Gewiss Chorus GW 90 852 Manuale utente
GW 90 852
Attuatore comando motore 4 canali 6 A
Easy - da guida DI
Easy 4-channel shutter actuator 6 A - DIN rail
Actionneur de commande moteur 4 canals 6 A Easy - sur rail DIN
Actuador mando motor de 4 canals 6 A Easy - de guía DIN
4-Kanäle Antrieb Motorsteuerung 6 A Easy - für DIN- utschiene
Uscita relè CA ALE 1 -CHANNEL 1 output relay - Sortie
relais CANAL 1 - Salida relé CANAL 1 - 1 KANAL Ausgang
Relais
Uscita relè CA ALE 2 -CHANNEL 2 output relay - Sortie
relais CANAL 2 - Salida relé CANAL 2 - 2 KANAL Ausgang
Relais
Comune (CA ALE 1 - CA ALE 2) -Common (CHANNEL 1 -
CHANNEL 2) - Commun (CANAL 1 - CANAL 2) - Común
(CANAL 1 - CANAL 2) - Allgemein (KANAL 1 - KANAL 2)
Comune (CA ALE 3 - CA ALE 4) -Common (CHANNEL 3 -
CHANNEL 4) - Commun (CANAL 3 - CANAL 4) - Común
(CANAL 3 - CANAL 4) - Allgemein (KANAL 3 - KANAL 4)
Uscita relè CA ALE 3 -CHANNEL 3 output relay - Sortie
relais CANAL 3 - Salida relé CANAL 3 - 3 KANAL Ausgang
Relais
Uscita relè CA ALE 4 -CHANNEL 4 output relay - Sortie
relais CANAL 4 - Salida relé CANAL 4 - 4 KANAL Ausgang
Relais
Alimentazione ausiliaria (FASE) -Auxiliary power supply (PHASE) - Alimentation auxiliaire (P ASE)
- Alimentación auxiliar (FASE) - ilfsversorgung (P ASE)
Alimentazione ausiliaria ( EUTRO) -Auxiliary power supply (NEUTRAL) - Alimentation auxiliaire
(NEUTRE) - Alimentación auxiliar (NEUTRO) - ilfsversorgung (NULLLEITER)
Terminali bus -Bus terminals - Borniers bus - Terminales bus - Busanschlüsse
Led stato uscita CA ALE 1,2,3 e 4 (SU) -CHANNEL1,2,3 and 4 (UP) LED output status - LED état de la
sortie CANAL 1,2,3 et 4 ( AUT) - LED estado salida CANAL 1,2,3 e 4 (SUBIR) - KANAL 1,2,3 und 4 (AUF) LED
Status Ausgang
Pulsanti comando locale CA ALE 1,2,3 e 4 (SU) -CHANNEL 1,2,3 and 4 (UP) local command buttons - Boutons
de commande locale CANAL 1,2,3 et 4 ( AUT) - Pulsadores mando local CANAL 1,2,3 e 4 (SUBIR) - KANAL 1,2,3
und 4 (AUF) lokale Taste Steuerung
Pulsanti comando locale CA ALE 1,2,3 e 4 (GIU) -CHANNEL 1,2,3 and 4 (DOWN) local command buttons
- Boutons de commande locale CANAL 1,2,3 et 4 (BAS) - Pulsadores mando local CANAL 1,2,3 e 4 (BAJAR) -
KANAL 1,2,3 und 4 (AB) lokale Taste Steuerung
Led stato uscita CA ALE 1,2,3 e 4
(GIU) -CHANNEL1,2,3 and 4 (DOWN)
LED output status - LED état de la
sortie CANAL 1,2,3 et 4 (BAS) - LED
estado salida CANAL 1,2,3 e 4
(BAJAR) - KANAL 1,2,3 und 4 (AB)
LED Status Ausgang
LED di programmazione -
Programming LED - LED de
programmation - LED de
programación - Programmier-LED
Pulsante di programmazione -
Programming button - Bouton de
programmation - Pulsador de
programación - Programmier-Taste
B
1
3
14
25 6
78
10
9
M
L
GIUSU
N
-+
M
GIUSU
-
+
bus
L
N
M M
SU GIU SU GIU GIUSU GIUSUSU GIU SU GIUCOMCOM COMCOM
ATTENZIONE - ATTENTION - ATTENTION
ATENCIÓN - ACHTUNG
In caso di collegamento in parallelo di
più motori, utilizzare sempre relè di
appoggio o di isolamento.
