäßig und
sicher geführt werden.
Überlasten Sie die Aufnahmevorrichtung
nicht und verwenden Sie diese nicht als
Leiter oder Gerüst. Überlastung oder
Stehen auf der Aufnahmevorrichtung kann
dazu führen, dass sich der Schwerpunkt
der Aufnahmevorrichtung nach oben
verlagert und diese umkippt.
Auf der Aufnahmevorrichtung darf kein
anderes Elektrowerkzeug installiert oder
benutzt weden.
SBG 4910
5
Geräusch und Vibration
Die Geräusch- und Schwingungswerte wurden
entsprechend EN 60745 ermittelt.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes
beträgt typischerweise (im Leerlauf):
– Schalldruckpegel: 82 dB(A);
– Schallleistungspegel: 93 dB(A);
– Unsicherheit: K = 3 dB.
Schwingungsgesamtwert beim Sägen von
Stahlrohr:
– Emissionswert: a
h
= 2,3 m/s
2
– Unsicherheit: K = 1,5 m/s
2
slopf`eq>
aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉëëïÉêíÉ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=åÉìÉ=
dÉê®íÉK=fã=í®ÖäáÅÜÉå=báåë~íò=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ=
dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉK
efktbfp>
Der in diesen Anweisungen angegebene
Schwingungspegel ist entsprechend einem
in EN 60745 genormten Messverfahren
gemessen worden und kann für den Vergleich
von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet
werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige
Einschätzung der Schwingungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel
repräsentiert die hauptsächlichen
Anwendungen des Elektrowerkzeugs.
Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für
andere Anwendungen, mit abweichenden
Einsatzwerkzeugen oder ungenügender
Wartung eingesetzt wird, kann der
Schwingungspegel abweichen.
Dies kann die Schwingungsbelastung über
den gesamten Arbeitszeitraum deutlich
erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der
Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten
berücksichtigt werden, in denen das Gerät
abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht
tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die
Schwingungsbelastung über den gesamten
Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen
zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung
von Schwingungen fest wie zum Beispiel:
Wartung von Elektrowerkzeug und
Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände,
Organisation der Arbeitsabläufe.
slopf`eq>
_Éá=ÉáåÉã=pÅÜ~ääÇêìÅâ=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F=
dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK
SBG 4910
6
Auf einen Blick
1Handgriff
2 Arretierungsknopf
3 Schalter
4Motor
5Typschild
6 Sägebügel
7 Tragegriff
8 Schraube zur Sägebandeinstellung
9 Schwalbenschwanzführung
10 Spannhebel (Sägebandspannung)
11 Flügelmutter
12 Schwenkbock
13 Feststellzapfen für Sägebügel
14 Spannhebel (Schwenkbock)
15 Endanschläge für Schwenkbock
16 Parallelanschlag
17 Maschinentisch
18 Maschinenschraubstock
19 Sägeband
20 Netzkabel
21 Sägebandführung, verstellbar
22 Spannhebel (Sägebandführung)
23 Hauptschalter „Aus/0“
24 Hauptschalter „Ein/I“
25 Umschalter Schnittgeschwindigkeit
SBG 4910
7
Technische Daten Gebrauchsanweisung
t^okrkd>
sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=
e~ìéíëÅÜ~äíÉê=
^ìëLM
=EOPF=ÄÉí®íáÖÉåK
Vor der Inbetriebnahme
Metall-Bandsäge auspacken und auf
Lieferumfang und Transportschäden
kontrollieren.
Vorhandene Netzspannung mit den Angaben
auf dem Typschild (5) vergleichen.
Metall-Bandsäge montieren:
Schwalbenschwanzführung (9) in die
oberste Position stellen.
Säge in die Schwalbenschwanzführung
einschieben.
Flügelmutter (11) anziehen, um die Säge zu
befestigen.
Säge nach unten klappen.
Metall-Bandsäge SBG 4910
Sägeband Bimetall
Bandlänge
Bandbreite
Banddicke
mm
mm
mm
1335
13
0,65
Bezahnung Zähne/
Zoll 8/12
Schnittgeschwindigkeit m/min 60/80
Schnittbereich Tabelle
Seite 12
Nennspannung V/Hz 230/50
Leistungsaufnahme W 850
Leistungsabgabe W 445
Abmessungen
(L x B x H) cm
66x31x38
Gewicht
Säge mit Maschinen-
tisch
Säge ohne Maschinen-
tisch (Freihandsägen)
kg
kg
18
7,9
Schutzklasse II /
SBG 4910
8
Transport und Aufstellung
Gerät am Maschinentisch (17) anheben
oder
Feststellzapfen (13) in die Öffnung am
Schwenkbock (12) stecken und Gerät am
Sägebügel (6) anheben.
slopf`eq>
^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=t~Üä=ÇÉë=^ìÑëíÉääçêíÉë=~ìÑ=
~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=pí~Äáäáí®í=ÇÉê=^ìÑëíÉääÑä®ÅÜÉ=ìåÇ=
~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=iáÅÜíîÉêÜ®äíåáëëÉK
efktbfp>
aáÉ=ÉêÖçåçãáëÅÜ=çéíáã~äÉ=^êÄÉáíëÜ∏ÜÉ=ÄÉíê®Öí=
VMÓVR=ÅãK
Ein- und Ausschalten
Hauptschalter
Ein/I
(24) betätigen.
Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten:
Schalter (3) drücken und festhalten.
Zum Ausschalten Schalter (3) loslassen.
Dauerbetrieb mit Einrasten:
Schalter (3) drücken und festhalten.
Zum Einrasten Arretierungsknopf (2)
gedrückt halten und Schalter loslassen.
Zum Ausschalten Schalter (3) kurz drücken
und loslassen.
Ausschalten:
Hauptschalter
Aus/0
(23) betätigen.
efktbfp>
k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë=
ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉíÉ=dÉê®í=åáÅÜí=ïáÉÇÉê=~åK
Schnittgeschwindigkeit verstellen
Erforderliche Schnittgeschwindigkeit am
Schalter (25) einstellen.
– I = 60 m/min
– II = 80 m/min
Spannen des Sägebandes
Spannhebel (10) schwenken:
– gegen den Uhrzeigersinn:
Sägeband spannen
– im Uhrzeigersinn:
Sägebandspannung lösen
slopf`eq>
_Éá=òì=ÜçÜÉê=pé~ååìåÖ=åÉáÖí=Ç~ë=p®ÖÉÄ~åÇ=
Ç~òìI=~ìë=ÇÉå=cΩÜêìåÖÉå=òì=ä~ìÑÉåK=
SBG 4910
9
Sägebandführung verstellen
t^okrkd>
sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=
e~ìéíëÅÜ~äíÉê=
^ìëLM
=EOPF=ÄÉí®íáÖÉåK
slopf`eq>
p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=
^ÄãÉëëìåÖ=ÇÉë=òì=íêÉååÉåÇÉå=tÉêâëíΩÅâë=
ÉáåëíÉääÉåK=a~ë=ÄÉïáêâíW
ÓÉêÜ∏ÜíÉ=pÅÜìíòïáêâìåÖI
Ó pÅÜìíò=ÇÉë=p®ÖÉÄ~åÇÉë=îçê=
§ÄÉêÄÉ~åëéêìÅÜìåÖI
Ó îÉêÄÉëëÉêíÉ=pÅÜåáííèì~äáí®íK
Spannhebel (22) lösen und
Sägebandführung (21) so weit wie möglich
an das Werkstück heranführen.
Spannhebel (22) festziehen.
Ändern des Schittwinkels
t^okrkd>
sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=
e~ìéíëÅÜ~äíÉê=
^ìëLM
=EOPF=ÄÉí®íáÖÉåK
Der Schnittwinkel ist von 0° bis 45°
(Endanschlag) stufenlos verstellbar.
Spannhebel (14) lösen und Schwenkbock
(12) auf den erforderlichen Schnittwinkel
einstellen.
Als Einstellhilfe Skalierung auf dem
Maschinentisch nutzen.
Spannhebel wieder festziehen.
SBG 4910
10
Wechsel des Sägebandes
t^okrkd>
sçê=~ääÉå=báåëíÉää~êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=
e~ìéíëÅÜ~äíÉê=
^ìëLM
=EOPF=ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
slopf`eq>
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉåK
Hauptschalter
Aus/0
(23) betätigen und
Netzstecker ziehen.
Spannhebel (22) lösen und
Sägebandführung (21) bis zum Anschlag
zurückschieben.
Schutzgehäuse am Sägebügel nach Lösen
der 4 Schrauben abnehmen.
Sägebandspannung lösen durch
Schwenken des Spannhebels (10) im
Uhrzeigersinn.
Sechskantmuttern
a
(SW 10) der beiden
äußeren Sägebandführungen lockern.
Schraube
b
(SW 10) leicht gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis das Sägeband
frei liegt.
Sägeband erst von den Umlenkrollen,
dann aus den Führungen nehmen.
Das neue Sägeband einlegen:
Erst in die Führungen, dann auf die
Umlenkrollen.
Schnittrichtung beachten!
Sägeband spannen (siehe Seite 8).
Sägebandführung ausrichten, dazu die
Schraube
b
(SW 10) leicht im
Uhrzeigersinn drehen, bis die Führung das
Sägeband gerade berührt.
efktbfp>
aáÉ=p®ÖÉÄ~åÇÑΩÜêìåÖÉå=ãΩëëÉå=ëç=ÉáåÖÉëíÉääí=
ëÉáåI=Ç~ëë=ëáÉ=Ç~ë=p®ÖÉÄ~åÇ=äÉáÅÜí=ÄÉêΩÜêÉå=
ìåÇ=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉëëÉå=aìêÅÜÖ~åÖ=ÇêÉÜÉåK=
páÉ ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ÄäçÅâáÉêí=ëÉáå>
Sechskantmuttern
a
(SW 10) anziehen.
Schutzgehäuse befestigen.
Sägebandführung (21) in Arbeitsstellung
bringen und Spannhebel (22) festziehen.
Indice
Lingue:
Altri manuali Flex Sega
Flex
Flex SBG 3908 Manuale utente
Flex
Flex RS 29 18.0 Manuale utente
Flex
Flex SKE2902VV Manuale utente
Flex
Flex CSM 4060 Manuale utente
Flex
Flex FX2351 Manuale utente
Flex
Flex CSM 4060 Manuale utente
Flex
Flex CSE 55 T Manuale utente
Flex
Flex S2902VV Manuale utente
Flex
Flex CS 45 18.0-EC Manuale utente
Flex
Flex CSM 4060 Manuale utente
Flex
Flex FX7211 Manuale utente
Flex
Flex FX2241 Manuale utente
Flex
Flex RS 11-28 Manuale utente
Flex
Flex CS 40 WET Manuale utente
Flex
Flex FX2141 Manuale utente
Flex
Flex FX2331 Manuale utente
Flex
Flex WB 110-260 Manuale utente
Flex
Flex FX7141A Manuale utente
Flex
Flex CS 62 18.0-EC Manuale utente
Flex
Flex CS 62 18.0-EC Manuale utente
