Flux F 424 Manuale utente
Bedienungsanleitung
/10DEF
Fass-, Behälter- und
Containerpumpen
F 424 ...
dichtungslos
F 425 ...
99,98% Fassentleerung
F 426 ...
Mischpumpe
F 430 ...
mit Gleitringdichtung
OperatingInstructions Page 12 - 21
Barrel and Container Pumps
Type F 424 ... sealless
F 425 ... 99,98% barrel emptying
F 426 ... Mixing Pump
F 430 ... with mechanical seal
Mode d'Emploi Page 22 - 31
Pompesvide-fûts
Type F 424 ... sans joint
F 425 ... Pompage efficace à99,98%
F 426 ... Pompemélangeuse
F 430 ... avecgarnituremécanique
F 408 F 424 PP ; PVDF F 410 Ex
F 414 F 425 PP F 414 Ex
F 417 F 426 PP F 416 Ex*
F 417 EL F 427 S F 416-1 Ex*
F 448 F 430 PP ; PVDF ; AL F 416-2 Ex*
F 457 F 450 Ex
F 457 EL F 424 S F 460 Ex
F 458 F 425 S F 460 Ex EL
F 458 EL F 426 S F 460-1 Ex
F 458-1 F 430 HC
F 430 S
1
1
3
2
Motoren
Ex-geschützt
PumpenMotoren
Nicht Ex-geschützt
Kombinationsmöglichkeiten Motor - Pumpe
1
lMotoren und Pumpen
nur in folgenden Kombinationen verwenden.
Motor nicht im explosionsgefährdeten Bereich verwenden.
Pumpe nicht für brennbare Flüssigkeiten verwenden.
Im explosionsgefährdeten Bereich
nur explosionsgeschützte Elektromotoren mit Zulassung
für ZONE 1 oder Druckluftmotoren verwenden.
Beim Fördern brennbarer Flüssigkeiten
nur Pumpen mit Zulassung für ZONE 0 verwenden.
Im explosionsgefährdeten Bereich
nur explosionsgeschützte Elektromotoren mit Zulassung
für ZONE 1 oder Druckluftmotoren verwenden.
Pumpe nicht für brennbare Flüssigkeiten verwenden.
2
3
*Bei Druckluft-
motoren ist
eine Zulassung
für ZONE 1
nicht erforderlich.
2
lBeim Fördern brennbarer Flüssigkeiten der Gefahrklasse
AI, AII und B nur Pumpen verwenden, die für den Einsatz
in ZONE 0 zugelassen sind.
F 424 S-../.. EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB 00 ATEX 4108 X
F 425 S-../.. EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB 99 ATEX 4001 X
F 426 S-../.. EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB 00 ATEX 4109 X
F 430 S-../.. EG-Baumusterprüfbescheinigung
F 430 HC-../.. PTB 00 ATEX 4110 X
lNur explosionsgeschützte Elektromotoren mit Zulassung
für ZONE 1 oder Druckluftmotoren verwenden.
F 410 Ex Kollektormotor
F 414 Ex Drehstrom - Getriebemotor
F 416 Ex Druckluftmotor ( Zulassung nicht erforderlich )
F 416-1 Ex Druckluftmotor ( Zulassung nicht erforderlich )
F 416-2 Ex Druckluftmotor ( Zulassung nicht erforderlich )
F 450 Ex Kollektormotor
F 460 Ex Kollektormotor
F 460 Ex EL Kollektormotor
F 460-1 Ex Kollektormotor
lEG-Baumusterprüfbescheinigung beachten.
lDie Pumpe darf nicht ortsfest eingesetzt werden
lDer Ex-geschützte Motor muss sich außerhalb
des ortsbeweglichen Gefäßes befinden.
lDer verwendete Schlauch muss ausreichend
leitfähig sein (siehe TRbF 131 Teil 2).
lBei der Installation und beim Betrieb die TRbF und die
Explosiosschutz-Richtlinien der BG Chemie beachten.
Arbeiten im explosionsgefährdeten Bereich
3
Vor der Inbetriebnahme im
explosionsgefährdeten Bereich
Die Potentialausgleichsleiter (Masse-
kabel) an der dafür vorgesehenen
Schraube des explosionsgeschützten
Motors oder der Pumpe befestigen.
Ist der Motor mit der Pumpe leitfähig
verbunden, kann auf einen der beiden
Potentialausgleichsleiter
verzichtet werden.
Leitfähiger Schlauch
(siehe TRbF 131 Teil 2)
mit leitfähiger Einbindung der
Schlauchverschraubungen und
den angeschlossenen Armaturen.
