FRIATEC FRIAMAT Series Manuale utente
FRIATOOLS
®
2439· XII.09 · Update: 04.12.2009
Kurzanleitung
FRIAMAT
® Barcodescanner
Deutsch
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Verwendungszweck
2. Installation
3. Bedienung
4. Technische Daten
5. Gewährleistung
6. Aktualisierung dieser Bedienungsanleitung
2
2
3
3
4
4
1. Verwendungszweck
Der FRIAMAT Barcodescanner ist für den rauen Baustelleneinsatz konzipiert
und dient ausschließlich zum Einlesen von Strichcodes Code 2/5 interleaved
(überlappt) und Code 128. Der FRIAMAT Barcodescanner darf nur an
FRIAMAT Schweißgeräten betrieben werden.
ACHTUNG!
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres FRIAMAT Schweißge-
räts.
2. Installation
ACHTUNG!
Das FRIAMAT Schweißgerät muss ausgeschaltet sein, bevor der
FRIAMAT Barcodescanner installiert werden kann.
Die Lesestifttasche an den Druckknöpfen öffnen und vom Kabel entfernen.
Anschließend die Scannertasche befestigen. Nach dem vorsichtigen Entfernen
des Schrumpfschlauchs (Abb. 1), welcher den Lesestiftadapter und die beiden
Steckerkupplungen (Lesestiftleitung und FRIAMAT Datenleitung) xiert, ist der
Lesestiftadapter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von den Stecker-
kupplungen abzuschrauben (Abb. 2).
Den Stecker des FRIAMAT Barcodescanners direkt (ohne Lesestiftadapter) an
der Steckerkupplung der FRIAMAT Datenleitung anschließen (Abb. 3), indem
Sie die Verbindung ohne Werkzeug „handfest“ anziehen. Die Scannertasche
an den Druckknöpfen schließen.
ACHTUNG!
Der FRIAMAT Barcodescanner darf nicht mit Lesestiftadapter betrieben
werden.
2439· XII.09 · Update: 04.12.2009
2
Deutsch
Abb.1 Abb.3Abb.2
Schrumpfschlauch
Lesestift
Lesestiftadapter
ScannerFRIAMAT FRIAMAT
2439· XII.09 · Update: 04.12.2009
3
Deutsch
Nach Einschalten des FRIAMAT Schweißgeräts ertönt das Einschaltsignal des
FRIAMAT Barcodescanners (vier kurze Signaltöne in schneller Folge). An-
schließend, nach wenigen Sekunden, ertönt vom FRIAMAT Schweißgerät ein
kurzes Bestätigungssignal. Nach dem folgenden Einschaltsignal des FRIAMAT
Barcodescanners ist dieser betriebsbereit.
3. Bedienung
Der FRIAMAT Barcodescanner liest die Barcodes berührungslos ein. Es
genügt, auf den Barcode zu zielen und den Einleseknopf zu drücken. Der
Barcode wird mittels eines roten Lichtbandes erfasst, welches den gesamten
Barcode möglichst in der Mitte durchqueren muss. Der Barcode wird nicht
eingelesen, wenn das rote Lichtband davon abweichend auf den Barcode trifft.
Optimale Einleseergebnisse werden erzielt, wenn der FRIAMAT Barcode-
scanner in einem geringen Abstand über dem Barcode positioniert wird. Bei
schlecht gedruckten oder leicht beschädigten Barcodes kann es hilfreich sein,
den FRIAMAT Barcodescanner direkt auf den Barcode zu positionieren um
dann - mit gedrücktem Einleseknopf - vom Barcode wegzuführen. Das er-
folgreiche Einlesen des Strichcodes wird durch das Ertönen eines Signaltons
und das Aueuchten eines grünen Signallichts in der Mitte des eingelesenen
Barcodes signalisiert.
4. Technische Daten
Kompatibilität FRIAMAT prime, FRIAMAT basic, FRIAMAT prime
eco, FRIAMAT basic eco, FRIAMAT geo print
Temperaturbereich
Arbeitstemperatur: -20° C bis +50° C
Lagertemperatur: -20° C bis +70° C
Gewicht ca. 390 g
Schutzart IP 65
Gutes Einlesen Schlechtes Einlesen
Schlechtes Einlesen
2439· XII.09 · Update: 04.12.2009
FRIATEC Aktiengesellschaft
Division Technische Kunststoffe
Postfach 71 02 61 · 68222 Mannheim
Telefon (0621) 486-1533
Telefax (0621) 486-2030
www.friatools.de
info-friatools@friatec.de
4
Deutsch
ACHTUNG!
Das Lesefenster des FRIAMAT Barcodescanners ist vor Verschmutzung
und Zerkratzen zu schützen. Der Zustand des Lesefensters hat einen
direkten Einuss auf die Einlesegüte des FRIAMAT Barcodescanners.
5. Gewährleistung
Die Gewährleistung beträgt 12 Monate. Hiervon ausgenommen sind Ver-
schleißteile, wie z.B. das Lesefenster.
