FUTABA Sky Leaf Samba f Manuale utente

1M23Z06701

6N\/HDI6DPEDI

(OHFWULF5&$LUSODQH

)XWDED JXDUDQWHHV WKLV NLW WR EH IUHH IURP GHIHFWV LQ ERWK PDWHULDO DQG

ZRUNPDQVKLSDWGDWHRISXUFKDVH7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQ\

FRPSRQHQW SDUWV GDPDJHG E\ XVH RU PRGLrFDWLRQ ,Q QR FDVH VKDOO )XWDED

OLDELOLW\ H[FHHG WKH RULJLQDO FRVW RI WKH SXUFKDVHG NLW )XUWKHU ) X W D E D

UHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHRUPRGLI\WKLVZDUUDQW\ZLWKRXWQRWLFH

,Q WKDW )XWDED KDV QR FRQWURO RYHU WKH rQDO DVVHPEO\ RU PDWHULDO XVHG IRU

rQDO DVVHPEO\ QR OLDELOLW\ VKDOO EH DVVXPHG QRU DFFHSWHG IRU DQ\ GDPDJH

UHVXOWLQJIURP WKH XVHE\ WKHXVHU RI WKHrQDO XVHUDVVHPEOHGSURGXFW%\

WKH DFW RI XVLQJ WKH XVHUDVVHPEOHG SURGXFW WKH XVHU DFFHSWV DOO UHVXOWLQJ

OLDELOLW\ ,I WKH EX\HU LV QRW SUHSDUHG WR DFFHSW WKH OLDELOLW\ DVVRFLDWHG ZLWK

WKHSURGXFWWKHEX\HULVDGYLVHGWRUHWXUQWKLVNLWLPPHGLDWHO\LQQHZDQG

XQXVHGFRQGLWLRQWRWKHSODFHRISXUFKDVH

Thank you for purchasing Futaba's Sky Leaf R/C airplane.

To maximize your enjoyment, and to ensure proper

ﬂying, please read through this assembly

instruction manual.

ŤƓƓƏƌƆƄƗƌƒƑŃƄƑƇŃŰƒƇƌƲƆƄƗƌƒƑŃųƕƈƆƄƘƗƌƒƑƖő

1. This product is only designed for use with radio control models. Use of the product described in this instruction manual is

limited to radio control models.

2. Modiﬁcation, adjustment, and parts replacement:

Futaba is not responsible for unauthorized modiﬁcation, adjustment, or replacement of parts on this product.

3.Your Sky Leaf should not be considered a toy, but rather a sophisticated, working model that functions very much like a full-

size airplane. Because of its performance capabilities, this airplane, if not assembled and operated correctly, could possibly

cause injury to yourself or spectators and damage to property.

4.You must assemble the model according to the instructions. Do not alter or modify the model, as doing so may result in an

unsafe or unﬂyable model. In a few cases the instructions may differ slightly from the ﬁgures. In those instances the written

instructions should be considered as correct.

5.You must take time to build straight, true and strong.

6.You must use an R/C radio system that is in good condition, a correctly sized motor, and other components as speciﬁed in

this instruction manual. All components must be correctly installed so that the model operates correctly on the ground and

in the air.You must check the operation of the model and all components before every ﬂight.

7. If you are not an experienced pilot or have not ﬂown this type of model before, we recommend that you get the assistance

of an experienced pilot in your R/C club for your ﬁrst ﬂights. If you're not a member of a club, your local hobby shop has

information about clubs in your area whose membership includes experienced pilots.

8. While this kit has been ﬂight tested to exceed normal use, if the plane will be used for extremely high stress ﬂying, such

as racing, or if a motor larger then one in the recommended range is used, the modeler is responsible for taking steps to

reinforce the high stress points and/or substituting hardware more suitable for the increased stress.

■No part of this manual may be reproduced in any form without prior permission.

■The contents of this manual are subject to change without prior notice.

■Futaba is not responsible for the use of this product by the customer.

■Company and product names in this manual are trademarks or registered trademarks of the respective company.

Precautions

Forsafeuse

Please observe the following precautions to ensure safe use of this product at all times.

Meaning of Special Markings:

The parts of this manual indicated by the following marks require special attention from the standpoint of safety.

