Geberit 501-1 Manuale utente
OPERATION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL DʼUTILISATION
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Deutsch .......................................................................................................................... 3
English............................................................................................................................ 14
Français.......................................................................................................................... 25
Italiano............................................................................................................................ 37
Nederlands..................................................................................................................... 49
218014402741989259-1 © 07-2019
968.645.00.0(01)
DE
Sicherheit
Zu diesem Dokument
Dieses Dokument richtet sich an die Betreiber der folgenden Geberit
Urinalsteuerungen:
•
Typ 501-1 und 501-1 N, für Geberit Urinale Renova, Aller und Alivio
•
Typ 501-2 und 501-2 N, für Geberit Urinale Flow
•
Typ 1000-2 und 1000-2 N, für Geberit Urinale Renova Plan
Bestimmungsgemässe Verwendung
Die Urinalsteuerung ist für folgende Verwendungen bestimmt:
•
Für Urinale Renova, Renova Plan, Aller, Alivio und Flow
•
Zur automatischen Spülauslösung von Urinalen
•
Für Urinalinstallationen mit Zulauf von hinten und Abgang nach hin-
ten
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für die Folgen aus nicht bestim-
mungsgemässer Verwendung.
18014402741989259-1 © 07-2019
968.645.00.0(01) 3
DE Erklärung zu Warnhinweisen
Warnhinweise sind an dem Ort platziert, an dem die Gefahr auftreten
kann.
Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr
Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr.
▶ Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr.
Folgende Signalwörter werden verwendet, um auf Restgefahren in
Warnhinweisen und auf wichtige Informationen hinzuweisen:
Symbol Signalwort und Bedeutung
ACHTUNG
Das Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung, die, wenn
sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge
haben kann.
Nur mit Symbol gekennzeichnet.
Weist auf eine wichtige Information hin.
Sicherheitshinweise
•
Bedienung, Pflege und Instandhaltung dürfen nur so weit durch den
Betreiber ausgeführt werden wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben.
•
Reparaturen, Umbauten und Zusatzinstallationen dürfen nur durch
ausgebildete Fachkräfte im Sanitär- und Bauelektrikbereich ausge-
führt werden.
•
Es dürfen nur Originalersatz- und -zubehörteile des Herstellers ver-
wendet werden.
•
Das Netzkabel des Geräts kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädi-
gung des Netzkabels ganzes Gerät ersetzen.
418014402741989259-1 © 07-2019
968.645.00.0(01)
DE
Produktbeschreibung
Aufbau
Abbildung1: Geberit Urinalsteuerungen Typ 501-2, 501-1 und 1000-2
1 Kabel Steuereinheit – Urinalsiphon
2 Kabel Steuereinheit – Magnetventil
3 Kabel Magnetventil – Steuereinheit
4 Wasseranschluss und Zulauf Urinal
5 Dichtung
6 Panzerschlauch
7 Magnetventil mit Korbfilter
8 Netzkabel
9 Steuereinheit
10 Batterie
11 Urinalsiphon
12 Kabel Urinalsiphon – Steuereinheit
13 Wasseranschluss, Magnetventil mit Durchflussbegrenzer und Zulauf Urinal
18014402741989259-1 © 07-2019
968.645.00.0(01) 5
DE Technische Daten
Typ 501-1 N
Typ 501-2 N
Typ 1000-2 N
Typ 501-1
Typ 501-2
Typ 1000-2
Nennspannung 230 V AC –
Netzfrequenz 50–60 Hz –
Netzanschluss Zweiadriges Netzkabel –
Batterietyp – CR-P2 (6 V)
Lebensdauer mitgelieferte Batterie – ~ 5 Jahre
Schutzart IP54 IP54
Betriebstemperatur 4–30 °C 4–30 °C
Leistungsaufnahme 1,3 W 1,3 W
Fliessdruck 1–10 bar 1–10 bar
100–1000 kPa 100–1000 kPa
Spülzeit Werkseinstellung
Typ 501: 3,5s
(1l bei 3bar)
Typ 1000-2: 1,5s
(0,5l bei 4bar)
Typ 501: 3,5s
(1l bei 3bar)
Typ 1000-2: 1,5s
(0,5l bei 4bar)
Intervallspülung Werkseinstellung 24 h 24 h
Intervallspülung Einstellbereich 24 oder 72h 24 oder 72h
Betriebsarten
Normalbetrieb
Eine Spülung löst aus, wenn eine Benutzung erfasst wird. Die
Spülzeit kann in 6 Stufen eingestellt werden. → Siehe „Spülzeit
einstellen“, Seite8.
Stadionbetrieb
Der Stadionbetrieb wird nach 4 Benutzungen im Abstand von
weniger als 60Sekunden zum Vorbenutzer automatisch akti-
viert. Die Spülung löst alle 60Sekunden aus. Der Stadionbetrieb
wird wieder deaktiviert, wenn die Benutzung länger als
60Sekunden ausbleibt.
