Gallet CCH 012 Manuale utente
CCH 012
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektrický hřející bederní pás
Elektrický vyhrievací bedrový pás
Elektryczny grzejący pas biodrowy
Electric Heating Pad
Elektromos fűthető ágyéki öv
Elektrischer Lendengurt
GAL 03/20225/10/2022
CZ
SK
PL
EN
HU
DE
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 3
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ 5
III. POKYNY K POUŽITÍ 5
IV. ÚDRŽBA 6
V. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 6
VI. TECHNICKÁ DATA 7
VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE 7
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 9
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV 11
III. POKYNY K POUŽITIU 11
IV. ÚDRŽBA 12
V. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 12
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 13
VII. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA 13
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 15
II. OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 17
III. ZASTOSOWANIE 17
IV. KONSERWACJA 18
V. USUWANIE USTEREK 19
VI. DANE TECHNICZNE 19
VII. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 19
I. SAFETY WARNINGS 21
II. CONTROLS DESCRIPTION 23
III. INSTRUCTION FOR USE 23
IV. MAINTENANCE 24
V. TROUBLESHOOTING 24
VI. TECHNICAL DATA 25
VII. LEGISLATIVE & ECOLOGY 25
I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 27
II. A KÉSZÜLÉK ELEMEI 29
III. HASZNÁLATI TUDNIVALÓK 29
IV. KARBANTARTÁS 30
V. HIBAELHÁRÍTÁS 30
VI. MŰSZAKI ADATOK 31
VII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA 31
I. SICHERHEITSHINWEISE 33
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS 35
III. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG 35
IV. WARTUNG 36
V. PROBLEMLÖSUNGEN 37
VI. TECHNISCHE ANGABEN 37
VII. UMWELT 37
CZ - 3
CZ
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením
tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze - obsahuje důležité
instrukce. Tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností
i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte pro pozdější použití.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší
a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti bez dozoru.
• Před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič
vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu
el. zásuvky!
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez
dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí
být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo
podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku
nebezpečné situace.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí
přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem
a poškodil se, poškodil se a je netěsný. V takových případech
zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho
bezpečnosti a správné funkce.
• POZOR: Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího
časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti,
která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí
vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně
umístěn v okamžiku uvedené spotřebiče do činnosti.
• Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte
od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.
• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
CZ - 4
• Tento spotřebič není určen pro venkovní použití.
• Nepoužívejte spotřebič k vytápění místnosti!
• Nepoužívejte k ohřívání zvířat.
• Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče.
• Před zapnutím přístroje se ujistěte se, že napětí v el. síti odpovídá údaji na štítku přístroje.
• Nepoužívejte spotřebič, je-li vlhký nebo mokrý.
• Vnitřek spotřebiče obsahuje síť vodičů. Dbejte, aby se nevytvářely ostré přehyby.
Poškozený vyhřívací kabel může způsobit požár nebo zranění.
• Ovladač neponořujte do vody nebo jiných tekutin (ani částečně)!
• Spotřebič se nesmi používat během spánku!
• Spotřebič nepřenášejte za přívod ovladače.
• Spotřebič není konstruován pro nepřetržité používání.
• Hřející bederní pás nežehlete. Vyhněte se poškození izolace topných vodičů.
• Tento spotřebič má vyhřívaný povrch. Osoby nevnímající teplo musí být opatrné
při používání tohoto spotřebiče.
• Příliš dlouhá aplikace může vést k popálení pokožky.
• Při použití hřejícího bederního pásu se řiďte svými pocity. Pokud máte nepříjemné pocity,
cítíte se nepohodlně nebo cítíte bolest, okamžitě přerušte používání.
• Pokud by se objevily nějaké zdravotní potíže (např. otoky, zduřelá místa), použití
spotřebiče konzultujte se svým ošetřujícím lékařem.
• Pokud spotřebič používáte nestandardně (přeložený či zmačkaný) může dojít k jeho
přehřátí. V takovém případě zapůsobí tepelná ochrana a spotřebič přestane hřát.
Neopravujte prosím spotřebič sami. Spotřebič je nutné zanést do servisu.
• Hřející bederní pás neskládejte, pokud je zapnutý, nechte ho před uložením vychladnout.