DANGER - Procedures which may lead to dangerous conditions and cause death/serious injury if not carried out

properly.

WARNING - Procedures which may lead to a dangerous condition or cause death or serious injury to the user if not

carried out properly, or procedures where the probability of superﬁcial injury or physical damage is high.

CAUTION- Procedures where the possibility of serious injury to the user is small, but there is a danger of injury, or

physical damage, if not carried out properly.

= Prohibited = Mandatory

WARNING:AlwayskeepR/Ccomponentsawayfromsmallchildren.

AssemblyPrecautions

We,asthemanufacturer,provideyouwithagood

quality,thoroughlytestedkitandinstructions,but

ultimatelythequalityandﬂyabilityofyourﬁnishedmodel

dependsonhowyoubuildit;therefore,wecannotin

anywayguaranteetheperformanceofyourcompleted

airplane,andnorepresentationsareexpressedorimplied

astotheperformanceorsafetyofyourcompleted

airplane.

Remember:Takeyourtimeandfollowtheinstructions

toendupwithawell-builtmodelthatisstraightandtrue.

First-timebuildersshouldseektheadviceof

experiencedmodellersbeforebeginningassemblyandif

theydonotfullyunderstandanypartoftheconstruction.

ThisairplaneisdesignedtopoweredbyO.S.OMA-

3820-1200Motor.Installingamorepowerfulmotor/

enginethanspeciﬁedorﬂyingthehi-speedaggressively

mayleadtoseriousdamageandaccidents.

Maketheassemblycorrectwiththismanual.

■Iftheassemblymanualisnotfollowed,inﬂightfailureordanger

tomodelandpropertycouldoccur.

DonotﬂybeforeconﬁrmingthecorrectlocationoftheC.G.

■ IftheCGisincorrect,themodelwillbediﬃculttoﬂyandcould

leadtoacrash.

Sincethedirectionoftheservosofanairplanecanbe

easilymistaken,beverycareful.

■Doublecheckthatalldirectionsarecorrect.

Donotuseanoverpoweredmotorortoolargeof

propelleronthisairframe.

■Whennotequippedproperly,theperformancemightnotbeas

describedbythemanufacturer.

Makesurethatallsurfacesarelevelbeforeﬂying.

■Ifthesurfacesarenotlevel,theairplanewillnotﬂystraightand

willbehardtocontrol.

Assemblethisairplaneonlyinplacesoutofchildren's

reach.

■Asmallchildmayaccidentallyoperatethesystem.Thiscould

causeadangeroussituationandinjuries.Eachpartcanbevery

dangerouswhenmishandledandcausechemicaldamage.

Usegluesandadhesivesthatareneededforassembly

inawellventilatedarea.

■Poorventilationcouldleadtotoxicfumesbeinginhaled.

DANGER

Donotdirectlyexposemodeltofuel,oil,exhaustgas,

etc.

■Ifleftinsuchanenvironment,themodelmaybeattackedand

damaged.

Donotaddanyextradevicesthatarenotsuggestedby

thefactoryontheairplane.

■Iftheairplaneischangedtoomuch,themanufacturecannot

promisecorrectperformance.

StorageandDisposalPrecautions

OtherPrecautions

CAUTION

Donotstoredevicesinthefollowingplaces:

・Whereitisextremelyhot(30℃[86F]orhigher)orcold(0℃[32F]

orlower)

・Wheretheequipmentwillbeexposedtodirectsunlight

・Wherethehumidityishigh

・Wherevibrationisprevalent

・Whereitisverydusty

・Wherethedevicemaybeexposedtosteamandheat

CAUTION

Whenthedevicewillnotbeusedforalongtime,

removethebatteryfromthetransmitterandaircraft

andstoretheminadryplacewherethetemperatureis

between0and30℃ [32Fand86F].

■Leavingbatteriesinsideyourmodelandradiowhentheyarenot

beingusedforlongperiodswillresultinbatterydeterioration,

liquidleakageandotherdamage.

JointheAcademyofModelAeronautics.

■TheAcademyofModelAeronautics(AMA)providesguidelines

andliabilityprotectionshouldtheneedarise.

AlwaysusegenuineFutabaproductssuchas

transmitter,receiver,servo,ESC,etc.

