FONESTAR MPX-410ES Manuale utente

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO

MPX-410ES

AUDIO INPUT/OUTPUT CONTROL

MANDO DE ENTRADA/SALIDA DE AUDIO

COMMANDE D'ENTRÉE/SORTIE D'AUDIO

COMANDO DE ENTRADA/SAÍDA DE ÁUDIO

- 2 -- 2 -

ENEN

DESCRIPTION

- Audio input/output remote control for audio matrix mod. MPX-4088

- 2 input channels and 2 output channels. Connection via Cat 5e cable

CONTROLS AND FUNCTIONS

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1.- A/B: Analogue line-level inputs assigned to channels 9 or 10 (A) and 11 or 12 (B) according to connection

to RD port 9/10 or 11/12 on the MPX-4088 audio array. 2 x RCA connectors.

2.- PHANTOM 48 V: Phantom power selector for XLR microphone input.

3.- INPUT: Signal indicators for channels A/MIC and B.

- SIGNAL: indicates signal presence on the corresponding channel.

- CLIP - Indicates signal saturation on the corresponding channel.

4.- MIC: XLR connector for microphone input, when the microphone is connected, the microphone signal

is mixed with the one on input channel A of the RCA connection.

5.- MIC LEVEL: Adjusts the volume level of the microphone.

6.- OUTPUT: Signal indicators for output channels 9/10 or 11/12 depending on connection on RD port

9/10 or 11/12 on the MPX-4088 audio matrix.

- SIGNAL: Indicates signal presence on the corresponding channel.

- CLIP - Indicates signal saturation on the corresponding channel.

7.- Euroblock connection terminals, corresponding to output channel 9 or 11.

8.- Euroblock connection terminals, corresponding to output channel 10 or 12.

9.- Rd port for connection to MPX-4088 matrix on RD port 9/10 or 11/12 or AUDIO port of MPX-440X port

extension. RJ-45 connector.

- 3 -- 3 -

ENEN

INSTALLATION

- Insert the RJ-45 connector in the RD port on the rear panel and the other end of the connector in the RD

9/10 or 11/12 port on the matrix model MPX-4088. The system supports the connection of two

MPX-410ES controls per matrix, one in each RD port.

Note: the total length of the cable must not exceed 150 metres for an STP Cat 5e cable.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MPX-410ES

FEATURES Audio input/output control for audio matrix mod. MPX-4088.

2 input channels and 2 output channels.

Converts and transmits digital audio to RD port.

Signal presence and saturation LED indicators for the inputs and outputs.

INPUTS 1 balanced mic., XLR 5,100 Ω, assignable to channels 10 or 12

1 stereo RCA line, 5,100 Ω, 7.74 V, assignable to channels 9/10 or 11/12

1 RD port for connection to matrix MPX-4088, RJ-45

OUTPUTS 2 balanced line, euroblock 240 Ω, 7.74 V, assignable to digital channels

9/10 or 11/12

CONTROLS Microphone volume control

Phantom power supply, selectable

CONNECTION RJ-45, Cat 5e cable

PHANTOM 48 V

POWER SUPPLY 24 V DC, 100 mA, via RD port

DIMENSIONS 147 x 86 x 47 mm depth

ACCESSORIES Surface box

- 4 -- 4 -

ENEN

- 4 -

ENES

DESCRIPCIÓN

- Mando remoto de entrada/salida de audio para matriz mod. MPX-4088

- 2 canales de entrada y 2 canales de salida. Conexión mediante cable Cat 5e

CONTROLES Y FUNCIONES

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1.- A/B: entradas analógicas de nivel de línea asignadas a los canales 9 o 10 (A) y 11 o 12 (B) según

conexión en puerto RD 9/10 u 11/12 en la matriz de audio MPX-4088. Conectores 2 x RCA.

2.- PHANTOM 48 V: selector de alimentación phantom para entrada de micrófono XLR.

3.- INPUT: indicadores de señal para los canales A/MIC y B.

- SIGNAL: indica presencia de señal en el canal correspondiente.

- CLIP: indica saturación de la señal en el canal correspondiente.

4.- MIC: conector XLR para entrada de micrófono, cuando el micrófono está conectado, la señal de

micrófono se mezcla con la del canal de entrada A de la conexión RCA.

5.- MIC LEVEL: ajusta el nivel de volumen del micrófono.

6.- OUTPUT: indicadores de señal para los canales de salida 9/10 u 11/12 según conexión en puerto RD

9/10 u 11/12 en la matriz de audio MPX-4088.

- SIGNAL: indica presencia de señal en el canal correspondiente.

- CLIP: indica saturación de la señal en el canal correspondiente.

