Garmin QUICKFIT Manuale utente
QUICKFIT®BUNGEE MOUNT
Garmin®, the Garmin logo, and QuickFit® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not
be used without the express permission of Garmin.
Installation Instructions ...................2
Instructions d'installation.................4
Istruzioni di installazione .................6
Installationsanweisungen ................8
Instrucciones de instalación ..........10
Instruções de instalação................12
Installatie-instructies.....................14
Installationsvejledning...................16
Asennusohjeet ..............................18
Installeringsinstruksjoner...............20
Installationsinstruktioner ...............22
Instrukcja instalacji .......................24
Pokyny pro instalaci ......................26
Navodila za namestitev..................28
Pokyny na inštaláciu......................30
Инструкции по установке ............32
Upute za instalaciju .......................34
Οδηγίες εγκατάστασης .................36
Yükleme Talimatları.......................38
Installeerimisjuhised .....................40
Uzstādīšanas instrukcija................42
Įdiegimo instrukcijos .....................44
Instrucţiuni de instalare .................46
GUID-EA14EBBE-ADAB-42A6-A0BC-199DEC06F155 v1March 2022
QuickFit®Bungee Mount
Installation Instructions
WARNING
This band contains small parts. Always keep small parts away from children to avoid a choking hazard that
could result in personal injury or death.
You can fuse the ends of the bungee cord by melting it or by using heat shrink in a well-ventilated area. Do not
use open flame to fuse the ends of the cord, and do not fuse the ends of the cord near clothing or bare skin, as
doing so could result in property damage or serious personal injury.
CAUTION
The user should never cut the bungee cord while it is on the user's wrist, as this could result in property damage
or personal injury.
NOTICE
It is the user's responsibility to ensure the bungee cord straps are cut to the appropriate length and that an
appropriate knot is tied to ensure the watch remains attached to the wrist. Garmin® is not responsible for any
loss or damage to a watch resulting from the watch coming off the wrist.
Installing the Bungee Mount
1Remove the QuickFit® bands from the watch.
2Cut a piece of bungee cord that is long enough to wrap around your wrist, plus approximately 5 cm (2 in.) to
allow for tying the knots.
3Thread the cord through two holes on one side of the QuickFit adapter.
4Tie an overhand knot, and tighten the knot by applying tension to both ends.
The finished knot should prevent the cord from slipping through the adapter holes.
TIP: If preferred, you can tie a figure eight knot instead.
2 Installation Instructions
5Hold the adapter and cord to your wrist, examine the fit, and determine where to tie the second knot.
6Repeat steps 3 and 4 on the second adapter.
7Repeat steps 2 through 6 for the second bungee cord.
8Cut off the excess cord, and leave at least 6 mm (0.25 in.) at the end of each knot.
9Press the QuickFit adapters onto the watch.
Limited Warranty
The Garmin standard limited warranty applies to this accessory. For more information, go to www.garmin.com
/support/warranty.
Installation Instructions 3
QuickFit®Bungee Mount
Instructions d'installation
AVERTISSEMENT
Ce bracelet contient de petites pièces. Tenez toujours les petites pièces hors de portée des enfants afin d'éviter
tout risque d'étouffement pouvant entraîner des blessures ou la mort.
Vous pouvez sécuriser les extrémités du cordon élastique en le faisant fondre ou en utilisant une gaine
thermorétrécissable dans un endroit bien aéré. N'utilisez pas de flamme nue pour brûler les extrémités du
cordon et ne les brûlez pas à proximité de vêtements ou de la peau nue, car cela pourrait entraîner des
dommages matériels ou des blessures graves.
ATTENTION
Ne coupez jamais le cordon élastique lorsqu'il est au poignet de l'utilisateur, car cela pourrait entraîner des
dommages matériels ou des blessures.
AVIS
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que le cordon élastique est coupé à la bonne longueur et
que les nœuds sont bien faits, afin que le bracelet ne se détache pas du poignet. Garmin ne pourra être tenu
pour responsable en cas de perte de la montre ou de dommage si celle-ci se détache du poignet.
Installation du support à élastique
1Enlevez le bracelet QuickFit de la montre.