Intervallspülung
Die Intervallspülung wird im Falle einer längeren Nichtbenutzung
automatisch ausgelöst, um die Austrocknung des Urinalsiphons
zu verhindern (Hygienefunktion). Die Intervallspülung löst alle 24
oder 72Stunden aus, kann aber auch deaktiviert werden. →
Siehe „Intervallspülung einstellen“, Seite9.
618014402741989259-1 © 07-2019
968.645.00.0(01)
DE
Bedienung
Bedienelemente
1 LED rot
2 Helligkeitssensor
3 Taste <Spülzeit>
4 Taste <Hygiene> (Intervallspülung)
Funktion prüfen
Nach dem Einsetzen der Batterie oder nach dem Anschliessen an die Netzspannung zeigt die
rote LED den Status der Urinalsteuerung an.
LED rot Status Beschreibung/Massnahme
1 kurzer Blinkimpuls, danach
2Sekunden Pause OK Urinalsteuerung ist funktionsbereit.
Keine Blinkimpulse Fehler Urinalsteuerung hat keine Funktion: Batte-
rie oder Netzanschluss prüfen.
3 kurze Blinkimpulse, danach
2Sekunden Pause Fehler Magnetventil ist nicht mit der Steuereinheit
verbunden: Kabelverbindung prüfen.
2 lange Blinkimpulse, danach
2Sekunden Pause Fehler Urinalsiphon ist nicht mit der Steuereinheit
verbunden: Kabelverbindung prüfen.
3 lange Blinkimpulse, danach
2Sekunden Pause Fehler
Sensor 1 im Urinalsiphon ist defekt: Kabel-
verbindung prüfen oder Urinalsiphon erset-
zen.
4 lange Blinkimpulse, danach
2Sekunden Pause Fehler
Sensor 2 im Urinalsiphon ist defekt: Kabel-
verbindung prüfen oder Urinalsiphon erset-
zen.
18014402741989259-1 © 07-2019
968.645.00.0(01) 7
DE Spülzeit einstellen
Die Spülzeit muss vor der Montage des Urinals eingestellt werden. Zum späteren Ändern der
Einstellungen muss das Urinal gemäss den Angaben des Herstellers demontiert und nach
dem Einstellen wieder montiert werden.
Eingestellte Spülzeit ab Werk:
• Typ 501: 3,5Sekunden = 1Liter bei 3–4bar (Stufe 2 in Tabelle unten)
• Typ 1000-2: 1,5Sekunden = 0,5Liter bei 3–4bar (Stufe 1 in Tabelle unten)
Empfohlene Einstellungen:
Typ 501 Typ 1000-2
Fliessdruck [bar] Spülzeit [s] Fliessdruck [bar] Spülzeit [s]
1–2 7,5 1–1,5 5,5
2–4 5,5 1,5–3,5 3,5
> 4 3,5 > 3,5 1,5
Spülzeit einstellen:
1Taste <Spülzeit> für 1Sekunde drücken.
✓ Die Einstellung der Spülzeit springt eine Stufe weiter. Die aktuelle Einstellung wird
mit Blinkimpulsen gemäss Tabelle unten angezeigt.
2Taste <Spülzeit> wiederholt für 1Sekunde drücken, bis gewünschte Spülzeit einge-
stellt ist.
Stufe LED rot Spülzeit [s] Ungefähre Spülmenge
bei 3–4bar [l]
1 1 Blinkimpuls 1,51) 0,5
2 2 Blinkimpulse 3,5 1
3 3 Blinkimpulse 5,5 1,5
4 4 Blinkimpulse 7,5 2
5 5 Blinkimpulse 11,5 3
6 6 Blinkimpulse 15 4
1) Typ 501: Nur bei einem Fliessdruck von >5bar anwenden.
Nach 6-maligem Drücken der Taste ist ein Durchgang beendet. Mit einem weiteren
Tastendruck beginnt die Einstellung wieder von vorne.
818014402741989259-1 © 07-2019
968.645.00.0(01)
DE
Intervallspülung einstellen
Die Intervallspülung muss vor der Montage des Urinals eingestellt werden. Zum späteren
Ändern der Einstellungen muss das Urinal gemäss den Angaben des Herstellers demontiert
und nach dem Einstellen wieder montiert werden.
Die Intervallspülung wird im Falle einer längeren Nichtbenutzung automatisch ausgelöst, um
die Austrocknung des Urinalsiphons zu verhindern (Hygienefunktion). Ab Werk wird alle
24Stunden eine Spülung ausgelöst.
1Taste <Hygiene> für 1Sekunde drücken.
✓ Die Einstellung des Spülintervalls springt eine Stufe weiter. Die aktuelle Einstellung
wird mit Blinkimpulsen gemäss Tabelle unten angezeigt.
2Taste <Hygiene> wiederholt für 1Sekunde drücken, bis gewünschtes Spülintervall ein-
gestellt ist.
Ergebnis
✓ Nach 3x Drücken ist ein Durchgang beendet. Mit einem weiteren Tastendruck beginnt die
Einstellung wieder von vorne.