■Futabaisnotresponsiblefordamagesustainedbycombination

withotherthanFutabaGenuineParts.Usethepartsspeciﬁedin

theinstructionmanualandcatalog.

FlyingPrecautions

DANGER

Takeenoughsafetyprecautionspriortooperatingthis

model.Youareresponsibleforthismodel'sassemblyand

safeoperation.

First-timefliersshouldseekadviceforhintsinpre-

ﬂightadjustmentsandassemblyfromexperiencedﬂiers.

Beremindedthatflyingabadlyassembledorbadly

adjustedairplaneisverydangerous.

Inthebeginning,first-timefliersshouldalwaysbe

assistedbyanexperiencedﬂierandneverﬂyalone.

Beforeflyingyourairplane,ensuretheairfieldis

spaciousenough.Alwaysﬂyitoutdoorsinsafeareaswith

nodebrisorobstacles.

Ensurethepropelleraresecurelyinstalled.

Donotﬂyyourairplaneondayswithstrongwindsor

sidewinds.

Donotallowabystandertogettooclosetothe

propeller.

Donotusedefectivepropellers.

Nevergraspthetransmitterantennawhileﬂying.

■Thetransmitteroutputmaydropdrastically.

Alwaysmakesurethatalltransmitterstickmovements

operateallservosproperlyinthemodelpriortoflight.

Also,makesurethatallswitches,etc.functionproperly

aswell.Ifthereareanydiﬃculties,donotusethesystem

untilallinputsarefunctioningproperly.

Whileoperating,nevertouchthetransmitterwith,

orbringthetransmitternear,anothertransmitter,a

cellphone,orotherwirelessdevices.

■Doingsomaycauseerroneousoperation.

Donotpointtheantennadirectlytowardtheaircraft

duringﬂight.

■Theantennaisdirectionalandthetransmitteroutputisweakest.

(Thestrengthoftheradiowavesisgreatestfromthesidesofthe

antenna.)

Neverﬂyonarainyday,whenthewindisstrong,and

atnight.

■Watercouldleadtofailureorimproperfunctionalityandpoor

controloftheaircraftwhichcouldleadtoacrash.

Neverturnthepowerswitchonandoﬀduringﬂightor

whilethemotorisrunning.

■Operationwillbecomeimpossibleandtheaircraftwillcrash.

Evenifthepowerswitchisturnedon,operationwillnotbegin

untiltransmitterandreceiverinternalprocessingiscomplete.

Donotﬂywhenyouarephysicallyimpairedasitcould

poseasafetyhazardtoyourselforothers.

Donotﬂyatthefollowingplaces:

■ Nearanotherradiocontrolﬂyingﬁeld.

■ Nearorabovepeople.

■ Nearhomes,schools,hospitalsairports,roadsorotherplaces

wherepeoplecongregate.

■ Nearhighvoltagelines,highstructures,orcommunication

facilities.

Whensettingthetransmitteronthegroundduring

ﬂightpreparations,donotstanditupright.

■Thetransmittermaytipover,thesticksmaymoveandthe

propellermayrotateunexpectedlyandcauseinjury.

Donottouchthemotor,motorcontrollerduringand

immediatelyafteruse.

■Theseitemsmaybecomehotduringuse.

Forsafety,ﬂysothattheaircraftisvisibleatalltimes.

■Flyingbehindbuildingsorotherlargestructureswillnotonly

causeyoutolose sightoftheaircraft,butalsodegradetheRF

linkperformanceandcauselossofcontrol.

Fromthestandpointofsafety,alwayssetthefailsafe

function.

■Inparticular,normallysetthethrottlechanneltoidle.

Whenflying,alwaysreturnthetransmittersetup

screentotheHomescreen.

■Erroneousinputduringﬂightisextremelydangerous.

Alwayschecktheremainingcapacityofthetransmitter

andreceiverbatteriesbeforeeachﬂyingsessionpriorto

ﬂight.

■Lowbatterycapacitywillcauselossofcontrolandacrash.

Alwayscheckoperationofeachcontrolsurfaceand

performarangetestbeforeeachﬂyingsession.

■ Evenonetransmittersettingoraircraftabnormalitycancausea

crash.

