Garmin Bail Manuale utente
Bail Mount Instructions.......................................................................................................................2
Instructions pour l'étrier de fixation.................................................................................................... 4
Istruzioni per il montaggio su staffa................................................................................................... 6
Haltebügel – Anweisungen................................................................................................................ 8
Instrucciones del soporte para montaje en superficie......................................................................10
Instruções de montagem geral........................................................................................................ 12
Instructies voor beugelsteun............................................................................................................ 14
Instruktioner til bøjleholder............................................................................................................... 16
Sankatelineen ohjeet....................................................................................................................... 18
Instruksjoner for båtbøylebrakett..................................................................................................... 20
Instruktioner för bygelfäste...............................................................................................................22
Instrukcje montażu uchwytu pałąkowego........................................................................................ 24
Pokyny k závěsnému držáku........................................................................................................... 26
Инструкции по установке дугового крепления............................................................................. 28
Upute za montiranje nosača............................................................................................................ 30
Navodila za obročni nosilec............................................................................................................. 32
Instrucţiuni suport de montare basculant de tip Bail........................................................................ 34
....................................................................................................... 36
Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
September 2016 190-02006-94_0APrinted in Taiwan
Bail Mount Instructions
WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the
GPS device product box for product warnings and other
important information.
Garmin® strongly recommends having an experienced installer
with the proper knowledge of electrical systems install the
device. Incorrectly wiring the power cable can result in damage
to the vehicle or the battery and can cause bodily injury.
CAUTION
Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask
when drilling, cutting, or sanding.
NOTICE
The metal contacts on the GPS device and the mount should be
kept dry to avoid equipment damage. Use the weather cap on
the mount at all times when the unit is not mounted to keep the
metal contacts dry and protected.
To obtain the best performance and to avoid damage to your
boat, install the device according to these instructions.
Read all installation instructions before proceeding with the
installation. If you experience difficulty during the installation,
contact Garmin Product Support.
Tools Needed
• Drill
• Phillips screwdriver
• 9.5 mm (3/8 in.) wrench or socket
• 3 bolts or 3 screws:
◦ #8 (4 mm) pan-head machine bolts with nuts and
washers, and a 5 mm (5/32 in.) drill bit
◦ #8 (4 mm) pan-head self-tapping screws and a 1.5 mm
(1/16 in.) drill bit
Mounting Considerations
NOTICE
The swivel base must be mounted using pan-head machine
bolts or self-tapping screws. Using screws with countersunk
heads can damage the mounting bracket.
The device should be mounted in a location that provides a clear
view of the screen and is easy to reach.
The device should be mounted in a location that is sturdy
enough to support the mount and device.
The device must be mounted in a location that allows room to
route and connect the cables. You should allow at least 8 cm
(3 in.) of clearance behind the case.
Mounting the Bracket Assembly
1Separate the swivel base À from the mount.
2Using the swivel base as a template, mark the pilot hole
locations Á.
3Select an option:
• If you intend to secure the base with machine bolts, drill
three 5 mm (5/32 in.) holes.
• If you intend to secure the base with self-tapping screws,
drill three 1.5 mm (1/16 in.) starter holes.
NOTE: Do not make the holes deeper than half of the
screw length.
4Secure the swivel base with the bolts or screws Â.
5Place the swivel mount bracket à over the swivel base and
secure it with the short knob Ä.
Installing the Mount on the Mounting Bracket
1Align the slot À on the back of the cradle with the long
mounting knob Á, and slide the cradle into place on the bar.
NOTE: You can turn the long mounting knob to adjust the
width of the bracket arms.
2Adjust the angle of the cradle, and tighten the long mounting
knob until the cradle  is secure.
3Rotate the swivel mount bracket à to an optimal viewing
angle, and tighten the knob.
The bracket clicks as you turn it.
Connecting Power to the Mount
1Select a mounting location based on available power
sources, safe cable routing, and an unobstructed view.
2Connect the cables.
2 Installation Instructions
Item Wire Color Wire Function
ÀRed Power
ÁBlack Power
ÂYellow Serial data input
ÃBlue Serial data output
ÄGreen Serial ground wire
ÅAudio jack
3Insulate and secure unconnected wires.