Stufe LED rot Spülintervall [h]
1 1 langer Blinkimpuls 24
2 1 kurzer Blinkimpuls 72
3 3 kurze Blinkimpulse Intervallspülung deaktiviert
In Betrieb nehmen
Bei der Montage der Urinalkeramik wird der Helligkeitssensor in der Steuereinheit abgedeckt
und damit die Urinalsteuerung aktiviert. 3Minuten nach dem Abdecken wird die Funktion
gemäss folgender Tabelle bestätigt.
Spülauslösung Funktion
1x Spülen für 10Sekunden, 8Sekunden
Pause und 1x Spülen für 2Sekunden Urinalsteuerung ist einsatzbereit.
3x Spülen für 2Sekunden, 8Sekunden
Pause und 1x Spülen für 2Sekunden Urinalsteuerung ist defekt.
Spülung auslösen
Zur Benutzererkennung enthält der Urinalsiphon einen Temperatur- und einen Leitfähigkeits-
sensor.
Eine Spülung kann zu Testzwecken wie folgt ausgelöst werden:
• Mindestens 0,1Liter warmes Wasser ins Restwasser der Urinalkeramik füllen.
•Mindestens 0,1Liter Kochsalzlösung (0,4%) ins Restwasser der Urinalkeramik füllen.
• Einen metallischen, nicht isolierten Gegenstand mit blossen Händen für ca. 5Sekunden ins
Restwasser der Urinalkeramik halten.
18014402741989259-1 © 07-2019
968.645.00.0(01) 9
DE Störungen beheben
Störung Ursache Massnahme
Keine Spülauslö-
sung
Wasserzufuhr unterbrochen ▶ Wasseranschluss prüfen.
Korbfilter oder Durchflussbegrenzer
verstopft
▶ Typ 501: Korbfilter reinigen oder
ersetzen. → Siehe „Korbfilter
reinigen“, Seite13.
▶ Typ 1000-2: Durchflussbegren-
zer reinigen oder ersetzen. →
Siehe „Durchflussbegrenzer
reinigen“, Seite13.
Magnetventil defekt ▶ Magnetventil ersetzen.
Kabelverbindung unterbrochen
▶ Mit Diagnosefunktion Kabelver-
bindung zu Sensoren und
Magnetventil prüfen. → Siehe
„Diagnosefunktion aufrufen“,
Seite11.
Batterie verbraucht, rote LED leuch-
tet permanent oder gar nicht
▶ Batterie ersetzen. → Siehe
„Batterie ersetzen“, Seite13.
Spannungsversorgung unterbro-
chen
▶ Sicherung im elektrischen Vertei-
ler prüfen.
▶ Netzanschlusskabel durch Elek-
trofachkraft prüfen lassen.
Keine Benutzererkennung wegen
Urinsteinablagerungen im Urinalsi-
phon
▶ Urinalsiphon reinigen oder erset-
zen. → Siehe „Urinalsiphon
ersetzen“, Seite13.
Reinigungsmodus aktiviert
▶ Maximal 30Minuten warten, Rei-
nigungsmodus wird automatisch
deaktiviert.
Spülmenge
nimmt ab
Wasserzufuhr reduziert ▶ Wasseranschluss prüfen.
Korbfilter oder Durchflussbegrenzer
verstopft
▶ Typ 501: Korbfilter reinigen oder
ersetzen. → Siehe „Korbfilter
reinigen“, Seite13.
▶ Typ 1000-2: Durchflussbegren-
zer reinigen oder ersetzen. →
Siehe „Durchflussbegrenzer
reinigen“, Seite13.
Magnetventil defekt ▶ Magnetventil ersetzen.
Wasserdruck zu tief ▶ Spülzeit erhöhen. → Siehe
„Spülzeit einstellen“, Seite8.
Wasser läuft
ständig in die
Urinalkeramik
Magnetventil defekt ▶ Magnetventil ersetzen.
10 18014402741989259-1 © 07-2019
968.645.00.0(01)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali Geberit Apparecchio per il bagno
Geberit
Geberit 115.897.00.6 Manuale utente
Geberit
Geberit Piave Manuale utente
Geberit
Geberit Chicago Faucets 201 Manuale utente
Geberit
Geberit AquaClean 5000 Manuale utente
Geberit
Geberit Ifo IDO Porsgrund Spira Manuale utente
Geberit
Geberit Monolith Plus Manuale utente
Geberit
Geberit ONE Manuale utente
Geberit
Geberit MONOLITH PLUS 131233SI5 Manuale utente
Geberit
Geberit IDO PORSGRUND Showerama 10-40 Manuale operativo
Geberit
Geberit AQUACLEAN TUMA CLASSIC Manuale utente
Geberit
Geberit AquaClean Sela 147.041.SI.1 Manuale utente
Geberit
Geberit 1000-1 N Manuale utente
Geberit
Geberit Chicago Faucets 201 Manuale utente
Geberit
Geberit AquaClean 8000plus Manuale utente
Geberit
Geberit IDO Glow 600 Manuale operativo
Geberit
Geberit Ifo SIGN Manuale
Geberit
Geberit AquaClean 4000 Manuale utente
Geberit
Geberit IDO Elegant 9742321111 Manuale operativo
Geberit
Geberit 115.897.00.6 Manuale utente
Geberit
Geberit IMPULS380 Manuale utente
