GEZE ECturn Inside Guida rapida
ECturn Inside EN Installation and service instructions
150647-01
ECturn Inside
2
Contents
Symbols and illustrations ..................................................................................................................................................3
Product liability.....................................................................................................................................................................3
Reference documents ........................................................................................................................................................3
1 Safety ...........................................................................................................................................................................3
1.1 Intended use.......................................................................................................................................................................................................3
1.2 Safety notices.....................................................................................................................................................................................................4
1.3 Safety-conscious working.............................................................................................................................................................................4
1.4 Inspection of the installed system .............................................................................................................................................................4
1.5 Environmentally conscious working .........................................................................................................................................................4
1.6 Disposal................................................................................................................................................................................................................5
2 Tools and aids ...........................................................................................................................................................6
3 Product description................................................................................................................................................6
3.1 System description and technical data ....................................................................................................................................................6
4 Scope of delivery .....................................................................................................................................................7
4.1 Overview..............................................................................................................................................................................................................7
5 Dimensions ................................................................................................................................................................8
5.1 Dimensions when installed in timber door leaf....................................................................................................................................8
5.2 Dimensions when installed in wooden frame.................................................................................................................................... 10
5.3 Dimensions when installed in metal door ............................................................................................................................................13
5.4 Dimensions when installed in metal frame..........................................................................................................................................15
6 Installation................................................................................................................................................................17
6.1 Installation type wood..................................................................................................................................................................................17
6.2 Installation type metal................................................................................................................................................................................. 24
6.3 Install optional features............................................................................................................................................................................... 26
7 Commissioning...................................................................................................................................................... 30
7.1 Collision test .................................................................................................................................................................................................... 30
7.2 Opening restrictor......................................................................................................................................................................................... 30
7.3 Teaching the drive......................................................................................................................................................................................... 30
8 Adaptation possibilities...................................................................................................................................... 30
8.1 During planning............................................................................................................................................................................................. 30
8.2 During installation (on site)........................................................................................................................................................................30
9 Notes..........................................................................................................................................................................31
ECturn Inside
3
Symbols and illustrations
Further symbols and illustrations
Important information and technical notes are highlighted to explain correct operation.
Symbol Meaning
means “important information”;
Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising the operation sequences
means “additional Information”
XSymbol for an action: This means you have to do something.
XIf there are several actions to be taken, keep to the given order.
Product liability
In compliance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German “Product Liability
Act”, compliance with the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse,
product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be en-
sured. Failure to comply releases the manufacturer from their statutory liability.
Reference documents
Material / drawing no. Type Name
196492 Wiring diagram ECturn/ECturn Inside
70107-ep10 Installation diagram Timber door
70107-ep12 Installation diagram Metal door
70107-ep13 Installation diagram Wooden frame
70107-ep14 Installation diagram Metal frame
Installation suggestions for many manufacturer-specific profiles are available in the GEZE portal.
The diagrams are subject to change without notice. Use only the most recent version.
1 Safety
To ensure personal safety, it is important to follow these safety instructions.
These instructions must be kept.
1.1 Intended use
The ECturn Inside is intended as a swing door actuator for integration in the door leaf or frame.
The ECturn Inside is suitable:
àsolely for use in dry rooms
àfor internal applications in public buildings
àin private areas
àfor timber and metal doors.
The ECturn Inside
àmust not be used on fire doors or smoke protection doors,
àmust not be used for potentially explosive areas.
Any improper use such as permanent manual operation, as well as any modification to the product, is not permitted.
ECturn Inside
4
Safety
1.2 Safety notices
àThe mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel
authorised by GEZE.
àThe country-specific laws and regulations are to be observed during safety technology tests.
àGEZE is not liable for any injuries or damage whatsoever resulting from unauthorised changes to the system.
àFurthermore, only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work.
àThe connection to the mains voltage must be made by a professional electrician. Perform the power connec-
tion and protective earth connection test in accordance with VDE 0100 Part 610.