2Coupez un morceau de cordon élastique suffisamment long pour entourer votre poignet, plus environ 5cm
(2po) pour les nœuds.
3Faites passer le cordon dans deux trous sur un côté de l'adaptateur QuickFit.
4 Instructions d'installation
4Faites un nœud simple et serrez en tirant sur les deux extrémités.
Le nœud fini doit empêcher le cordon de glisser dans les trous de l'adaptateur.
ASTUCE: si vous préférez, vous pouvez faire un nœud en huit.
5Maintenez l'adaptateur et le cordon contre votre poignet, vérifiez que la taille convient et déterminez
l'emplacement du second nœud.
6Répétez les étapes 3 et 4 sur le second adaptateur.
7Répétez les étapes2 à6 pour le second cordon.
8Coupez l'excédent de cordon et laissez au moins 6mm (0,25po) à l'extrémité de chaque nœud.
9Appuyez sur les adaptateurs QuickFit pour les fixer sur la montre.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le
site www.garmin.com/support/warranty.
Instructions d'installation 5
Cinturino elastico QuickFit®Bungee Mount
Istruzioni di installazione
AVVERTENZA
Questo cinturino contiene piccoli componenti. Tenere i piccoli componenti sempre lontano dai bambini per
evitare rischi di soffocamento e possibili infortuni personali anche letali.
È possibile unire le estremità del cordino elastico fondendole o utilizzando una sostanza termorestringente in
un'area ben ventilata. Non utilizzare fiamme libere per fondere le estremità del cordino e non effettuare tale
operazione vicino a indumenti o pelle nuda per evitare possibili danni materiali o gravi lesioni personali.
ATTENZIONE
L'utente non deve mai tagliare il cordino mentre lo indossa al polso, per evitare possibili danni materiali o gravi
lesioni personali.
AVVISO
È responsabilità dell'utente assicurarsi che i pezzi di cordino elastico siano tagliati alla lunghezza appropriata e
che venga effettuato un nodo adeguato per garantire che l'orologio rimanga al polso. Garmin non è responsabile
di eventuali perdite o danni all'orologio derivanti dal suo distacco dal polso.
Esecuzione del montaggio del cinturino elastico
1Rimuovere i cinturini QuickFit dall'orologio.
2Tagliare un pezzo di cordino elastico abbastanza lungo da avvolgere il polso, più circa 5 cm (2 pollici) per i
nodi.
3Infilare il cordino attraverso i due fori su un lato dell'adattatore QuickFit.
4Fare un nodo semplice e stringerlo tirando da entrambe le estremità.
Il nodo finito dovrebbe impedire al cordino di scivolare via attraverso i fori dell'adattatore.
SUGGERIMENTO: se si preferisce, è possibile fare un nodo a otto.
6 Istruzioni di installazione
5Tenere l'adattatore e il cordino sul polso, esaminare la misura e stabilire dove fare il secondo nodo.
6Ripetere i passaggi 3 e 4 sul secondo adattatore.
7Ripetere i passaggi da 2 a 6 per il secondo cordino elastico.
8Tagliare il cordino in eccesso e lasciare almeno 6 mm (0,25 pollici) all'estremità di ciascun nodo.
9Spingere gli adattatori QuickFit nell'orologio.
Garanzia limitata
Il presente accessorio è coperto dalla garanzia limitata standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il
sito Web www.garmin.com/support/warranty.
Istruzioni di installazione 7
QuickFit®Bungee Mount
Installationsanweisungen
WARNUNG
Dieses Armband enthält Kleinteile. Bewahren Sie Kleinteile stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
eine Erstickungsgefahr zu vermeiden, die zu Personenschäden oder zum Tod führen könnte.
Sie können die Enden der Bungee-Leine fixieren, indem Sie sie an einem gut belüfteten Ort schmelzen oder
einen Schrumpfschlauch anbringen. Verwenden Sie keine offene Flamme, um die Enden der Leine zu fixieren,
und fixieren Sie die Enden der Leine nicht in der Nähe von Kleidung oder nackter Haut, da dies zu Sachschäden
oder zu schweren Personenschäden führen könnte.