Installing the Device in the Mount
NOTICE
Before you place the device in the mount, ensure that the metal
contacts on the device and the mount are dry. Moisture on the
contacts causes equipment damage. Use the weather cap to
keep the mount cradle dry.
1Place the weather cap À in the storage area on the mount.
2Place the bottom of your device into the cradle Á.
3Tilt the device back until it snaps into place.
4Using the security screw tool, tighten the security screw  on
the top of the mount Ã.
Removing the Device from the Mount
1Loosen the security screw.
2Press the button À on the side of the mount to release the
device.
3Lift the device out of the mount.
4Place the weather cap Á on the cradle.
Installation Instructions 3
Instructions pour l'étrier de fixation
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du GPS pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
Garmin vous conseille vivement de faire installer l'appareil par
un technicien expérimenté disposant des connaissances
appropriées en matière de circuits électriques. Le raccordement
incorrect du câble d'alimentation peut endommager le véhicule
ou la batterie et entraîner des blessures corporelles.
ATTENTION
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.
AVIS
Les contacts métalliques de l'appareil GPS et du support doivent
être conservés à l'abri de l'humidité, afin d'éviter d'endommager
le matériel. Utilisez toujours le capuchon étanche du support
lorsque l'appareil n'est pas installé afin de protéger les contacts
métalliques de l'humidité.
Pour obtenir des performances optimales et éviter toute
détérioration du bateau, installez l'appareil selon les instructions
suivantes.
Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
Garmin.
Outils requis
• Perceuse
• Tournevis cruciforme
• Clé ou douille de 3/8 po (9,5 mm)
• 3 écrous ou 3 vis :
◦ Boulons mécaniques à tête cylindrique n° 8 (4 mm) avec
écrous et rondelles et un foret de 5 mm (5/32 po)
◦ Vis autoperceuses à tête cylindrique n° 8 (4 mm) et un
foret de 1,5 mm (1/16 po)
Considérations relatives au montage
AVIS
La base pivotante doit être fixée à l'aide de boulons mécaniques
ou de vis autoperceuses. Si vous utilisez des vis à tête fraisée,
vous risquez d'endommager le support de montage.
L'appareil doit être installé dans un endroit offrant une vue
dégagée de l'écran et qui soit facile à atteindre.
L'appareil doit être installé dans un endroit suffisamment solide
pour supporter le poids du support et de l'appareil.
L'appareil doit être installé dans un endroit offrant assez
d'espace pour acheminer et connecter les câbles. Vous devez
laisser au moins 8 cm (3 po) d'espace libre derrière le boîtier.
Montage du support
1Séparez la base pivotante À du support.
2En utilisant la base pivotante comme modèle, marquez
l'emplacement des trous d'implantation Á.
3Sélectionnez une option :
• Si vous voulez fixer la base à l'aide de boulons
mécaniques, percez trois trous de 5 mm (5/32 po).
• Si vous voulez fixer la base à l'aide de vis autoperceuses,
percez trois trous d'implantation de 1,5 mm (1/16 po).
REMARQUE : la profondeur des trous ne doit pas
dépasser la moitié de la longueur de la vis.
4Fixez la base pivotante à l'aide des boulons ou vis Â.
5Placez le support d'étrier pivotant à sur la base pivotante et
fixez-le à l'aide du bouton court Ä.
Installation du support sur le support de
fixation
1Alignez l'encoche À située à l'arrière du socle avec le long
bouton de montage Á, puis faites glisser le socle pour le
placer sur la barre.
REMARQUE : vous pouvez faire pivoter le long bouton de
montage pour régler la largeur des bras du support.
2Réglez l'angle du socle et serrez le long bouton de montage
jusqu'à ce que le socle  soit correctement fixé.
4 Instructions d'installation
3Faites tourner le support d'étrier pivotant à pour qu'il offre un
angle de vue optimal, puis serrez la vis.
Le support émet un déclic lorsque vous le faites pivoter.
