Getinge 46-2 Manuale utente
Washer disinfector
46-2,46-4,46-5
Mfg. no.. SEV0632001-
5018606-00 Rev.C
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
2
Installation instructions
5018606-00 Rev.C Edition 0704
Contents
Safety regulations _________________________________________________ 3
The machine must be assembled and installed by ___________________ 3
When the work is complete, check that _____________________________ 3
Product liability __________________________________________________ 3
Isolator switch ___________________________________________________ 3
Attention symbols _______________________________________________ 3
Installation ________________________________________________________ 4
Wall-mounted model _____________________________________________ 5
Free-standing model _____________________________________________ 6
Connecting electric power ________________________________________ 7
Connecting water, steam, waste and dryer __________________________ 8
Function check _________________________________________________ 10
Technical data ____________________________________________________ 12
Alternative connection arrangements ______________________________ 15
Contents
3
Installation instructions
5018606-00 Rev.C Edition 0704
Safety regulations
This machine has been designed with a number of built-in safety devices. To avoid
injury, it is very important that these safety devices are not bypassed and thus
disabled.
The machine must be assembled and installed by
• qualified personnel.
• in accordance with current local regulations and rules.
When the work is complete, check that
• all parts have been installed in accordance with the installation instructions
• all screws have been properly tightened
• there are no sharp edges on any parts that may come into contact with people
• all hoses, pipes and connections are intact and free from defects
• all the functions of the machine are working properly. Adjust if necessary.
Product liability
Any modification or incorrect use of the equipment without the approval of Getinge
Disinfection AB invalidates Getinge Disinfection AB’s product liability.
Isolating device
The machine should be fitted with a separate isolating device in the electric power
supply. The isolating device must be easily accessible on a wall close to the
machine.
Attention symbols
Some of the warnings, instructions and advice in this manual are so important that
we use special symbols to draw attention to them. The symbols used are as follows:
This symbol indicates a warning in the text of the manual. The nature of the
hazard that the warning relates to is such that it may result in more or less
severe injury and in certain cases mortal danger.
It also highlights warnings to avoid damage to equipment.
Safety regulations
4
Installation instructions
5018606-00 Rev.C Edition 0704
Bottom frame
V318
Foot plate
Installation
• The floor where the machine is to stand must be flat and level within ±5 mm.
• Pull the machine (on a transport pallet) to the location where it will be installed.
• Lift the machine off the pallet.
• Position the machine at the chosen location and adjust the feet so that the
machine is stable. The adjusting feet must be screwed out not more than
110 mm from the underside of the machine (the 100 mm dimension on Figure 3
can be ±10 mm). There must be clear space for loading/unloading the machine
1700 mm in front of the door(s) of the machine.
• Place a foot plate under each adjusting screw. Foot plates are supplied in a
plastic bags in the chamber of the machine.
V1634 Adjusting screws
Figure 1. Adjustment
• Using a spirit level, check as shown in Figure 1 that the machine is level within ±2 mm,
• Free-standing model: prepare a water supply and a waste connection by breaking
out suitable prepared openings in the rear cover plate panel of the machine.
• If the machine is to be moved with a pallet truck, the forks of the pallet truck
must be positioned as shown in Figure 2 to avoid damage to the machine.
Figure 2. Positioning the pallet truck forks.
Installation
Level the machine
with a spirit level.
5
Installation instructions
5018606-00 Rev.C Edition 0704
Wall-mounted model
• If the machine has double doors and is to be mounted in a wall, the distance
between machine and wall must be 15 mm.
• If more than one machine is to be installed next to each other they must be
adjusted to the same height on installation.
• Where a plinth plate is used, the height from the floor to the underside of the
machine must be at least.
• Set the machine horizontal with a spirit level on the side of the machine and
adjust with the feet. The adjusting feet must be unscrewed not more than 110
mm from the underside of the machine.
• For the loading trolley to work in all the machines, the floor in front of them must
be flat and level.
Service area
Figure 3. Mounting in a wall
Installation
6
Installation instructions
5018606-00 Rev.C Edition 0704
V1639
The door and the
two side plates
must be parallel.
V1640
Tipover protection
Free-standing model
• Secure the tipover protection to the machine with the screws, then secure the
backplate.
• Fix the tipover protection to the wall with screws.
Installation
Figure 4. Tipover protection
• Check that the door and the two side plates are parallel.
If not:
• Open the lower door and adjust the machine.
• To adjust the machine to the left, turn the nuts to the left; to adjust the machine
to the right, turn the nuts to the right.
Fig 5. Diagonal adjustment
7
Installation instructions
5018606-00 Rev.C Edition 0704
Connecting electric power
Installation may only be done by authorized personnel.
Connect electric power to the machine as follows:
• Install the machine in accordance with installation category CAT II.
• Connect the power supply to the electrical connections of the machine; see the
diagram with alternative connection arrangements.