Beforeturningonthetransmitter:

1.Alwaysmovethetransmitterthrottlestickpositiontothe

minimum(idle)position.

2.Turnonthetransmitterﬁrstandthenthereceiver.

Whenturningoﬀthetransmitter'spowerswitchafter

themotorhasstopped(stateinwhichitwillnotrotate

again):

1.Turnoﬀthereceiverpowerswitch.

2.Thenturnoﬀthetransmitterpowerswitch.

■Ifthepowerswitchisturnedon/oﬀintheoppositeorder,the

propellermayrotateunexpectedlyandcauseaseriousinjury.

■Alsoalwaysobservetheaboveorderwhensettingthefailsafe

function.

■Maximumlowthrottle:Directioninwhichthemotorrunsatthe

slowestspeedorstops.

Whenadjustingthetransmitter,stopthemotor,

disconnectthemotorwiringthatallowsittocontinue

operation.Whendoingso,pleaseexerciseextreme

caution.Ensurethattheaircraftissecuredandthatit

willnotcomeintocontactwithanythingoranyone.

Ensurethatthemotorwillnotrotatepriortomakingany

adjustments.

■Unexpectedhighspeedrotationofthemotormaycausea

seriousinjury.

Thisairframeisnotdesignedtoﬂyatexcessivelyhigh

speeds.

■Theairplanecouldbecomedamaged.

Donotrechargeabatterythatisdamaged,

deteriorated,leakingelectrolyte,orwet.

Donotallowthechargerorbatterytobecomewet.

■Donotusethechargerwhenitoryourhandsarewet.Donot

usethechargerinhumidplaces.

Donotshortcircuitthebattery. 

Donotrepair,deform,modify,ordisassemblethe

batteryand/orbatterycharger.

Donotdropthebatteryintoaﬁreorbringitnearaﬁre.



Donotchargeandstorethebatteryindirectsunlight

orotherhotplaces. 

Donotchargethebatteryifitiscoveredwithany

objectasitmaybecomeveryhot.

Donotusethebatteryinacombustibleenvironment.

■Thegascouldigniteigniteandcauseanexplosionorﬁre.

Alwayschargethebatterybeforeeachﬂyingsession.

■ Ifthebatterygoesdeadduringﬂight,theaircraftwillcrash.

BatteryandChargerHandlingPrecautions

DANGER

■ Chargingthebatterypastthespeciﬁedvaluemaycauseaﬁre,

combustion,rupture,orliquidleakage.

■ Donotchargethebatterywhileridinginavehicle.Vibrationwill

preventnormalcharging.

WhenusingtheLithiumbattery,donotconnectthe

chargertothebalancechargeconnectorandthepower

connectoratthesametime.

■ Doingsocouldcauseaﬁre,combustion,generationofheat,

rupture,orliquidleakage.

Insertthepowercordplugﬁrmlyintothereceptacleup

toitsbase.

Alwaysusethechargerwiththespeciﬁedpowersupply

voltage.

■Usethespecialchargerbyconnectingittoaproperpower

outlet.

Ifthebatteryliquidshouldgetinyoureyes,donotrub

youreyes,butimmediatelywashthemwithtapwateror

othercleanwaterandgettreatedbyadoctor.

■Theliquidcancauseblindness.

Donottouchthechargerandbatteryforanylengthof

timeduringcharging. 

■Doingsomayresultinburns.

Donotuseachargerorbatterythathasbeen

damaged. 

Donottouchanyoftheinternalcomponentsofthe

charger.

■Doingsomaycauseelectricshockoraburn.

Ifanyabnormalitiessuchassmokeordiscolorationare

notedwitheitherthechargerorthebattery,removethe

batteryfromthetransmitterorchargeranddisconnect

thepowercordpluganddonotusethecharger.

■ Continuedusemaycauseﬁre,combustion,generationofheat,

orrupture.

Donotsubjectthebatteriestoimpact.

■ Doingsomaycausefire,combustion,generationofheat,

rupture,orliquidleakage.

WARNING

Useandstorethebatteryandbatterychargerina

securelocationawayfromchildren.

■ Notdoingsomaycauseelectricshockorinjury.