R < 106Ω
Werden die Kollektormotoren zusammen mit der Pumpe betrieben,
ist ein umfassender und eindeutiger Potentialausgleich durchzuführen.
Als Potentialausgleich ist eine elektrisch leitende Verbindung zwischen
Motor und Pumpe nach EN 50 014:1994-03 Abschnitt 15 und DIN VDE
0165:1991-02 Abschnitt 5.3.3 herzustellen.
Die Fasspumpe so anordnen, dass keine Reib- und Schlagfunken
entstehen und die Betriebsbedingungen einen gefahrlosen Betrieb
gewährleisten.
Netzanschluss über eine
explosionsgeschützte Steck-
vorrichtung oder einen
explosionsgeschützten
Klemmkasten .
Der leitfähige Untergrund muss im Potentialausgleichsystem
eingebunden sein. Ist kein leitfähiger Unergrund vorhanden,
an alle Behältnisse Potentialausgleichsleiter anschließen.
ΩΩ
ΩΩ
Ω
ΩΩ
ΩΩ
Ω
ΩΩ
ΩΩ
Ω
ΩΩ
ΩΩ
ΩAn den Anklemmstellen der Potentialausgleichsleiter und den Übergangsstellen der
Behältnisse zum leitfähigen Untergrund Farbe und Schmutz entfernen, um eine gute
Leitfähigkeit zu gewährleisten.
4
lPumpe nur für bestimmungsgemäßen Gebrauch einsetzen.
lPumpe nicht unbeaufsichtigt lassen.
lDie Gebrauchslage der Pumpe ist senkrecht.
lBei stark verschmutzten Flüssigkeiten Fußsieb verwenden.
lPumpe so aufstellen, dass sie nicht
in den Behälter fallen kann.
lPumpe nur mit geeignetem Schlauch betreiben.
lSchlauch gegen Abrutschen vom Schlauchstecker sichern.
lMotor, Pumpe und Schlauch regelmäßig auf
Betriebssicherheit prüfen.
lPumpe nur bis zum Druckstutzen in die Flüssigkeit tauchen.
lBetriebsinterne Anweisung beachten.
Schutzkleidung tragen
(Gesichtsschutz, Schutzhandschuhe usw. ).
lBedienungsanleitung des Motors beachten.
lTrockenlauf vermeiden.
lPumpe nicht der Witterung aussetzen.
lVor dem Abnehmen des Motors:
Pumpe, Schlauch und Armaturen entleeren.
lPumpe nach jeder Benutzung reinigen.
lMotor nicht über aggressiven Dämpfen aufbewahren.
lVor dem Einstecken des Netzsteckers bzw.
vor Anschluss des Druckluftschlauches
Ein-/Aus-Schalter auf "0" ( Stop ) stellen.
Sicherheitshinweise
5
Antrieb durch :
l
Kollektormotoren F 408, F 410 Ex, F 417, F 417 EL,
F 448, F 450 Ex, F 457, F 457 EL,
F 458, F 458 EL, F 458-1,
F 460 Ex, F 460 Ex EL, F 460-1 Ex.
l
Drehstrom-Getriebemotoren F 414, F 414 Ex.
l
Druckluftmotoren F 416 Ex, F 416-1 Ex, F 416-2 Ex.
lDie Betriebsspannung mit dem Typenschild vergleichen.
Bei Druckluftmotoren maximalen Betriebsdruck beachten
und Wartungseinheit verwenden.
lDen Motor auf die Pumpe aufsetzen.
lPumpe nur in Betrieb nehmen, wenn die Überwurfmutter
zwischen Pumpe und Motor von Hand fest angezogen ist.
lPumpe in die Flüssigkeit stellen und durch eine Fassverschrau-
bung oder eine Anklemmvorrichtung am Gefäß befestigen.
lDas Netzanschlusskabel vor jeder Benutzung auf
Beschädigungen überprüfen.
lDas Netzanschlusskabel von Lösemittel fernhalten.
lVor dem Einstecken des Netzsteckers bzw.
vor Anschluss des Druckouftschlauches
Ein-/Aus-Schalter auf "0" ( Stop ) stellen.
lNetzstecker einstecken bzw. Druckluftschlauch anschließen.
lMotor einschalten.
lBei den Motoren F 417 EL, F 457 EL, F 458 EL und F 460 Ex EL
mit dem Stellknopf die gewünschte Drehzahl einstellen
(Regulierung der Fördermenge).
Inbetriebnahme
6
lMit Installationsarbeiten an Drehstrommotoren dürfen nur
Fachkräfte beauftragt werden.
lDrehstrommotoren nur mit vorgeschaltetem
Motorschutzschalter in Betrieb nehmen.
lDrehrichtung des Motors prüfen.