Raccordement du support à l'alimentation
1Choisissez un emplacement de montage en vous assurant
de disposer d'une source d'alimentation à proximité, de
pouvoir acheminer les câbles de manière sécurisée et de
disposer d'une vue dégagée.
2Connectez les câbles.
Elément Couleur du fil Fonction du fil
ÀRouge Puissance
ÁNoir Puissance
ÂJaune Entrée des données série
ÃBleu Sortie des données série
ÄVert Fil de terre des données série
ÅPrise jack audio
3Isolez et sécurisez les fils non connectés.
Installation de l'appareil sur le support
AVIS
Avant d'installer l'appareil dans le support, assurez-vous que le
support et les contacts métalliques de l'appareil sont secs. Vous
risquez d'endommager votre équipement si les contacts sont
mouillés. Utilisez le capuchon étanche pour protéger le socle
des intempéries.
1Placez le capuchon étanche À dans l'emplacement du
support prévu à cet effet.
2Insérez la partie inférieure de votre appareil dans le socle Á.
3Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se mette en
place.
4A l'aide de l'outil pour vis de sécurité, serrez la vis de sécurité
 sur la partie supérieure du support Ã.
Retrait de l'appareil du support
1Desserrez la vis de sécurité.
2Appuyez sur le bouton À situé sur le côté du support pour
libérer l'appareil.
3Soulevez l'appareil du support.
4Placez le capuchon étanche Á sur le socle.
Instructions d'installation 5
Istruzioni per il montaggio su staffa
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione del dispositivo GPS.
Garmin consiglia di far installare il dispositivo esclusivamente da
tecnici esperti e qualificati. Il collegamento errato del cavo di
alimentazione potrebbe provocare danni al prodotto o alla
batteria, nonché lesioni alla persona.
ATTENZIONE
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVISO
I contatti metallici sul dispositivo GPS e sulla staffa devono
essere mantenuti asciutti per evitare di danneggiare
l'apparecchiatura. Utilizzare un cappuccio protettivo sulla staffa
ogni volta che l'unità non è installata per mantenere i contatti
metallici asciutti e protetti.
Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni
all'imbarcazione, installare il dispositivo attenendosi alle
istruzioni riportate di seguito.
Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le
istruzioni. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il
servizio di assistenza ai prodotti di Garmin.
Strumenti necessari per l'installazione
• Trapano
• Cacciavite Phillips
• Chiave inglese o manicotto da 3/8 poll. (9,5 mm)
• 3 bulloni o 3 viti:
◦ bulloni a testa piatta numero 8 (4 mm) con rondelle e dadi
e una punta da trapano da 5 mm (5/32 poll.)
◦ viti autofilettanti a testa piatta numero 8 (4 mm) e una
punta da trapano da 1,5 mm (1/16 poll.)
Informazioni sull'installazione
AVVISO
La base girevole deve essere installata utilizzando bulloni a
testa piatta o viti autofilettanti. Se si utilizzano viti a testa
svasata, si rischia di danneggiare la staffa di installazione.
Il dispositivo deve essere installato in una posizione che
garantisce una visualizzazione nitida dello schermo e semplice
da raggiungere.
Il dispositivo deve essere installato in una posizione abbastanza
robusta da sostenere il supporto e il dispositivo.
Il dispositivo deve essere installato in una posizione che lascia
libero abbastanza spazio per posizionare e collegare i cavi.
Occorre lasciare uno spazio di almeno 8 cm (3 poll.) dietro
l'unità.
Montaggio del gruppo staffa
1Separare la base girevole À dal supporto.
2Utilizzando la base girevole come modello, contrassegnare le
posizioni dei fori di riferimento Á.
3Selezionare un'opzione:
• Se si desidera fissare la base mediante bulloni, praticare
tre fori da 5 mm (5/32 poll.).
• Se si desidera fissare la base mediante viti autofilettanti,
praticare tre fori guida da 1,5 mm (1/16 poll.).
NOTA: la profondità dei fori non deve essere superiore a
metà della lunghezza della vite.
4Fissare la base girevole con tre bulloni o viti Â.