• Nepoužívejte špendlíky, vyvarujte se styku spotřebiče s ostrými předměty a úderům do
spotřebiče tupými předměty. Spotřebič pomocí špendlíků či jiných kovových předmětů
neuchycujte.
• Abyste se vyhnuli popálení, nenechte výrobek používat nesvéprávnými osobami, dětmi
a lidmi necitlivým na teplo nebo osoby, které jsou pod vlivem uklidňujících léků.
• Spotřebič nezapínejte, pokud jsou na jeho povrchu předměty, aby se spotřebič
nepřehřál.
• Dokud je spotřebič zapnutý, nesmí být ovladač zakryt dekou, polštářem apod. a nesmí
ležet na spotřebiči.
• Nepoužívejte současně s jinými tepelnými zařízeními (jako ohřívač nohou, ohřívací
láhev), neohřívejte na spotřebiči jiná zařízení.
• Zástrčku ze zásuvky nevytahujte za kabel.
• Používejte pouze s řádně zapojeným dálkovým ovladačem.
• Tento produkt není určen pro lékařské použití v nemocnici.
• Spotřebič uskladněte na suchém místě a nedávejte na jeho povrch předměty, abyste
zabránili zřasení. Při dalším použití po uskladnění byste měli spotřebič důkladně
zkontrolovat. Pokud je jakkoliv porušen přívodní kabel, spotřebič nepoužívejte.
• Životnost spotřebiče je za normálních podmínek 8 let. Pokud tuto dobu překročíte,
výrobce doporučuje spotřebič vyměnit za nový. Spotřebič, který byl nesprávně používán
nebo jinak poškozen, by se měl nechat opravit před dalším použitím.
• Pokud spotřebič nehřeje, neopravujte ho sami. Pošlete ho prosím servisního centra,
aby provedli kontrolu a opravu.
• Teplota okolního vzduchu by neměla přesáhnout 40 °C.
• Spotřebič používejte pouze s řídicí jednotkou (ovladačem), která je k němu určena.
CZ - 5
CZ
• Spotřebič nenechávejte vystavený povětrnostním vlivům (déšť, mráz, přímé sluneční
záření atd.).
• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným
plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.
• V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen
a vyhovoval platným normám.
• Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
• Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální
náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.
• Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen
tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
• VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání spotřebiče, které není v souladu s návodem
k obsluze, existuje riziko poranění.
• Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku,
jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
• Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem
a příslušenstvím (např. úraz el. proudem, požár) a není odpovědný ze záruky
za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
A - hřející bederní pás
A
A1
B
B1
B2
B3
B4
A1 - připojovací zdířka
B - ovladač
B1 - displej
B2 - spínač ON/OFF
B3 - tlačítko „ “ pro nastavení teploty
B4 - napájecí kabel
III. POKYNY K POUŽITÍ
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte spotřebič. Ze spotřebiče odstraňte všechny
případné adhezní fólie, samolepky nebo papír.
OVLÁDÁNÍ:
Spínač ON/OFF (B2)
– Dlouhým stisknutím (cca 3 sekundy) spotřebič zapnete (ozve se akustická
signalizace);
– Dalším dlouhým stisknutím (cca 3 sekundy) spotřebič vypnete.
Poznámka:
Po zapnutí spotřebiče se na displeji B1 zobrazí „3“.
CZ - 6
Tlačítko „“ pro nastavení teploty (B3)
– Stisknutím tlačítka B3 nastavíte teplotu (1, 2, 3, 4, 5, 6)
– Rozsah teplot se pohybuje v rozmezí 30 - 45 °C
Použití:
• Umístěte hřející bederní pás do oblasti beder. Dbejte na to, aby pás nebyl zmačkaný
nebo přehnutý. Pás zafixujete pomocí flexibilního popruhu se suchým zipem. Obvod
pasu lze nastavit v rozmezí 50-100 cm.
• Připojte spotřebič k el. síti.
• Zapněte spotřebič pomocí spínače B2.
• Tlačítkem B3 nastavte požadovaný stupeň teploty.
• Spotřebič můžete kdykoliv vypnout dlouhým stisknutím tlačítka B2.
Poznámka:
• Spotřebič disponuje funkcí automatického vypnutí po cca 90 minutách provozu.
