GBC fusion 1100L Manuale utente
start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui
buradan balayn
start her
aloita tästä
start her
brja här
rozpocznij tutaj
začněte zde
kezdés itt
FUSION
™1100L
A4&A3 LAMINATORS
FUSION
™1100L
A4&A3 LAMINATORS
GB instruction manual
F manuel dutilisation
D bedienungsanleitung
I manuale distruzioni
NL gebruiksaanwijzing
E manual de instrucciones
P manual de instruçes
TR kullanm klavuzu
GR
DK brugsvejledning
FI käyttopas
NO bruksanvisning
S bruksanvisning
PL instrukcja obsugi
CZ návod k obsluze
H használati tmutat
RUS o cy
GB
4register this product online at www.accoeurope.com
lamination made simple!
Welcome to the GBC Fusion L laminator which is
simple to use with GBC lamination Perfectly designed for
the occasional users at home or in the small oce
For best lamination results and performance use only GBC
branded pouches
Please take a little time to study these instructions to ensure
you get the best results out of your machine
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.
service personnel.
WARNING
m
cThe following warning is found on the
product in several languages
This safety message means that you
could be seriously hurt or killed if you
open the product and expose yourself
to hazardous voltage
safety instructions
Your safety as well as the safety of others is important to ACCO® Brands In this
instruction manual and on the product are important safety messages Read these
messages carefully
m
The safety alert symbol precedes each safety message in this instruction manual
This symbol indicates a potential personal safety hazard that could hurt you or others
as well as cause product damage or property damage
m
GB
Electrical A V AC
HzHz A W
A V AC
HzHz A W
Machine Dimensions A xxmm
A xxmm
Machine Weight A kg
A kg
Maximum Pouch Width A mm
A mm
Maximum Pouch
Thickness
xmicron total
Maximum Thruput
Thickness
mm
WarmUp Time Approximately minutes
Speed mm per minute
technical specifications
service
Do not attempt to service or repair the pouch laminator yourself Unplug the unit and contact an
authorised GBC service representative for any required repairs
points to note
Use this unit only for its intended use of laminating documents
Do not laminate an empty pouch
The unit must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating
shown on the unit
Do not use a carrier with this machine
Ensure the machine is clear of pouches prior to starting the next pouch
Clean the lamination rollers on a regular basis
Maximum A document pouch mm x mm on A GBC Fusion L laminator
Maximum A document pouch mm xmm on A GBC Fusion L laminator
Failure to comply will result in damage and invalidate guarantee
FUSION™1100L A4&A3 LAMINATORS 5
m
m
m
GB
6register this product online at www.accoeurope.com
getting ready to laminate
Easy Set Up
1 Take the electrical plug and place in an appropriate power source which is near the table you
intend to use
2 The laminator will respond with a single beep and a sequence of brief ashes across the control
panel
3 To use the laminator move the slider to the right from the to the mic or mic position
depending on which pouch selected Below the slider you will see a white line this indicates that
you have switched the laminator on
loading the pouch
1 Take your item to be laminated and place in to the appropriate sized laminating pouch
ensuring it is rmly located along the sealed edge This is to help ensure that you get optimal
quality output
Before laminating important or unique documents always run a test pouch through
the laminator using a similar type document
SEALED EDGE
A3, A4, A5, etc. Irregular shaped item
SEALED EDGE
NOTE: Do not cut pouches prior to
lamination
a b
NOTE: Your new laminator may emit a slight
odour during the initial operation Its
is normal and will diminish after a few
hours of operation
NOTE: only use micron micron
micron or micron pouches with
this laminator
Visual & Audible Ready Alerts
4 The laminator will start to warm up an orange light will be illuminated to the right of the ‘’ a
When the laminator is ready to use the green light next to the ‘tick ’ is illuminated b and a
series of two beeps are heard
laminating
NOTE: For added safety and environmental reasons the laminator will automatically stop heating
after minutes of activity You will see a green and orange light to indicate this state
Reset to before next usage
1 On the front of the laminator there are line indicators to help you feed your pouch accurately
Using the indicators feed the sealed edge of the pouch into the laminator The laminator will grip
the pouch and guide it through
2 Upon exiting remove your laminated item immediately and lay on a at surface to ensure optimal
quality
3 When you are nished laminating push the slider switch back to the position and unplug
Manual Release
NOTE: If the pouch does not appear at the back of the laminator or you have
misfed the pouch press and hold the release button indicated with
the and pull the pouch towards you out of the laminator
Feed a cleaning card or sheet of paper through the laminator to clean
the rollers before continuing
cleaning
mWARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR.
WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE
DETERGENTS OR SOLVENTS.
Regularly feed a cleaning card or sheet of paper through the laminator to clean the
rollers Cleaning sheet order code EK
guarantee
Operation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase subject to normal
use Within the guarantee period ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair
or replace the defective machine free of charge Defects due to misuse or use for inappropriate
purposes are not covered under the guarantee Proof of date of purchase will be required
Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate
the guarantee It is our aim to ensure that our products perform to the specications stated
This guarantee does not aect the legal rights which consumers have under applicable national
legislation governing the sale of goods
GB
FUSION™1100L A4&A3 LAMINATORS 7
F
La plastification en toute simplicité !
Merci davoir choisi la nouvelle plastieuse GBC Fusion
L qui est simple à utiliser et ore la qualité de
plastication supérieure associée à la marque GBC
Elle convient parfaitement à lutilisateur occasionnel à
domicile ou dans un petit bureau Idéale pour obtenir une
plastication souple à semirigide
Veuillez lire et suivre le mode demploi cidessous
Risque de choc électrique. Ne
pas ouvrir. Aucune des pièces se
trouvant à l’intérieur ne peut être
réparée par l’utilisateur. En cas de
panne, s’adresser à du personnel
AVERTISSEMENT
m
c
Lavertissement suivant gure sur le
produit dans plusieurs langues
Ce message davertissement signie que
vous risquez de vous blesser gravement
ou de vous tuer si vous ouvrez le produit et
vous exposez à une tension dangereuse
consignes de sécurité
ACCO® Brands Europe se soucie de votre sécurité ainsi que de celle dautrui Des
messages de sécurité importants sont donnés dans ce manuel dinstructions et sur le
produit Veuillez les lire attentivement
m
Ce symbole davertissement précède chaque message de sécurité donné dans ce
manuel
Il indique un danger potentiel susceptible de provoquer des blessures personnelles
ainsi que des dommages au produit ou à dautres biens matériels
m
8enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com
F
spécifications
Alimentation électrique A V AC
Hz Hz A W
A V AC
Hz Hz A W
Dimensions de lappareil A x x mm
A x x mm
Poids de lappareil A kg
A kg
Largeur de pochette
maximale
A mm
A mm
Épaisseur de pochette
maximale
x micron total
Épaisseur maximale
pochette et document
mm
Durée de préchauage Environ minutes
Vitesse mm par minute
dépannage
Nessayez pas dentretenir ou de réparer vousmême cette plastieuse Débranchez lappareil et
contactez un représentant GBC agréé pour toute réparation requise
remarques
Utilisez cet appareil uniquement pour plastier des documents
Ne pas insérer de pochette vide dans la machine
Lappareil doit être branché à une prise de courant correspondant à la tension précisée sur
lappareil
Nutilisez pas de support avec cet appareil
Avant dalimenter une nouvelle pochette vériez quil ne reste aucune autre pochette dans
lappareil
Nettoyez les rouleaux de plastication à intervalles réguliers
Format de document maximum A avec pochette mm x mm sur la GBC Fusion
L A
Format de document maximum A avec pochette mm x mm sur la GBC Fusion
L A
Tout nonrespect de ces consignes entranera des dommages et annulera la garantie
FUSION™1100L A4 et A3 PLASTIFIEUSES 9
m
m
m
F
préparation à la plastification
Installation facile
1 Branchez la plastieuse sur une prise de courant appropriée située à proximité de la table sur
laquelle vous souhaitez lutiliser
2 Lappareil émet alors un seul bip sonore et se met à clignoter brièvement
3 Pour mettre la plastieuse sous tension faites glisser le commutateur vers la droite pour le faire
passer de « à ou mic en fonction de lépaisseur de la pochette sélectionnée Vous
remarquerez sous le commutateur une ligne blanche indiquant que vous avez mis la plastieuse
sous tension
a b
REMARQUE : Il est possible que votre plastieuse
neuve émette une légère odeur lors de sa première
utilisation Cette odeur est normale et satténuera
après quelques heures de fonctionnement
REMARQUE :
Avec cette plastieuse
utilisez uniquement des pochettes de
microns de microns ou de microns
Visuels et sonores alertes prêt
4 Un voyant orange sallume à droite du pendant le temps de préchauage de la
plastieuse Lorsque la plastieuse est prête à lemploi le voyant vert situé près du symbole
« coche » sallume et lappareil émet deux bips sonores
10 enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com
chargement du document dans la pochette
1 Placez le document à plastier dans la pochette de plastication de la taille appropriée
Assurezvous de le placer fermement contre le bord collé de la pochette pour optimiser la
qualité de plastication
REMARQUE :
Ne coupez pas les pochettes
avant la plastication
BORD SCELLÉ
A3, A4, A5, etc. Document de
forme irrégulière
BORD SCELLÉ
Avant la plastication de documents importants ou uniques eectuez toujours un essai
à laide dun type de document similaire
Altri manuali per fusion 1100L
2
Indice
Lingue:
Altri manuali GBC Plastificatrice
GBC
GBC 62FM Manuale utente
GBC
GBC FUSION 7000L Manuale di istruzioni
GBC
GBC Docuseal 2500 Manuale utente
GBC
GBC Arctic Titan 1040WFC Manuale utente
GBC
GBC 620OS Manuale utente
GBC
GBC HEATSEAL H220 Manuale utente
GBC
GBC HeatSeal H520 Manuale utente
GBC
GBC Falcon 60+ (-1) Manuale
GBC
GBC 40 Manuale utente
GBC
GBC 2064-WF Manuale utente
GBC
GBC Falcon 60+ Manuale utente
GBC
GBC HeatSeal H425 Manuale utente
GBC
GBC Ultima 65 Manuale utente
GBC
GBC 930-115 Manuale utente
GBC
GBC 3500 PRO-SERIES Manuale utente
GBC
GBC ORCA-IV Manuale utente
GBC
GBC F-36 Istruzioni operative
GBC
GBC ORCA-I Manuale utente
GBC
GBC HEATSEAL H220 Manuale utente
GBC
GBC Artic Titan 1040 Manuale utente