ACHTUNG
Der Benutzer sollte die Bungee-Leine niemals schneiden, während sie sich am Handgelenk des Benutzers
befindet, da dies zu Sach- oder Personenschäden führen könnte.
HINWEIS
Der Benutzer ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die Bänder der Bungee-Leine auf eine angemessene
Länge geschnitten werden und dass ein angemessener Knoten gebunden wird, um sicherzustellen, dass die Uhr
am Handgelenk bleibt. Garmin ist nicht für den Verlust oder für Schäden an einer Uhr verantwortlich, die sich
daraus ergeben, dass die Uhr nicht am Handgelenk bleibt.
Installieren der Bungee-Halterung
1Entfernen Sie die QuickFit Armbänder von der Uhr.
2Schneiden Sie ein Stück Bungee-Leine so lang zu, dass es um Ihr Handgelenk passt und außerdem 5cm
(2Zoll) der Leine zum Binden der Knoten verfügbar ist.
3Führen Sie die Leine durch zwei Löcher an den Seiten des QuickFit Adapters.
8 Installationsanweisungen
4Binden Sie einen Überhandknoten und ziehen Sie ihn fest, indem Sie an beiden Enden ziehen.
Der fertige Knoten sollte die Leine davon abhalten, durch die Adapterlöcher zu gleiten.
TIPP: Auf Wunsch können Sie stattdessen einen Achtknoten binden.
5Halten Sie den Adapter und die Leine an Ihr Handgelenk, überprüfen Sie den Sitz und bestimmen Sie, wo Sie
den zweiten Knoten binden.
6Wiederholen Sie die Schritte3 und4 am zweiten Adapter.
7Wiederholen Sie die Schritte2 bis6 für die zweite Bungee-Leine.
8Schneiden Sie die überflüssige Leine ab und lassen Sie am Ende jedes Knotens mindestens 6mm (0,25Zoll)
übrig.
9Drücken Sie die QuickFit Adapter an die Uhr.
Eingeschränkte Gewährleistung
Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter
www.garmin.com/support/warranty.
Installationsanweisungen 9
QuickFit®Bungee Mount
Instrucciones de instalación
ADVERTENCIA
Esta correa contiene piezas pequeñas. Las piezas pequeñas deben mantenerse fuera del alcance de los niños
en todo momento para evitar el riesgo de asfixia, que podría provocar daños personales o incluso la muerte.
Se pueden fusionar los extremos del cordón elástico derritiéndolos o utilizando un tubo termorretráctil en una
zona bien ventilada. No se debe utilizar una llama viva para fusionar los extremos del cordón ni fusionarlos
cerca de prendas de ropa ni de piel al descubierto, ya que se podrían producir daños materiales o lesiones
graves.
ATENCIÓN
El usuario no debe cortar nunca el cordón elástico mientras lo lleva en la muñeca, ya que podrían producirse
daños materiales o personales.
AVISO
Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el cordón elástico se corta a la longitud adecuada y de
que se atan los nudos adecuados para garantizar que el reloj permanezca sujeto a la muñeca. Garmin no
se hace responsable ni de la pérdida ni de los daños que pueda sufrir un reloj como consecuencia de su
desprendimiento de la muñeca.
Instalar la correa elástica
1Retira las correas QuickFit del reloj.
2Corta un trozo del cordón elástico que sea lo suficientemente largo como para rodear la muñeca, más unos
5cm (2in) para poder atar los nudos.
3Introduce el cordón por los dos orificios de uno de los lados del adaptador QuickFit.
10 Instrucciones de instalación
Indice
Lingue:
Altri manuali Garmin Rack e supporto
Garmin
Garmin 150MGPSKIT Manuale utente
Garmin
Garmin GPSMAP 500 Series Manuale utente
Garmin
Garmin nuvi 200 Series Manuale utente
Garmin
Garmin LIVESCOPE PLUS LVS34 Manuale utente
Garmin
Garmin Montana 650t Manuale utente
Garmin
Garmin ECHOMAP UHD Series Manuale utente
Garmin
Garmin Marine Mount Manuale utente
Garmin
Garmin Montana 600 Series Manuale utente
Garmin
Garmin 010-12825-00 Manuale utente
Garmin
Garmin STRIKER 7 Manuale utente