àUse an on-site automatic cut-out as the line-side disconnecting device, the dimensioning of which is matched
to the type, cross-section, type of routing and ambient conditions of the on-site power supply circuit. The
automatic cut-out must have at least 4A and max. 16A.
àIn compliance with Machinery Directive (2006/42/EC), a risk analysis must be performed and the door system
identified in accordance with CE Marking Directive 93/68/EEC before the door system is commissioned.
àObserve the latest versions of guidelines, standards and country-specific regulations, in particular:
àASR A1.7 “Guidelines for doors and gates”
àDIN 18650 “Building hardware - Powered pedestrian doors”
àAccident-prevention regulations, especially BGV A1 “General regulations” and BGV A2 “Electrical installa-
tions and equipment”
àVDE0100; Part 610 "Erection of low-voltage installations"
àDIN EN 60335-2-103 "Household and similar electrical appliances; Particular requirements for drive units for
gates, doors and windows"
àThe relevant regional building regulations must be consulted with regard to widths of rescue routes.
1.3 Safety-conscious working
àSecure workplace against unauthorised entry.
àUse only the cables specified on the cable plan provided. Cables must be shielded in compliance with the
wiring diagram.
àSecure loose, internal drive cables with cable ties.
àBefore working on the electrical system:
àdisconnect the drive from the 230-V mains and check to ensure that it is not supplied with power.
àdisconnect the control unit from the 24-V rechargeable battery.
àNote that if an uninterruptible power supply (UPS) is used, the system will still be supplied with voltage
despite the fact that the power supply is disconnected.
àAlways use insulated wire-end ferrules for wire cores.
àAttach safety stickers to glass leaves.
àDanger of injury due to glass breakage.
àDanger of injury due to sharp edges in the drive.
1.4 Inspection of the installed system
Measures for protection and prevention of pinching, impact, shearing or drawing-in spots:
àCheck the function of security sensors and movement detectors.
àThe detection area of the movement detector in the direction of the emergency exit must cover the opening
width x 1.5 m in front of the door.
àCheck protective earth connection to all metal parts that can be touched.
àPerform a safety analysis (risk analysis).
1.5 Environmentally conscious working
The door system is made up of materials that should be sent for recycling.
For this purpose, the individual components should be sorted corresponding to material type:
àMetal
àPlastic
àElectronics
àCables
The parts can be disposed of at the local recycling depot or by a scrap recycling company.
ECturn Inside
5
Safety
1.6 Disposal
Information regarding the German Battery Directive:
(Applicable in Germany and in all other member states of the European Union as well as in other European coun-
tries, together with the countries' own provisions for a separate waste battery collection system.)
In accordance with the German Battery Directive, we are obliged to inform you of the following in connection
with the sale of batteries or rechargeable batteries respectively in connection with the delivery of devices con-
taining batteries or rechargeable batteries: Rechargeable batteries and batteries must not be disposed of with
household waste. Disposal with household waste is expressly forbidden according to the German Battery Direc-
tive. As the final consumer, you are bound by law to return waste batteries and rechargeable batteries. Please
return waste batteries and rechargeable batteries to a communal collection point or retailer.
Following use, you may return any batteries or rechargeable batteries received from us by post.
Theaddress is: GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg
ECturn Inside
6
Tools and aids / Product description
2 Tools and aids
Tool Closer size
Allen key 3 mm, 4 mm, 5 mm
Phillips screwdriver PZ1, PZ2
Slotted screwdriver 2 mm
Side-cutting pliers
Wire stripper/crimping pliers
Display programme switch
3 Product description
3.1 System description and technical data
The ECturn Inside is a swing door actuator operating fully automatically that is actuated by sensors or push buttons.
The ECturn Inside operates electrically during opening and closing.