( Drehrichtung gemäß Drehrichtungspfeil am Motor ).
Bei ortsbeweglichem Einsatz von Drehstrommotoren
lVor dem Einstecken des Netzsteckers
Ein-/Aus-Schalter auf "0" ( Stop ) stellen.
lBeim Einschalten des Motors Drehrichtung überprüfen
( Drehrichtung gemäß Drehrichtungspfeil am Motor).
lZusätzliche Sicherheitshinweise im Klemmkasten
des Drehstrom-Getriebemotors beachten.
lVor Anschluss des Druckluftschlauches an den
Druckluftmotor Ein-/Ausschalter auf "0" (Stop) stellen.
( Bei Motor F 416 Ex Verriegelung für den Ein-/Aus-Schalter lösen ).
lSchalldämpfer oder Abluftschlauch verwenden.
lLuftverbrauch F 416 Ex, F 416-1 Ex, F 416-2 Ex :
Bei 3 bar Betriebsdruck ~ 7 l/sec.
Bei 6 bar Betriebsdruck ~14 l/sec.
Drehstrom-Getriebemotor F 414, F 414 Ex
Druckluftmotor F 416 Ex, F416-1 Ex, F 416-2 Ex
7
lPumpe vor der Aufbewahrung entleeren.
99,98% Fassentleerung
F 425 S-41/34, F 425 PP-50/34
Ventil AUF Ventil ZU
Bild 1
Wenn die Pumpe keine Flüssigkeit mehr fördert :
lDas Ventil bei laufendem Motor schließen.
lDen Motor ausschalten.
Um eine optimale Entleerung zu erreichen :
lDas Fass schräg stellen.
Sicherungselement
Sechskantmutter
Stellhebel
F 425 S-41/34
Sicherungselement
Bei Demontage
Schraubendreher
hier ansetzen.
F 425 PP-50/34
8
lWenn die Mischöffnungen beim Pumpen oder Mischen
sich oberhalb des Flüssigkeitsspiegels befinden,
besteht Spritzgefahr.
Bei offenen Fässern oder Behältern entsprechende
Spritzschutzvorrichtungen anbringen.
lBeim Mischen nicht leitfähiger Flüssigkeiten,
besteht die Möglichkeit, daßdie umgewälzte Flüssigkeit
elektrostatisch aufgeladen wird.
Es ist darauf zu achten, daßdadurch bedingte
Zündgefahren nicht auftreten.
Mischpumpe
F 426 S-41/38, F 426 PP-50/33
pumpen
mischen
Bild 2
Sicherungselement
Bei Demontage
Schraubendreher
hier ansetzen.
F 426 PP-50/33
F 426 S-41/38
Sicherungselement
Sechskantmutter
Stellhebel
9
Reinigung nach jeder Benutzung
lPumpe nur bis zum Auslaufstutzen
in das Reinigungsmittel tauchen.
lPumpe und Schlauch müssen gegenüber dem
Reinigungsmittel beständig sein.
lKeine brennbaren Flüssigkeiten verwenden.
lBei Gegendruck den Motor nicht abnehmen.
Zuerst die Abfüllarmaturen entleeren.
Die Pumpe mit einem geeigneten Reinigungsmittel durchspülen.
5.1 F 424 S-43/38, F 424 S-43/37 Z,
F 424 S-50/45 Z, F 424 PP-41/36,
F 424 PVDF-41/36, F 424 PP-41/35 Z
F 424 PVDF-41/35 Z, F 424 PP-50/43 Z
lFußstück abschrauben
lmit Wellenschlüssel oder großem Schraubendreher
motorseitig die Kupplung festhalten und den Rotor
abschrauben.
lInnenrohr herausziehen.
1lNetzstecker ziehen bzw. Druckluft absperren.
2lDie Überwurfmutter aufdrehen.
3lDen Motor von der Pumpe abnehmen.
4lDen Motor nicht über aggressiven Dämpfen aufbewahren.
5
lDie Pumpe wie folgt zerlegen :
Zerlegen der Pumpen zur Reinigung
10
Altri manuali per F 424
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Flux Pompa dell'acqua
Flux
Flux F 550 S Series Istruzioni operative
Flux
Flux PTB 11 ATEX 5009 X Manuale utente
Flux
Flux F 550 Series Manuale utente
Flux
Flux F 570 Guida rapida
Flux
Flux F 424 Manuale utente
Flux
Flux RFM 10 Manuale utente
Flux
Flux F 430 Manuale utente
Flux
Flux MINIFLUX Manuale utente
Flux
Flux FP 430 Ex S-41/38 FOOD Manuale utente
Flux
Flux F 426 S Series Manuale utente
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente