Fluke 106 Manuale utente

PN 4343883

June 2013

All product names are trademarks of their respective companies.

106 & 107

Digital Multimeters

Safety Information

Go to www.fluke.com to register your product, download manuals, and find more product

information.

A Warning identifies conditions and procedures that are dangerous to the user.

Warning

To prevent possible electrical shock, fire, or personal injury:

•Carefully read all instructions.

•Read all safety information before you use the Product.

•Use the Product only as specified, or the protection supplied by the Product

can be compromised.

•Do not use the Product around explosive gas, vapor, or in damp or wet

environments.

•Do not use and disable the Product if it is damaged.

106 & 107

Safety Information

•Do not use the Product if it operates incorrectly.

•Examine the case before you use the Product. Look for cracks or missing

plastic. Carefully look at the insulation around the terminals.

•Use only correct measurement category (CAT), voltage, and amperage rated

probes, test leads, and adapters for the measurement.

•Measure a known voltage first to make sure that the Product operates

correctly.

•Do not use test leads if they are damaged. Examine the test leads for

damaged insulation and measure a known voltage.

•Limit operation to the specified measurement category, voltage, or

amperage ratings.

•Do not apply more than the rated voltage, between the terminals or between

each terminal and earth ground.

•Do not use the HOLD function to measure unknown potentials. When HOLD

is turned on, the display does not change when a different potential is

measured.

•Do not touch voltages >30 V ac rms, 42 V ac peak, or 60 V dc.

•Do not use test leads if they are damaged. Examine the test leads for

damaged insulation, exposed metal, or if the wear indicator shows. Check

test lead continuity.

•Keep fingers behind the finger guards on the probes.

•Remove all probes, test leads, and accessories before the battery door is

opened.

Multimeters

•Do not exceed the Measurement Category (CAT) rating of the lowest rated

individual component of a Product, probe, or accessory.

•Remove the input signals before you clean the Product.

•Use only specified replacement parts.

•Use only specified replacement fuses.

•Have an approved technician repair the Product.

•Remove the batteries if the Product is not used for an extended period of

time, or if stored in temperatures above 50 °C. If the batteries are not

removed, battery leakage can damage the Product.

•Replace the batteries when the low battery indicator shows to prevent

incorrect measurements.

For safe operation and maintenance of the Product, repair the Product before

use if the batteries leak.

General Specifications

Maximum voltage between any Terminal and Earth Ground: 600 V

Display (LCD)................................................................... 6000 counts, updates 3/sec

Battery Type .................................................................... 2 AAA, NEDA 24A, IEC LR03

Battery Life ...................................................................... 200 hours minimum

Temperature

Operating...................................................................... 0 °C to 40 °C

Storage......................................................................... -30 °C to 60 °C

106 & 107

Safety Information

Relative Humidity

Operating Humidity....................................................... Non-condensing when <10°C

≤90 % at 10 °C to 30 °C; ≤75 % at 30 °C to 40 °C

Operating Humidity, 40 MΩRange............................... ≤80 % at 10 °C to 30 °C; ≤70 % at 30 °C to 40 °C

Altitude

Operating................................................................. 2000 m

Storage .................................................................... 12,000 m

Temperature Coefficient ............................................ 0.1 X (specified accuracy) /°C (<18 °C or >28 °C)

Fuse protection for current inputs ............................ 11A, 1000V Fast Fuse, Fluke specified part only

Size (HxWxL)............................................................... 142 mm x 69 mm x 28mm

Weight ......................................................................... 200 g

IP Rating...................................................................... IEC 60529: IP 40

Safety .......................................................................... IEC 61010-1: 600 V CAT III, Pollution Degree 2

Electromagnetic Environment ................................... IEC 61326-1: Portable

Electromagnetic Compatibility .................................. Applies to use in Korea only.

Class A Equipment

(Industrial Broadcasting & Communication

Equipment)[1]

[1] This product meets requirements for industrial (Class A) electromagnetic wave equipment and seller or user should take

notice of it. This equipment is intended for use in business environments and is not to be used in homes.

Multimeters

Table 1. Symbols

AC (Alternating Current)



Earth Ground

DC (Direct Current) Fuse

AC or DC Capacitance

Risk of Danger. Important

information. See Manual. Diode

Battery CAT II Measurement Category II is applicable to test

and measuring circuits connected directly to

utilization points (socket outlets and similar

points) of the low voltage MAINS installation.

CAT III

MEASUREMENT CATEGORY III is

applicable to test and measuring

circuits connected to the distribution

part of the building’s low-voltage

MAINS installation.

CAT IV Measurement Category IV is applicable to test

and measuring circuits connected at the source

of the building’s low voltage MAINS installation.

Conforms to relevant North

American Safety Standards. Conforms to European Union directives.

Conforms to relevant South Korean

EMC Standards Inspected and licensed by TÜV Product

Services



This product complies with the WEEE Directive (2002/96/EC) marking requirements. The affixed label

indicates that you must not discard this electrical/electronic product in domestic household waste. Product

Category: With reference to the equipment types in the WEEE Directive Annex I, this product is classed

as category 9 "Monitoring and Control Instrumentation" product. Do not dispose of this product as

unsorted municipal waste. Go to Fluke’s website for recycling information.

106 & 107

Safety Information

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

This Fluke product will be free from defects in material and workmanship for one year from the date of

purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident, neglect,

misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not

authorized to extend any other warranty on Fluke’s behalf. To obtain service during the warranty period,

contact your nearest Fluke authorized service center to obtain return authorization information, then send

the product to that Service Center with a description of the problem.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL,

INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE

OR THEORY. Since some states or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty

or of incidental or consequential damages, this limitation of liability may not apply to you.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/99

Altri manuali per 106

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Fluke Multimetro

Manuali Multimetro popolari di altre marche

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuale utente

Hameg

Hameg HM 8012 Manuale utente

Mastech

Mastech MY70 Manuale utente

Steren

Steren MUL-300 Manuale utente

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuale utente

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuale utente

PeakTech

PeakTech 4000 Manuale per l'uso e la cura

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuale utente

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuale utente

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuale utente

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuale utente

Mastech

Mastech MS8238C Manuale utente

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuale utente

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuale utente

BGS technic

BGS technic 8890 Manuale utente

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuale utente

Morris

Morris 57074 Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34450A 5 Digit Multimeter Manuale utente