When making the parallel connection of
several motors, always use support or
insulation relays.
En cas de raccordement en parallèle de
plusieurs moteurs, toujours utiliser un
relais d'appui ou d'isolement.
En caso de conectar en paralelo varios
motores, utilizar siempre un relé de
apoyo o de aislamiento.
Falls mehrere Motoren parallel
geschaltet werden, immer Stützrelais
oder Isolationsrelais benutzen.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
15
12
11
11
13
A
14
15
12
13
INDICE
3
I
T
A
L
I
A
O
pag.
AVVERTE ZE GE ERALI....................................................................................... 4
DESCRIZIO E GE ERALE ..................................................................................... 5
I STALLAZIO E.................................................................................................... 7
PROGRAMMAZIO E CO CO FIGURATORE EASY ............................................... 8
I SERVIZIO.......................................................................................................... 12
DATI TEC ICI........................................................................................................ 13
AVVERTENZE GENERALI
4
Attenzione! La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni
qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. I prodotti Chorus devono
essere installati conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli
apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia
necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua.
L’organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni
tecniche.
Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo
manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
n. 1 Attuatore comando motore 4 canali 6 A Easy - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 7 Morsetti a vite
n. 1 Coperchietto con vite
n. 1 Manuale di installazione e uso
Contenuto della confezione
DESCRIZIONE GENERALE
5
I
T
A
L
I
A
O
L’attuatore comando motore 4 canali 6 A Easy - da guida DIN permette di comandare il
movimento di 4 motori indipendenti di tapparelle, tende e veneziane. I 2 relè di uscita di
ciascun canale, uno per la salita e l’altro per la discesa, sono interbloccati per evitare
danneggiamenti al motore collegato.
I comandi di movimento possono giungere da dispositivi di comando o sensori del
sistema di ome Automation, tramite il bus KNX, oppure essere generati localmente
mediante i due pulsanti frontali. E' possibile comandare i carichi attraverso il comando
manuale locale anche in assenza di tensione bus: in tal caso è necessario utilizzare
l'ingresso ausiliario di alimentazione 230Vac. L’attuatore è alimentato dalla linea bus ed
è dotato di 2 LED frontali verdi di ciascun canale per la segnalazione del movimento della
tapparella in corso (salita / discesa).
L'attuatore può funzionare nelle modalità tapparelle o veneziane, ed è in grado di gestire
l'attuazione conseguente a comandi di allarme, prioritari e di scenario.
Le modalità di funzionamento sono fruibili contemporaneamente.
L’attuatore motore è in grado di gestire contemporaneamente comandi di movimentazione,
di allarme e prioritari. In caso di più modalità attive nello stesso momento, l’attuatore
eseguirà quella a priorità più alta. La priorità delle varie funzioni, dalla quella massima a
quella minima, è la seguente:
• Stato relè su caduta tensione bus
• Comandi prioritari
• Gestione allarmi
• Stato relè su ritorno tensione bus
• Movimentazione tapparelle/veneziane, gestione scenari,
pulsanti comando locale
I due LED verdi di segnalazione di stato di ciascun canale si accendono quando i contatti
dei rispettivi relè sono chiusi (salita/discesa).
MOVIME TAZIO E TAPPARELLE
Alza o abbassa le tapparelle, oppure ne ferma il movimento, al ricevimento del relativo
comando.
In caso di mancato invio del comando di Stop il motore viene arrestato solamente al
termine del Tempo di movimentazione: occorre quindi che le tapparelle siano dotate di
un sensore di fine corsa o di una frizione autonoma.
In breve
Funzioni
PRIORITÀ MAX
PRIORITÀ MIN
DESCRIZIONE GENERALE
6
MOVIME TAZIO E VE EZIA E
ATTE ZIO E: per poter sfruttare completamente questa modalità le
veneziane devono poter orientare meccanicamente le loro lamelle con
piccoli movimenti di salita/discesa del motore.
Le veneziane possono essere alzate o abbassate, oppure se ne può fermare il movimento,
inviando il relativo comando. Le lamelle vengono ruotate quando, a veneziane ferme,
l’attuatore riceve un comando di movimento breve.