Ifthebatteryleaksliquidorgeneratesanabnormal

odor,immediatelymoveittoasafeplacefordisposal.

■Notdoingsomaycausecombustion.

Ifthebatteryliquidgetsonyourskinorclothing,

immediatelyﬂushtheareawithtapwaterorotherclean

water.

■Consultadoctor.Theliquidcancauseskindamage.

Afterthespecifiedchargingtimehaselapsed,end

charginganddisconnectthechargerfromthereceptacle.

Whenrecyclingordisposingofthebattery,isolatethe

terminalsbycoveringthemwithtape.

■Shortcircuitoftheterminalsmaycausecombustion,generation

ofheatorrupture.

Donotplaceheavyobjectsontopofthebatteryor

charger.Also,donotplacethebatteryorchargerinany

locationwhereitcouldfall.

■Doingsomaycausedamageorinjury.

Donotstoreorusethebatteryandchargerwhereitis

dustyorhumid.

■ Insertthepowercordplugintothereceptacleonlyafter

eliminatingthedust.

Aftertheaircraft/transmitterhasbeenusedforalong

time,thebatterymaybecomehot.Immediatelyremoveit

fromtheaircraft/transmitter.

■ Notdoingsomaycauseaburn.

CAUTION

Donotchargethebatteryinextremetemperatures.

■ Doingsowilldegradethebatteryperformance.Anambient

temperatureof10℃to30℃(50Fto86F)isidealforcharging.

Unplugthechargerwhennotinuse.

Donotbendorpullthecordunreasonablyanddonot

placeheavyobjectsonthecord.

■Thepowercordmaybedamagedandcausecombustion,

generationofheat,orelectricshock.

ŶŨŷŃŦƒƑƗƈƑƗƖ

ŵƈƔƘƌƕƈƇŃƉƒƕŃƒƓƈƕƄƗƌƒƑŃŋųƘƕƆƋƄƖƈŃƖƈƓƄƕƄƗƈƏƜŌ

● RCsystem5-channelminimumradiowithmixingfunctions.

（e.g.Futaba6K,10J,14SG,16SZ,18SZ,18MZ-T/RSet）

●（Fortheservolessversion→4Microservos）

● ServoExtensionCode

◇ 100mm × 4 ◇ 400mm × 1 ◇ 500mm × 1

（Incaseofservocable200mm）

● Motor（e.g.O.S.OMA-3820-1200Motor）

● Motorcontroller（e.g.FutabaMC951H/A）

● LipoBattery（3cell2,000 〜 2,600mAh）

● LipoBatteryCharger

● Propeller（10 ×7〜11×7）

● Spinner（2in）

● ExactoKnife

● Wirecutters

● Needlenosepliers

● Scissors

● Screwdriver

● Hexkey

● Handdrill

● Drill

● Tape

● CAglue

● MagicMarker

● File

● Sandpaper etc.

Cowl

Canopy

Rudder

WingTube

WingLeft WingRight

AileronLeft AileronRight

HorizontalStabilizer

Elevator

Fuselage

Wrench

Woodwasher

×10

WingBolt

Tireshaft

M4Nut

M3Washer

M3×10Hexagon

headbolt

×2

M3×16

Tappingscrew ×4

M3×10

Tappingscrew ×4

M2×8Tapping

screw ×6

×2

M3Nut ×2

M2×12Hexagonheadbolt ×4

M2×10Hexagonheadbolt ×4

M2Nut ×8

M2Washer ×8

RaisedBallLink ×4

×4

BallLink

×8

M2×5TappingScrew

ServoArm

ControlHorn

M2×20 Screw

M2Nut

Tailgearrod

Tailgearmount

Tailgeararm

Tailguide

Tailtire

×2

×1

M2.3×12

Tappingscrew

ElevatorRod

AileronRod

RudderRod

ServoS3776SB

Fortheservoincluded

version

*Screwnutwashermaybeincludedextra.

*ALLpartsaresubjecttochangewithoutpriornotice.

MainGear

MainTire

Zip-tie

Hook-and-LoopTape

Hook-and-LoopBand

WheelPants

źƌƑƊŃŤƖƖƈƐƅƏƜ

Aileron

Wing

● Holdverticallytomakesurethattheglue

wicksthepaperhingetobothsurfaces.