7.- Terminales de conexión euroblock, correspondiente al canal de salida 9 u 11.

8.- Terminales de conexión euroblock, correspondiente al canal de salida 10 o 12.

9.- Puerto RD para conexión a matriz MPX-4088 en el puerto RD 9/10 u 11/12 o puerto AUDIO de la

ampliación de puertos MPX-440X. Conector RJ-45.

- 5 -- 5 -

ENEN

- 5 -

ENES

INSTALACIÓN

- Inserte el conector RJ-45 en el puerto RD del panel posterior y el conector del otro extremo en el puerto

RD 9/10 u 11/12 de la matriz mod. MPX-4088. El sistema admite la conexión de dos mandos

MPX-410ES por matriz, uno en cada puerto RD.

Nota: la distancia total del cable no debe exceder los 150 metros para un cable STP Cat 5e.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MPX-410ES

CARACTERÍSTICAS Mando de entrada/salida de audio para matriz MPX-4088.

2 canales de entrada y 2 canales de salidas.

Convierte y transmsite audio digital al puerto RD.

Indicadores luminosos de presencia de señal y de saturación para las entradas

y las salidas.

ENTRADAS 1 micro balanceado, XLR 5.100 Ω, asignables a los canales 10 ó 12

1 línea RCA estéreo, 5.100 Ω, 7’74 V, asignables a los canales 9/10 u 11/12

1 puerto RD para conexión a matriz MPX-4088, RJ-45

SALIDAS 2 líneas balanceadas, euroblock 240 Ω, 7’74 V, asignables a los canales

digitales 9/10 u 11/12

CONTROLES Control de volumen de micrófono

Alimentación phantom, seleccionable

CONEXIÓN Cable RJ-45, Cat 5e

PHANTOM 48 V

ALIMENTACIÓN 24 V CC, 100 mA, a través de puerto RD

MEDIDAS 147 x 86 x 47 mm fondo

ACCESORIOS Caja de superﬁcie

- 6 -

DESCRIPTION

- Commande à distance d’entrée/sortie d’audio pour la matrice mod. MPX-4088

- 2 canaux d’entrée et 2 canaux de sortie. Connexion par câble RJ-45 Cat 5e

COMMANDES ET FONCTIONS

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1.- A/B : entrées analogiques de niveau de ligne attribuées aux canaux 9 ou 10 (A) et 11 ou 12 (B) selon

connexion au port RD 9/10 ou 11/12 dans la matrice audio MPX-4088. Connecteurs 2 x RCA.

2.- PHANTOM 48 V : sélecteur d’alimentation phantom pour entrée de microphone XLR.

3.- INPUT : indicateurs de signal pour les canaux A/MIC et B.

- SIGNAL : indique la présence de signal dans le canal correspondant.

- CLIP : indique saturation du signal dans le canal correspondant.

4.- MIC : connecteur XLR pour entrée de microphone, quand le microphone est connecté, le signal de

microphone se mélange avec celui du canal d’entrée A de la connexion RCA.

5.- MIC LEVEL : règle le niveau de volume du microphone.

6.- OUTPUT : indicateurs de signal pour les canaux de sortie 9/10 ou 11/12 selon connexion au port RD

9/10 ou 11/12 dans la matrice audio MPX-4088.

- SIGNAL : indique présence de signal dans le canal correspondant.

- CLIP : indique saturation du signal dans le canal correspondant.

7.- Bornes de connexion euroblock, correspondant au canal de sortie 9 ou 11.

8.- Bornes de connexion euroblock, correspondant au canal de sortie 10 ou 12.

9.- Port RD pour connexion à la matrice MPX-4088 au port RD 9/10 ou 11/12 ou port AUDIO de l’expansion

des ports MPX-440X. Connecteur RJ-45.

- 7 -

INSTALLATION

- Insérez le connecteur RJ-45 dans le port RD du panneau postérieur et le connecteur de l’autre extrémité

dans le port RD 9/10 ou 11/12 de la matrice mod. MPX-4088. Le système accepte la connexion de deux

commandes MPX-410ES par matrice, une dans chaque port RD.

Observation : la distance totale du câble ne doit pas dépasser les 150 mètres pour un câble STP Cat 5e.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

MPX-410ES

CARACTÉRISTIQUES Commande d’entrée/sortie d’audio pour matrice MPX-4088.

2 canaux d’entrée et 2 canaux de sorties.

Convertit et transmet audio numérique au port RD.

Indicateurs lumineux de présence de signal et de saturation pour les entrées

et les sorties.