6. Aktualisierung dieser Bedienungsanleitung
Diese technischen Aussagen werden im Hinblick auf ihre Aktualität regelmäßig
geprüft. Das Datum der letzten Revision ist auf dem Dokument angegeben. Im
Internet gelangen Sie über www.friatools.de in den Produktbereich
„FRIATOOLS-Gerätetechnik“. Weiter geht es in der Navigationsleiste zum
Untermenü „Downloads“. Hier stehen Ihnen unsere Bedienungsanleitungen als
pdf-Dokumente zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen diese auch zu.
FRIATOOLS
®
2439· XII.09 · Update: 04.12.2009
Quick Reference Instructions
FRIAMAT
® barcode scanner
English
Table of contents Page
1. Designated use
2. Installation
3. Operation
4. Technical data
5. Warranty
6. Update of these operating instructions
6
6
7
7
8
8
5
2439· XII.09 · Update: 04.12.2009
6
English
1. Designated use
The FRIAMAT barcode scanner has been designed for the rough use on cons-
truction sites and serves exclusively for reading barcodes 2/5 interleaved and
Code 128. The FRIAMAT barcode scanner may be used on FRIAMAT fusion
units only.
WARNING!
Observe the operating instructions of your FRIAMAT fusion units.
2. Installation
WARNING!
The FRIAMAT fusion unit has to be switched off before installing
the FRIAMAT barcode scanner.
Open the reader wand bag at the pushbuttons. Remove the reader wand bag
und assemble the scanner bag. Carefully remove the heat shrink tube (gure 1)
from the reader wand adapter and the connectors. The reader wand adapter
has to be unscrewed from both connectors (reader wand cable and FRIAMAT
data cable) by turning counter-clockwise (gure 2).
Connect the FRIAMAT barcode scanner (without reader wand adapter) with
the connector of the FRIAMAT data cable (gure 3). Tighten the connection
“hand-tight” without tooling. Close the scanner bag at the pushbuttons.
WARNING!
Do not operate the FRIAMAT barcode scanner with reader wand adapter.
Figure 1 Figure 3Figure 2
heat shrink tube
reader wand
reader wand adapter
scannerFRIAMAT FRIAMAT
2439· XII.09 · Update: 04.12.2009
7
English
After switching on the FRIAMAT fusion unit the switch-on signal of the
FRIAMAT barcode scanner sounds (4 short signal tones in rapid succession),
followed by the verication tone of the FRIAMAT fusion unit. The switch-on
signal of the FRIAMAT barcode scanner indicates that the FRIAMAT barcode
scanner is ready to use.
3. Operation
FRIAMAT barcode scanner reads the barcodes contact-free. Position the
FRIAMAT barcode scanner over the barcode and push the reading button. The
barcode is recorded by a red light-band, which should be centred horizontally
over the complete barcode. The barcode will not be read if the red light-band
is in any other position.
Optimal reading results can be realised when the FRIAMAT barcode scanner
is positioned in short distance above the barcode. In case of bad printed or
slightly damaged barcodes it can be helpful to position the FRIAMAT barcode
scanner close to the barcode and then – with pushed reading button – to lift
slowly from the barcode. A successful reading of the barcode is signalised
by sounding of a verication tone and lighting up of a green signal light in the
middle of the barcode.
4. Technical data
Compatibility FRIAMAT prime, FRIAMAT basic, FRIAMAT prime
eco, FRIAMAT basic eco, FRIAMAT geo print
Temperature range
Operating: -20° C to +50° C
Storage: -20° C to +70° C
Weight ca. 390 g
Sealant rating IP 65
Good Read Bad Read Bad Read
2439· XII.09 · Update: 04.12.2009
FRIATEC Aktiengesellschaft
Technical Plastics Division
P.O.Box 71 02 61 · D-68222 Mannheim
Phone: +49 621 486-1533
Fax: +49 621 486-2030
www.friatools.com
info-friatools@friatec.de
8
English
WARNING!
The scan window of the FRIAMAT barcode scanner has to be protected
against pollution and scratching. The condition of the scan window has a
direct inuence on the reading quality of the FRIAMAT barcode scanner.
5. Warranty
The warranty is granted for 12 months. This does not include wear parts, for
example the scan window.
6. Update of these operating instructions
These technical statements are regularly checked for their up-to-
dateness. The date of the last revision is stated on each page. For an
updated version of the operating instructions, please visit our website
www.friatools.com on the Internet. You will nd the “Download” page
on the navigation bar. This page contains our updated operating inst-
ructions as pdf documents. We would also be pleased to mail them to
you on request.
Indice
Lingue:
Altri manuali FRIATEC Lettore di codici a barre
Manuali Lettore di codici a barre popolari di altre marche
POSMicro
POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuale utente
Marson
Marson MT780 Guida rapida alla configurazione
NCR
NCR RealPOS Manuale utente
Motorola
Motorola SE3300 Guida rapida alla configurazione
Element
Element P130BT Manuale utente
Motorola
Motorola Symbol LS3008 Manuale di installazione e funzionamento