In caso di mancato invio del comando di Stop il motore viene arrestato solamente al
termine del Tempo di movimentazione: occorre quindi che le veneziane siano dotate di
un sensore di fine corsa o di una frizione autonoma.
GESTIO E ALLARMI
Se si attiva questa funzione, l’attuatore apre o chiude completamente per sicurezza la
tapparella (veneziana, tenda motorizzata) quando riceve un messaggio di allarme da un
sensore di vento o di pioggia.
La scelta di apertura o chiusura viene effettuata durante la programmazione.
Come ulteriore sicurezza, se l’attuatore non riceve per più di 30 minuti un messaggio di
“allarme assente” da parte del sensore interpreta questa mancanza come un guasto e,
di conseguenza, porta la tapparella nella posizione di sicurezza prestabilita. Lo stato di
allarme perdura finché l’attuatore non riceve un messaggio di “allarme assente”.
Al termine dell’allarme l’attuatore riporta la tapparella nella posizione iniziale (o esegue
l’ultimo comando ricevuto, se durante la fase di allarme ha ricevuto dei comandi).
ESECUZIO E COMA DI PRIORITARI
Alla ricezione di un comando che ordina la forzatura, porta la tapparella nella posizione
impostata (SU o GIÙ). Finché non viene revocato il comando prioritario, l’attuatore ignora
tutti gli altri comandi ricevuti, compresi quelli di allarme pioggia e vento.
Alla revoca del comando prioritario l’attuatore riporta la tapparella nella posizione iniziale
(o esegue l’ultimo comando ricevuto, se durante il comando prioritario ha ricevuto dei
comandi).
GESTIO E SCE ARI
L’attuatore è in grado di memorizzare ed eseguire fino ad 8 scenari, ad ognuno dei quali
è associata una precisa posizione (SU, GIÙ o intermedia) della tapparella.
L’apprendimento dello scenario è possibile solo quando la tapparella è ferma.
Posizionare la tapparella nella posizione desiderata prima di memorizzare lo scenario.
INSTALLAZIONE
7
I
T
A
L
I
A
O
ATTE ZIO E: l’installazione del dispositivo deve essere effettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa
vigente e le linee guida per le installazioni K X.
1.
La lunghezza della linea bus tra l’attuatore e l’alimentatore non deve superare i 350 metri.
2. La lunghezza della linea bus tra l’attuatore e il più lontano dispositivo KNX da
comandare non deve superare i 700 metri.
3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita a circuiti ad anello.
4. Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea
bus e quelli della linea elettrica (figura C).
5. Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della schermatura (figura D).
ATTE ZIO E: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o
il conduttore di terra!
Montare l'attuatore comando motore 4 canali 6A Easy su guida DIN da 35mm nel
seguente modo (figura G):
1. Inserire l'aggancio superiore del dispositivo nella guida DIN.
2. Ruotare il dispositivo e bloccarlo sulla guida DIN agendo sulla linguetta di fissaggio.
ATTE ZIO E: disinserire la tensione di rete prima di connettere il
dispositivo alla rete elettrica!
La figura Bmostra lo schema delle connessioni elettriche.
1. Connettere il filo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del terminale e il filo nero
al morsetto nero (-). Al terminale bus si possono collegare fino a 4 linee bus (fili dello
stesso colore nello stesso morsetto) (figura E).
2. Isolare lo schermo, il conduttore di continuità elettrica e i rimanenti fili bianco e giallo
del cavo bus (nel caso in cui si utilizzi un cavo bus a 4 conduttori), che non sono
Avvertenze per l’installazione K X
Connessioni elettriche
Montaggio su guida DI
INSTALLAZIONE
8
1. Alimentare il dispositivo attraverso il bus.
2. Far acquisire il dispositivo dal sistema con una delle seguenti procedure:
• Acquisizione automatica (il dispositivo ha ancora le impostazioni di fabbrica):
- scegliere nell’unità base Easy il menu “Applicazione →Nuova funzione” o
“Applicazione →Edita funzione”: il dispositivo viene riconosciuto automaticamente.
• Acquisizione manuale (le impostazioni di fabbrica sono state modificate):
- scegliere nell’unità base Easy il menu “Applicazione →Cerca dispositivo”;
- premere brevemente (< 2 secondi) il tasto di programmazione. Il LED di
programmazione si illuminerà durante il processo di acquisizione (figura A).