ENTRÉES 1 micro symètrique, XLR 5.100 Ω, attribuable aux canaux 10 ou 12

1 ligne RCA stéréo, 5.100 Ω, 7’74 V, attribuables aux canaux 9/10 ou 11/12

1 port RD Net pour la connexion à la matrice MPX-4088, RJ-45

SORTIES 2 lignes symètriques, euroblock 240 Ω, 7’74 V, attribuables aux canaux

numériques 9/10 ou 11/12

CONTRÔLES Contrôle du volume du microphone

Alimentation phantom sélectionnable

CONNEXION Câble, RJ-45, Cat 5e

PHANTOM 48 V

ALIMENTATION 24 V CC, 100 mA, par port RD

DIMENSIONS 147 x 86 x 47 mm profondeur

ACCESSOIRES Boîtier de superﬁcie

- 8 -

DESCRIÇÃO

- Comando remoto de entrada/saída de áudio para matriz mod. MPX-4088

- 2 canais de entrada e 2 canais de saída. Ligação por cabo Cat 5e

CONTROLOS E FUNÇÕES

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1.- A/B: entradas analógicas de nível de linha atribuídas aos canais 9 ou 10 (A) e 11 ou 12 (B) segundo a

ligação na porta RD 9/10 ou 11/12 na matriz de áudio MPX-4088. Conetores 2 x RCA.

2.- PHANTOM 48 V: seletor de alimentação phantom para entrada de microfone XLR.

3.- INPUT: indicadores de sinal para os canais A/MIC e B.

- SIGNAL: indica presença de sinal no canal correspondente.

- CLIP: indica saturação do sinal no canal correspondente.

4.- MIC: conetor XLR para entrada de microfone, quando o microfone está ligado, o sinal de microfone é

misturado com o do canal de entrada A da ligação RCA.

5.- MIC LEVEL: ajusta o nível de volume do microfone.

6.- OUTPUT: indicadores de sinal para os canais de saída 9/10 ou 11/12 segundo a ligação na porta RD

9/10 ou 11/12 na matriz de áudio MPX-4088.

- SIGNAL: indica presença de sinal no canal correspondente.

- CLIP: indica saturação do sinal no canal correspondente.

7.- Terminais de ligação euroblock, correspondente ao canal de saída 9 ou 11.

8.- Terminais de ligação euroblock, correspondente ao canal de saída 10 ou 12.

9.- Porta RD para ligar a matriz MPX-4088 na porta RD 9/10 ou 11/12 ou porta AUDIO da ampliação de

portas MPX-440X. Conetor RJ-45.

- 9 -

INSTALAÇÃO

- Introduza o conetor RJ-45 na porta RD do painel posterior e o conetor da outra extremidade na porta

RD 9/10 ou 11/12 da matriz mod. MPX-4088. O sistema admite a ligação de dois comandos

MPX-410ES por matriz, um em cada porta RD

Nota: a distância total do cabo não deve exceder os 150 metros para um cabo STP Cat 5e.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

MPX-410ES

CARACTERÍSTICAS Comando de entrada/saída de áudio para matriz MPX-4088.

2 canais de entrada e 2 canais de saída.

Converte e transmite áudio digital à porta RD.

Indicadores luminosos de presença de sinal e de saturação para as entradas

e saídas.

ENTRADAS 1 micro balanceado, XLR 5.100 Ω, atribuível aos canais 10 ou 12

1 linha RCA estéreo, 5.100 Ω, 7’74 V, atribuíveis aos canais 9/10 ou 11/12

1 porta RD para ligar à matriz MPX-4088, RJ-45

SAÍDAS 2 linhas balanceadas, euroblock 240 Ω, 7’74 V, atribuíveis aos canais digitais

9/10 ou 11/12

CONTROLOS Controlo de volume de microfone

Alimentação phantom, selecionável

LIGAÇÃO Cabo RJ-45, Cat 5e

PHANTOM 48 V

ALIMENTAÇÃO 24 V CC, 100 mA, através da porta RD

MEDIDAS 147 x 86 x 47 mm profundidade

ACESSÓRIOS Caixa de superfície

Indice

Lingue:

Altri manuali FONESTAR Telecomando

FONESTAR

FONESTAR MC-2150 Manuale utente

Manuali Telecomando popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuale utente

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuale utente

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuale utente

One Remote

One Remote RMB4 Manuale utente

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuale utente

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuale utente

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuale utente

EisSound

EisSound KBSOUND Manuale utente

Marantz

Marantz RC101 Manuale utente

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuale utente

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuale utente

Niles

Niles WVC100 Guida alla risoluzione dei problemi

RCA

RCA RCU1300 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuale utente

GE 94901 Manuale utente

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuale utente

FUTABA

FUTABA R7108SB Istruzioni per l'installazione