5Posizionare la staffa di montaggio girevole à sulla base
girevole e fissarla mediante la manopola corta Ä.
Installazione del supporto sulla staffa di
montaggio
1Allineare la scanalatura À sul retro della base di appoggio
alla manopola di montaggio lunga Á, quindi far scorrere la
base di appoggio in posizione sulla barra.
NOTA: è possibile ruotare la manopola di montaggio lunga
per regolare la larghezza dei bracci della staffa.
2Regolare l'angolazione della base di appoggio e stringere la
manopola di montaggio lunga fino a fissare saldamente la
base di appoggio Â.
3Ruotare la staffa di montaggio girevole à fino a raggiungere
un angolo di visualizzazione ottimale e stringere la manopola.
6 Istruzioni di installazione
Quando viene ruotata, la staffa scatta.
Collegamento dell'alimentazione al supporto
1Scegliere una posizione di installazione vicino alle fonti di
alimentazione disponibili, dove sia possibile posizionare al
sicuro i cavi e dove sia garantita una visualizzazione priva di
ostacoli.
2Collegare i cavi.
Elemento Colore del cavo Funzione cavo
ÀRosso Alimentazione
ÁNero Alimentazione
ÂGiallo Ingresso dei dati seriali
ÃBlu Uscita dei dati seriali
ÄVerde Cavo di terra seriale
ÅJack audio
3Isolare e fissare i cavi non collegati.
Installazione del dispositivo nel supporto
AVVISO
Prima di posizionare il dispositivo nel supporto, accertarsi che i
contatti metallici sul dispositivo e sul supporto siano asciutti. I
contatti bagnati possono danneggiare l'apparecchiatura.
Utilizzare il cappuccio protettivo per mantenere asciutta la base
di appoggio del supporto.
1Posizionare il cappuccio protettivo À nell'area di appoggio
del supporto.
2Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di
appoggio Á.
3Inclinare all'indietro il dispositivo finché non scatta in
posizione.
4Utilizzando lo strumento per la vite di sicurezza, serrare la
vite  nella parte superiore del supporto Ã.
Rimozione del dispositivo dal supporto
1Allentare la vite di sicurezza.
2Premere il pulsante À sul lato del supporto per rilasciare il
dispositivo.
3Estrarre il dispositivo dalla staffa sollevandolo.
4Posizionare il cappuccio protettivo Á sulla base di appoggio.
Istruzioni di installazione 7
Haltebügel – Anweisungen
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem GPS-Gerät beiliegt.
Garmin empfiehlt dringend, die Montage des Geräts von einem
Techniker durchführen zu lassen, der Erfahrung mit elektrischen
Anlagen hat. Eine fehlerhafte Verkabelung des Netzkabels kann
Schäden an Fahrzeug oder Batterie sowie Verletzungen nach
sich ziehen.
ACHTUNG
Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.
HINWEIS
Die Metallkontakte des GPS-Geräts und die Halterung sollten
stets trocken bleiben, um Schäden zu vermeiden. Lassen Sie
die Schutzkappe auf der Halterung, wenn das Gerät nicht in
diese eingesetzt ist, damit die Metallkontakte trocken bleiben
und geschützt sind.
Halten Sie sich beim Einbau des Geräts an diese Anweisungen,
um die bestmögliche Leistung zu erzielen und eine
Beschädigung des Boots zu vermeiden.
Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie mit
der Installation beginnen. Sollten bei der Installation Probleme
auftreten, wenden Sie sich an den Support von Garmin.
Erforderliches Werkzeug
• Bohrmaschine
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Schraubenschlüssel oder Stecknuss, 9,5 mm (3/8 Zoll)
• 3 Bolzen oder 3 Schrauben:
◦ Flachkopf-Maschinenschrauben der Größe 8 (4 mm) mit
Muttern und Unterlegscheiben sowie ein 5-mm-Bohrer
(5/32 Zoll)
◦ Selbstschneidende Flachkopfschrauben der Größe 8
(4 mm) sowie ein 1,5-mm-Bohrer (1/16 Zoll)
Hinweise zur Montage
HINWEIS
Der Schwenkfuß muss mit den Flachkopf-Maschinenschrauben
oder den selbstschneidenden Schrauben befestigt werden. Bei
Verwendung von Senkkopfschrauben besteht die Gefahr, dass
die Halterung beschädigt wird.