ECturn Inside application
Door weight (kg)
Door width (mm)
light grey Low Energy dark grey Automatic
Mechanical data
àDimensions (H x D x L): 61 x 45 x 566 mm
àAmbient temperature range: –15 °C to +50°C
àDrive mass: approx. 3 kg
àminimum door width for installation in timber door or frame 700 mm
àminimum door width for installation in metal door or frame 750 mm
Electrical data
àMains connection: 110-230 V AC +/- 10%, 50-60 Hz
àPower consumption: max. 92 W
àExternally connectable devices: 24 V DC, max. 600mA
ECturn Inside
7
Scope of delivery
4 Scope of delivery
installation in the door leaf is shown, installation in the door frame is also possible
4.1 Overview
1 Cover for the motor gear unit
2 Back check (mat.no.129343)
3 Guide rail and lever with installation material
4 separate programme switch (optional)*
5 Fixture for rechargeable battery (optional)
6 Rechargeable battery (optional)
7 Control unit
8 Motor gear unit
9 Power supply cable 2.5 m
10 Electric installation material
11 Drip loop (optional)
12 Power supply cable (on site) max. 20m long
13 Power supply
*) alternatively, the separate programme switch can be placed further away from the control unit with a 1 m cable
ECturn Inside
8
Dimensions
5 Dimensions
5.1 Dimensions when installed in timber door leaf
5.1.1 Main dimensions
Dimensions
K
(mm)* Spindle extension (mm)
11 without
17 6
24 13
27 16
31 20
*) Values between by slightly bending the lever
5.1.2 Installation situation
1 Lever
2 Guide rail
3 separate programme switch (optional)
4 Control unit
5 Rechargeable battery
6 Motor gear unit
7 Door hinge
8 internal cable Ø 6.5 mm for low voltage 24 V
9 Drip loop and separating point
ECturn Inside
9
Dimensions
5.1.3 Prepared frame
*) Dimensions or positions can deviate depending on the door type
5.1.4 Preparation of door leaf
*) Dimensions or positions can deviate depending on the door type
1 Rebate for programme switch
2 Recess for lever
ECturn Inside
10
Dimensions
5.1.5 Security sensors
XMake sure that fixing screws and drill holes do not cross the motor gear unit.
*) Dimensions or positions can deviate depending on the door type
1 Security sensor "Open"
2 Security sensor "Close"
3 Drill hole Ø 8 mm for connection cable for the "Close" sensor
4 Drill hole Ø 8 mm for control unit connector cable.
5.2 Dimensions when installed in wooden frame
5.2.1 Main dimensions
*) Dimensions or positions can deviate
depending on the door type
**) Values between by slightly bending
the lever
Dimensions
K
(mm)** Spindle extension (mm)
11 without
17 6
24 13
27 16
31 20
Altri manuali per ECturn Inside
1
Indice
Altri manuali GEZE Sistema di apertura della porta
GEZE
GEZE ECturn Guida rapida
GEZE
GEZE TS 5000 Istruzioni utente
GEZE
GEZE TSA 160 NT Guida rapida
GEZE
GEZE Perlan AUT-NT Manuale utente
GEZE
GEZE Slimdrive SL-RD Manuale utente
GEZE
GEZE Powerturn Guida rapida
GEZE
GEZE TSA 160 NT Manuale utente
GEZE
GEZE TSA 160 Manuale tecnico
GEZE
GEZE Slimdrive SLT Guida rapida
GEZE
GEZE ECturn Manuale utente
GEZE
GEZE ECturn Guida rapida
GEZE
GEZE TS1200 Manuale utente
GEZE
GEZE Powerturn IS/TS Manuale utente
GEZE
GEZE MSW Manuale utente
GEZE
GEZE GC 365 R Manuale utente
GEZE
GEZE FA GC 150 Guida
GEZE
GEZE Powerturn Series Guida rapida
GEZE
GEZE TS 4000 R Manuale utente
GEZE
GEZE TS 5000 E BG Manuale utente
GEZE
GEZE TS 5000 Istruzioni utente