IV. ÚDRŽBA
Odpojte ovladač B od hřejícího bederního pásu A. Ovladač B otřete vlhkým hadříkem.
Hřející bederní pás A můžete prát v pračce. Doporučujeme však ruční praní pro delší
životnost spotřebiče. K čištění nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky
a průmyslová rozpouštědla. Po vyprání hřející bederní pás přehoďte přes prádelní šňůru
(nepoužívejte kolíky) a nechte důkladně vyschnout.
Praní hřejícího bederního pásu v pračce
Před praním spotřebiče se ujistěte, že je v dobrém stavu a nevykazuje žádné poškození.
1) Vezměte spotřebič a odpojte konektor. Ujistěte se, že ovladač a napájecí šňůra nejsou
ke spotřebiči připojeny.
2) Vložte spotřebič do pračky, jako při praní oblečení.
3) Po 10-15 minutách praní pračku vypněte a nechejte spotřebič pořádně uschnout.
4) Předtím, než připojíte konektor s dálkovým ovladačem, ujistěte se, že je spotřebič suchý.
Poznámky:
-Ujistěte se, že je pračka čistá.
-Teplota vody v pračce by měla být v rozsahu od 25 °C do 40 °C. Je-li teplota vody vyšší,
může dojít k poškození spotřebiče. Doporučujeme teplotu 30 °C.
-Do pračky se spotřebičem nevkládejte žádné ostré předměty, které by mohly spotřebič poškodit.
-Spotřebič nepoužívejte, je-li mokrý nebo vlhký.
V. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
Chybová hlášení:
Zobrazeno na displeji Problém Řešení
„P“ Konektor ovladače není
správně připojen ke spotřebiči
Zkontrolujte připojení
konektoru
„E“ Vnitřní okruh spotřebiče je
poškozen
Obraťte se na autorizované
servisní středisko
„C“ Spotřebič je přehřátý Odpojte spotřebič od el. sítě
a vyčkejte na ochlazení
CZ - 7
CZ
Přístroj nefunguje
- Zkontrolujte, zda je v zásuvce elektrické napětí. Pro kontrolu můžete použít jiný
elektrický spotřebič.
- Zkontrolujte, není-li poškozen přívodní kabel.
VI. TECHNICKÁ DATA
Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku
Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku
Hmotnost (kg) cca 0,4
Spotřebič třídy ochrany II.
Rozměry cca (mm) 690 x 280
Příkon ve vypnutém stavu je < 0,5 W
VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE
Změna technické specikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem. Obrázky jsou pouze ilustrační.
UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ
SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS –
Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO AVOID DANGER
OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,
BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo
dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by
s výrobkem (případně baterií/akumulátorem) po ukončení jeho životnosti
nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho
odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je
vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
CZ - 8
Symbol znamena:
UPOZORNĚNÍ.
Na praní zvolte program praní 40 °C.
El. deku nežehlete.
Nepoužívejte bělící prostředky.
Nesušte v sušičce na prádlo.
Nesmí se čistit v čistírně.
Nepoužívejte špendlíky a jehly.
Nepoužívejte složené nebo přehnuté.
Spotřebič třídy ochrany II.
Nepoužívejte velmi malými dětmi (0 - 3-roky).
SK - 9
SK
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto
prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu - obsahuje dôležité
inštrukcie. Tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností
aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte pre neskoršie použitie.
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek
ďalšiemu používateľovi spotrebiča.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie
a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom
alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným
spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti
si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú
užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou,
spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!
• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru
a pred montážou, demontážou alebo čistením.
• Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť prívod
nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne
kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej
situácie.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod
alebo vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa,
poškodil sa. V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného
servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť.
• POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým
riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo
akýmkoľvek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky,
pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený,
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od
elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky.
• Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch,
kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach,
v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
• Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným
plameňom a nesmie sa ponoriť do vody.
SK - 10
• Tento spotrebič nie je určený na vonkajšie použitie.
• Nepoužívajte spotrebič na vykurovanie miestnosti!
• Nepoužívajte pre zvieratá.
• Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča.
• Pred zapnutím prístroje sa uistite, že napätie v el. sieti odpovedá údaju na štítku prístroja.