Montieren Sie das Gerät an einem Ort, der eine unbehinderte
Sicht auf das Display sowie leichten Zugriff ermöglicht.
Montieren Sie das Gerät an einem Ort, der stabil genug ist, um
die Halterung und das Gerät zu tragen.
Das Gerät muss an einem Ort montiert werden, an dem
ausreichend Platz für die Verlegung und den Anschluss der
Kabel vorhanden ist. Hinter dem Gehäuse sollten mindestens
8 cm (3 Zoll) Freiraum sein.
Montage der Halterung
1Nehmen Sie den Schwenkfuß À von der Halterung.
2Verwenden Sie den Schwenkfuß als Schablone, und
kennzeichnen Sie die Positionen der Vorbohrungen Á.
3Wählen Sie eine Option:
• Bei Befestigung des Fußes mit Maschinenschrauben
bringen Sie drei 5-mm-Bohrungen (5/32 Zoll) an.
• Bei Befestigung des Fußes mit selbstschneidenden
Schrauben, bringen Sie drei 1,5-mm-Vorbohrungen
(1/16 Zoll) an.
HINWEIS: Die Bohrungen sollten nicht tiefer als die halbe
Schraubenlänge sein.
4Befestigen Sie den Schwenkfuß mit den Bolzen oder
Schrauben Â.
5Halten Sie die Schwenkhalterung à an den Schwenkfuß, und
befestigen Sie sie mit der kurzen Befestigungsstange Ä.
Einsetzen der Halterung in den Haltebügel
1Richten Sie den Schlitz À an der Rückseite der Halterung auf
die lange Befestigungsstange Á aus, und schieben Sie die
Halterung ein.
HINWEIS: Drehen Sie die lange Befestigungsstange, um den
Abstand zwischen den Halterungsarmen anzupassen.
2Richten Sie den Winkel der Halterung aus, und ziehen Sie
die lange Befestigungsstange an, bis die Halterung  fest
sitzt.
8 Installationsanweisungen
3Drehen Sie die Schwenkhalterung Ã, bis der
Betrachtungswinkel ideal ist, und ziehen Sie die Stange an.
Die Halterung erzeugt während des Drehens Klickgeräusche.
Anschließen der Stromversorgung an die
Halterung
1Ziehen Sie bei der Auswahl des Montageorts die verfügbaren
Stromquellen, die sichere Kabelführung und eine freie Sicht
zum Himmel in Betracht.
2Verbinden Sie die Kabel.
Element Leitungsfarbe Funktion der Leitung
ÀRot Stromversorgung
ÁSchwarz Stromversorgung
ÂGelb Serieller Dateneingang
ÃBlau Serieller Datenausgang
ÄGrün Serielle Masseleitung
ÅAudioanschluss
3Isolieren und sichern Sie lose Kabelenden.
Einsetzen des Geräts in die Halterung
HINWEIS
Stellen Sie vor dem Einsetzen des Geräts in die Halterung
sicher, dass die Metallkontakte am Gerät und an der Halterung
trocken sind. Feuchtigkeit an den Kontakten führt zu Schäden.
Verwenden Sie die Schutzkappe, damit die Halterung trocken
bleibt.
1Bringen Sie die Schutzkappe À am dafür vorgesehenen
Bereich der Halterung an.
2Setzen Sie die Unterseite des Geräts in die Halterung Á ein.
3Drücken Sie das Gerät zurück, bis es einrastet.
4Verwenden Sie den Sicherheitsschraubendreher, um die
Sicherheitsschraube  oben an der Halterung Ã
festzuziehen.
Entnehmen des Geräts aus der Halterung
1Lockern Sie die Sicherheitsschraube.
2Drücken Sie die Taste À an der Seite der Halterung, um das
Gerät aus der Halterung zu lösen.
3Nehmen Sie das Gerät aus der Halterung.