● Pushtheaileronintothewings.

Gluethepaperhingetotheaileron.

NoClearance

● Gluethecontrolhornsintotheailerons.

CAglue

ControlHorn

Aileron

Gapisneeded.

● Fitthepaperhingesintothewing,making

surethatyoualigneachone.

Pushin

Pushin ● Movetheaileronsafterdrying.

● Holdverticalinthedirectionthat

youwanttogluetowickintothe

paperhingeandsurface.

！ Makegluewicktotheinterior.

● Ruﬀupthebottomofthecontrol

hornwithsandpapertohelpthe

gluesticktothehorn.

！ Makegluewicktothe

interior.

●Paperhinge

● Hardpoint

ŔŔ

Ŕœ

● Adjustthelengthoftherod.

Wing

ᵲᶆᶃᴾᵿᶇᶐᶎᶊᵿᶌᶃᴾᶕᶇᶊᶊᴾᶄᶊᶗᴾᶀᶃᶑᶒᴾᶕᶇᶒᶆᴾ

ᶔᶃᶐᶗᴾᶑᶋᶍᶍᶒᶆᴾᵿᶇᶊᶃᶐᶍᶌᴾᶍᶎᶃᶐᵿᶒᶇᶍᶌᵌᴾ

Aileron

● Bothwingsarebuiltsimilarly.

● Placetheaileronservosinposition

anduseadrilltomakethemounting

holesforyourservosintothewing.

● Aservoarmisscrewedonthetopofa

servohorn.

● Prepareaileronservowitha100mm

extension.

100mmExtension

ServoArm

ServoHorn

M2 × 5TappingScrew

● Useyourradiotocenteryouraileronservos.

Attachaservoarmtoeachservosothatthearm

isparallelwiththehingelinewhentheservo

iscentered.Installthearmssothattheypoint

outwardtowardthewingtip.

● Usetheinside

hole.

● Installtheaileron

servosusingthe

screwsprovidedwith

yourservos.

● Aservoleadwireistakenoutof

theholethroughthewinginterior.

!Thetheraisedballlinkon

theservoside.

M2Washer BallLink

BallLink

M2Nut

M2 × 10Hexheadbolt

!Thetheraisedballlinkon

theservoside.

RaisedBallLink

M2 × 12Hexheadbolt

M2 × 10Hexheadbolt

AileronRod

M2Washer

M2Nut

SkyLeafTip

ŶƗƄƅƌƏƌƝƈƕŃŬƑƖƗƄƏƏƄƗƌƒƑ

● WickCAglueintothepaperhinges

ontheelevatorside.

● Movetheelevators

afterdrying.

● InserttheHorizontalStabilizer.

Ř● Fitthepaperhingesintotheelevator,

makingsurethatyoualigneachone.

● Makeitthesamelength.

● Movetheelevatorintothe

elevatordeﬂectionslot.

！ Becarefultoinsertinthe

correctorientation(frontto

back-upright/inverted).

Elevator

● InserttheElevator.

！ Insertthe

elevatorsothat

thehornwill

facethebottom.

● GluethestabilizerbyCAglue.

！ Makegluewicktotheinterior.

！ Makegluewickto

theinterior.

● Gluefromtheundersideaswell

● Fittheelevatortightlyand

deﬂectitafewtimesin

bothdirections.

CAglue

PaperHinges

● Holdverticalinthedirectionthatyouwantto

gluetowickintothepaperhingeandsurface.

Indice

Manuali Giocattolo popolari di altre marche

marklin

marklin 37321 Manuale utente

Canon

Canon PAPER CRAFT Manuale utente

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manuale utente

NOCH

NOCH 14261 Manuale utente

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manuale utente

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manuale utente

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manuale

Kenner

Kenner Batman 63651 Manuale utente

LEGO

LEGO 8527 Manuale utente

iKarus

iKarus ECO 8 Manuale utente

Multiplex

Multiplex EasyStar II Manuale di istruzioni

Walkera

Walkera 38 Manuale di istruzioni

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manuale utente

MD MXION SWD Manuale utente

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manuale utente

marklin

marklin 39671 Manuale utente

Meccano

Meccano 15103 Manuale utente

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manuale utente