• Nepoužívajte spotrebič, ak je vlhký alebo mokrý.
• Vnútro spotrebiča obsahuje sieť vodičov. Dbajte, aby sa nevytvárali ostré prehyby.
Poškodený vyhrievací kábel môže spôsobiť požiar alebo zranenie.
• Ovládač neponárajte do vody alebo inej tekutiny (ani čiastočne)!
• Spotrebič sa nesmie používať počas spánku!
• Spotrebič neprenášajte za prívod ovládača.
• Spotrebič nie je konštruovaný pre nepretržité používanie.
• Vyhrievací bedrový pás nežehlite. Vyhnete sa poškodeniu izolácie výhrevných vodičov.
• Tento spotrebič má vyhrievaný povrch. Osoby nevnímajúce teplo musia byť opatrné pri
používaní tohto spotrebiča.
• Príliš dlhá aplikácia môže viesť k popáleniu pokožky.
• Pri použití vyhrievacieho bedrového pásu sa riaďte svojimi pocitmi. Ak máte nepríjemné
pocity, cítite sa nepohodlne alebo cítite bolesť, okamžite prerušte používanie.
• Ak by sa objavili nejaké zdravotné problémy (napr. opuchy, zdurené miesta), použitie
spotrebiča konzultujte so svojím ošetrujúcim lekárom.
• Aby ste predišli nepríjemným situáciám, uistite sa, že budete postupovať poľa nasledujúcich
inštrukcií ohľadne produktu. V opačnom prípade naša rma nenesie zodpovednosť.
• Ak spotrebič používate neštandardne (preložený či pokrčený), môže dôjsť k jeho
prehriatiu. V takom prípade zapôsobí tepelná ochrana a spotrebič prestane hriať.
Neopravujte prosím spotrebič sami. Spotrebič je nutné zaniesť do servisu.
• Vyhrievací bedrový pás neskladajte, ak je zapnutý, nechajte ho pred uložením vychladnúť.
• Nepoužívajte špendlíky, vyvarujte sa styku spotrebiča s ostrými predmetmi a úderom
do spotrebiča tupými predmetmi. Spotrebič pomocou špendlíkov či iných kovových
predmetov neuchytávajte.
• Aby ste sa vyhli popálenia, nenechajte výrobok používať nesvojprávnymi osobami, deťmi
a ľuďmi necitlivých na teplo alebo osob ktoré sú pod vplyvom ukľudňujúcích liekov.
• Spotrebič nezapínajte, ak sú na jeho povrchu predmety, aby sa spotrebič neprehrial.
• Pokiaľ je spotrebič zapnutý, nesmie byť ovládač zakrytý dekou, vankúšom a pod.
a nesmie ležať na spotrebiči.
• Nepoužívajte súčasne s inými tepelnými zariadeniami (ako ohrievač nôh, ohrievaciu
fľašu), neohrievajte na spotrebiči iné zariadenia.
• Zástrčku zo zásuvky nevyťahujte za kábel.
• Používajte len s riadne zapojeným diaľkovým ovládačom.
• Tento produkt nie je určený pre lékarské použitie v nemocnici.
• Spotrebič skladujte na suchom mieste a nedávajte na jeho povrch predmety, aby ste
zabránili pokrčeniu. Pri ďalšom použití po uskladnení by ste mali spotrebič dôkladne
skontrolovať. Ak je akokoľvek porušený prívodný kábel, spotrebič nepoužívajte.
• Životnosť spotrebiča je za normálnych podmienok 8 rokov. Pokiaľ túto dobu prekročíte,
výrobca odporúča spotrebič vymeniť za nový. Spotrebič, ktorý bol nesprávne používaný
alebo inak poškodený, by sa mal nechať pred ďalším použitím opraviť.
• Ak spotrebič nehreje, neopravujte ho sami. Pošlite ho prosím do servisného centra, aby
vykonali kontrolu a opravu.
• Teplota okolitého vzduchu by nemali presiahnuť 40 °C.
• Spotrebič používajte iba s riadiacou jednotkou (ovládačom), ktorá je k nemu určená.
• Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným faktorom (dážď, mráz, slnko atď.).
Indice
Lingue:
Altri manuali Gallet cuscinetto riscaldante