4Setzen Sie die Schutzkappe Á auf die Halterung auf.
Installationsanweisungen 9
Instrucciones del soporte para
montaje en superficie
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto del dispositivo
GPS y en la que encontrarás advertencias e información
importante sobre el producto.
Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con
experiencia y con los conocimientos necesarios sobre sistemas
eléctricos realice la instalación del dispositivo. Si conectas de
forma incorrecta el cable de alimentación, se pueden provocar
daños en el vehículo o en la batería, lo que puede derivar en
lesiones físicas.
ATENCIÓN
Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.
AVISO
Deberán mantenerse secos los contactos de metal del
dispositivo GPS y del soporte para evitar daños en el equipo.
Utiliza la tapa de goma en todo momento cuando la unidad no
esté en el soporte para mantener los contactos de metal secos
y protegidos.
Para obtener un rendimiento óptimo y evitar daños en la
embarcación, instala el transductor de acuerdo con estas
instrucciones.
Lee todas las instrucciones de instalación antes de proceder a
la misma. Si tienes dificultades con la instalación, ponte en
contacto con el departamento de asistencia de Garmin.
Herramientas necesarias
• Taladro
• Destornillador Phillips
• Llave o llave de tubo de 9,5 mm (3/8 in)
• 3 pernos o 3 tornillos:
◦ Tornillos de cabeza plana del n.º 8 (4 mm) con tuercas y
arandelas y una broca de 5 mm (5/32 in)
◦ Tornillos autorroscantes de cabeza plana del n.º 8 (4 mm)
y una broca de 1,5 mm (1/16 in)
Especificaciones de montaje
AVISO
La base giratoria debe montarse utilizando tornillos de cabeza
plana o tornillos autorroscantes. Los tornillos con cabeza
avellanada pueden dañar el soporte de montaje.
El dispositivo debe montarse en una ubicación que ofrezca una
visión clara de la pantalla y que sea fácilmente accesible.
El dispositivo debe montarse en una ubicación lo
suficientemente sólida para soportar el soporte y el dispositivo.
El dispositivo debe montarse en una ubicación con el suficiente
espacio para dirigir y conectar los cables. Debes dejar un
espacio libre de al menos 8 cm (3 in) detrás de la carcasa.
Montaje del soporte
1Separa la base giratoria À del soporte.
2Utilizando la base giratoria como plantilla, marca las
ubicaciones de los orificios guía Á.
3Selecciona una opción:
• Si vas a fijar la base con tornillos, perfora tres orificios de
5 mm (5/32 in).
• Si vas a fijar la base con tornillos autorroscantes, perfora
tres orificios de taladro de 1,5 mm (1/16 in).
NOTA: no realices los orificios con una profundidad
superior a la mitad de la longitud del tornillo.
4Fija la base giratoria con los pernos o tornillos Â.
5Coloca el soporte de montaje giratorio à sobre la base
giratoria y fíjalo con la rueda corta Ä.
Instalación en el soporte de montaje
1Alinea la ranura À de la parte posterior del soporte de
sujeción con la rueda de montaje grande Á y desliza el
soporte de sujeción hasta su sitio en la barra.
NOTA: puedes girar la rueda de montaje grande para ajustar
la anchura de los extremos del soporte.
2Ajusta el ángulo del soporte de sujeción y aprieta la rueda de
montaje grande hasta que el soporte de sujeción  quede
fijo.
10 Instrucciones de instalación
Altri manuali per Bail
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Garmin Rack e supporto
Garmin
Garmin ECHOMAP UHD Series Manuale utente
Garmin
Garmin 010-12825-00 Manuale utente
Garmin
Garmin Bail Manuale utente
Garmin
Garmin Forerunner 190-00839-08 Manuale utente
Garmin
Garmin GPSMAP 500 Series Manuale utente
Garmin
Garmin Montana 600 Manuale utente
Garmin
Garmin Montana 600 Series Manuale utente
Garmin
Garmin nuvi 200 Series Manuale utente
Garmin
Garmin Montana 650t Manuale utente
Garmin
Garmin QUICKFIT Manuale utente