Il dispositivo acquisito dall’unità base Easy viene elencato, con il numero assegnato, nei
canali dei menu “Applicazione →Nuova funzione” o “Applicazione →Edita funzione”.
Inizializzazione con unità base Easy (GW 90 831)
necessari (figura D).
3. Inserire il morsetto bus negli appositi piedini del dispositivo. Il corretto senso di
inserzione è determinato dalle guide di fissaggio. Isolare il morsetto bus usando
l’apposito coperchietto, che deve essere fissato al dispositivo con la sua vite.
Il coper chietto garantisce la separazione minima di 4 mm tra i cavi di potenza e i cavi
bus (figura F).
4. Collegare il carico agli appositi morsetti a vite posti sopra e sotto l'attuatore,
controllando di non superare i limiti di corrente specificati nei Dati tecnici.
Inizializzazione con Easy Controller
1. Alimentare il dispositivo attraverso il bus.
2. Far acquisire il dispositivo dal sistema con una delle seguenti procedure:
• Acquisizione automatica:
- selezionare il comando “Cerca/Configura” o “Scansione” del menù “Impianto”;
• Acquisizione manuale:
- selezionare il menù “Aggiungi dispositivo” del menù “Impianto”
- premere brevemente (< 2 secondi) il tasto di programmazione. Il LED di
programmazione si illuminerà durante il processo di acquisizione (figura A).
Il dispositivo acquisito viene elencato con un numero assegnato, codice prodotto ed
elenco dei canali nella vista “Dispositivi”.
PROGRAMMAZIONE CON CONFIGURATORE EASY
9
I
T
A
L
I
A
O
Programmare l'attuatore tramite Easy controller (GW 90 837 / GW 90 838 / GW 90 840)
o con unità base Easy (GW 90 831).
Il dispositivo può essere selezionato nei seguenti modi:
• premendo uno dei pulsanti di comando locale: il canale corrispondente verrà
evidenziato nell’elenco dei canali;
• direttamente dall’elenco dei canali.
Dopo la selezione del dispositivo è possibile creare le funzioni.
Per ulteriori informazioni sulle procedure di programmazione fare riferimento alla
documentazione dell’unità base Easy o dell’Easy Controller.
omi delle funzioni
tappar. 1 pulsante movimentazione di tapparelle o veneziane con 1 pulsante
tappar. 2 pulsanti movimentazione di tapparelle o veneziane con 2 pulsanti
fronti tapparelle comando gestione di tapparelle o veneziane con fronti
scenario attuazione e memorizzazione scenari
comando prioritario attuazione forzature
sensore vento attuazione con allarme vento
sensore pioggia attuazione con allarme pioggia
PROGRAMMAZIONE CON CONFIGURATORE EASY
10
Dopo la creazione delle funzione desiderata è possibile impostare i parametri di
funzionamento dell’attuatore.
I parametri disponibili, in relazione alla funzione realizzata, sono elencati nelle tabelle
sottoriportate.
Il valore sottolineato indica il valore di default.
Parametri di configurazione (Easy)
Funzione: per tutte le funzioni
Parametro: Modo funzionamento
tapparelle movimentazione tapparelle
veneziane movimentazione veneziane e regolazione lamelle
Funzione: allarme
Parametro: Modalità allarme
nessun allarme segnalazione di allarme ignorata
posiz. allarme: giù apertura completa tapparella
posiz. allarme: su chiusura completa tapparella
Indice
Lingue:
Altri manuali Gewiss Controllori
Gewiss
Gewiss Chorus GWA1521 Manuale utente
Gewiss
Gewiss CHORUS GW 13 766 Manuale utente
Gewiss
Gewiss Chorus GW 90 740 Manuale utente
Gewiss
Gewiss GW 90 738 Manuale utente
Gewiss
Gewiss zigbee CHORUS GWA1531 Manuale utente
Gewiss
Gewiss CHORUS GWA9140 Manuale utente
Gewiss
Gewiss Chorus GW 10 801 Manuale utente
Gewiss
Gewiss Chorus GWA1521 Manuale utente
Gewiss
Gewiss Chorus GW 10 568 Manuale utente
Gewiss
Gewiss Chorus GW 10 766 Manuale utente