For easier servicing and maintenance, the supply to the machine must be fitted
with an isolator switch with a 3 mm isolating gap. The device must be located in
an easily accessible position close to the machine.
• Open the lower hatch.
• Remove the inner safety plate to access the electrical box.
It is important that the connection has the correct overcurrent protection. The
correct fuse rating is stated on the type plate.
Figure 6 Electrical connection (see electrical diagram in the service instructions)
V1638
Isolating device
Figure 7. Electrical box
Electrical box
Installation
Terminal block
8
Installation instructions
5018606-00 Rev.C Edition 0704
1. Distilled/de-ionized water 160 mm above
the floor*.
2. Hot water, 245 above the floor, flexible
hose, L= 1500 mm supplied*.
3. Cold water, 305 mm above the floor,
flexible hose, L= 1500 mm supplied*.
4. Electrical connection , 500 mm above floor.
5. Waste, adjustable within this range
(C/L of outlet pipe)
6. Steam connection, 200 mm above floor.
7. Condensate connection, 200 mm above
floor.
8. Dryer, exhaust air, at roof, 46-4, 46-5
9. Dryer, exhaust air, at roof, 46-2
10. Distilled/de-ionized water without
pressure, 200 mm above the floor.
* A flexible hose can be connected from
above directly to the valve 1400 mm above
the floor. A hole for the hose in the ceiling or
cover plate must be made on site.
Figure 8. Connecting water, steam, waste and dryer
Connecting water, steam, waste and dryer
Installation may only be done by authorized personnel.
• Provide separate shutoff valves on the water and (if used) steam lines. Flush out
the water and steam pipes that are to be connected to the machine, to prevent
clogging of filters and valves.
• Connect the disinfector to cold and hot water and to steam and condensate
connections, if used. The connections must meet the following requirements:
• PTFE tape is recommended for sealing the connections.
NOTE:
Distilled or de-ionised water must have a conductivity of less than 40 μS/cm.
Installation
* Where the pressure is lower than 50 kPa a separate feeder pump must be used. Where a separate
feeder pump is used, the pressure must not exceed 60 kPa (risk of serious damage to the pump).
V1632
Connection Pressure Consumption Flow rate
Cold water 1/2" (15 mm) female 100-800 kPa approx 15 liters/phase min 20 l/min
Hot water 1/2" (15 mm) female 100-800 kPa approx 15 liters/phase min 20 l/min
Dist. water/ 3/4" (20 mm) male 50-900 kPa* approx 15 liters/phase min 20 l/min
De-ion. water
Steam 1/2" (15 mm) female 300-500kPa 0.5 kg/min
(300 kPa)
Condensate 1/2" (15 mm) female
9
Installation instructions
5018606-00 Rev.C Edition 0704
• Connect the disinfector to a waste outlet with a capacity of at least 50 litres/min.
The trap can be connected towards the rear or downwards, as shown in
Figure 8. Waste diameter: 50 mm.
• Connect air exhaust from dryer (if the machine has a dryer). Air quantity approx
125 m3/h.
Leave this air
hole open
Figure 9. Connecting waste and draft traps
Installation
avlopp_46
10
Installation instructions
5018606-00 Rev.C Edition 0704
Function check
• Check that the machine is connected to the correct voltage and the waste,
water, steam and condensate connections are correctly connected. Open the
valves for water and steam.
• Fill the detergent and rinse aid containers and place alarm sensors in the
containers.
Machines with double doors have a system of interlocks to ensure that only one
door can be opened at a time.
If the soiled-side door cannot be opened, check that the clean-side door is
closed. The clean-side door can only be opened if the completed process has
been approved and the door on the soiled side is closed and locked.
• Place a wash rack in the wash chamber and close the door.
• Choose a program where dosing is done from all detergent and rinse-aid
containers and start the machine (see Instructions for use).
• Check that the machine draws water.
Note: If the machine has a distilled water pump, make sure that the pump has been filled
with water so that it can deliver enough pressure to open the distilled water valve.
NOTE:
On starting, there must be water in the circulation pump. If there is no water in the pump,
the shaft seal may suffer damage.
• Check that the circulation pump is rotating the right direction as indicated by the
arrow on the pump motor. If not, isolate the power, change the phase sequence
at the electrical connections and restart the machine.
Figure 10. Circulation pump
• Check that the dosing pumps work at the right time in accordance with the
program description in the instructions for use and that detergent is drawn off.
• While the program is running, check that the door(s) cannot be opened.
Installation
V1426
Altri manuali per 46-2
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Getinge Attrezzature per la pulizia
Getinge
Getinge S-606 Manuale utente
Getinge
Getinge Castle 7900 Manuale utente
Getinge
Getinge Decomat 9900 Series Istruzioni operative
Getinge
Getinge 86 SERIES Manuale utente
Getinge
Getinge 86 SERIES Manuale utente
Getinge
Getinge 88-SERIES Manuale utente
Getinge
Getinge FD1800 Manuale utente
Getinge
Getinge Decomat 4656 Manuale utente
