Giropes Baxtran BS-TRI Manuale utente

EN|ES|FR|PT|IT|DE

CHECKWEIGHING SCALE

CONTROL DE PESO

CONTRÔLE DE POIDS

CONTROLO DE PESO

CONTROLLO PESO

KONTROLLWAAGE

BS-TRI

USER’S MANUAL | MANUAL DE USUARIO | MANUEL D’USAGER

MANUAL DO UTILIZADOR | MANUALE DI ISTRUZIONI | BEDIENUNGSANLEITUNG

trade mark propiety of | marca propiedad de | est une marque de | marca de propriedade de

marchio di proprietà di | Warenzeichen Proprietät von :

Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3

17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN

T. (34) 972 527 212

El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales / The

manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations / Le constructeur se réserve le droit de

modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations / Il produttore si riserva il diritto di modificare

le specifiche dei propri prodotti al fine di apportare miglioramenti tecnici o adeguarsi a nuove normative / O fabricante reserva-se o direito de modificar as especificações de seus produtos

para realizar melhorias técnicas ou cumprir novas regulamentações / Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen

vorzunehmen oder neue Vorschriften einzuhalten.

V1.3

20/06/2022

BS-TRI

1. INTRODUCTION 8

2. ESPECIFICATIONS 8

2.1 DIMENSION 8

3. INSTALLATION 8

3.1. GENERAL INSTALLATION 8

3.2. INSTALLATION OF BS-TRI SCALES 9

4. KEY DESCRIPTIONS 9

5. DISPLAYS 9

6. OPERATIONS 10

6.1 ZERO OPERATION 10

6.2 TARE OPERATION 10

6.3 CHARGE WEIGHING UNIT 10

6.4 SET BACK LIGHT 11

6.5. SET LIMITS 11

6.6 SET CHECK WEIGHING 11

7. PARAMETERS & CALIBRATE 11

7.1 ENTER SETTING MODE 11

7.2 CALIBRATE* 11

7.3 CHANGE RESOLUTION* 12

7.4 CHECK INTERNAL COUNTS 12

7.5 SET THE LOCAL GRAVITY* 12

7.6 SET AUTO POWER OFF 12

7.7 CHANGE CAPACITY* 12

7.8 SET CHECKING WEIGHING FUNCTION 12

7.9 SET BEEP MODE 12

7.10 SET A/D SPEED 12

7.11 SET MULTI-TARE FUNCTION* 12

7.12 RESET FACTORY SETTINGS* 13

8. BATTERY OPERATION 13

9. ERROR CODE 13

BS-TRI

1. INTRODUCCIÓN 15

2. ESPECIFICACIONES 15

DIMENSIONES 15

3. INSTALACIÓN 15

3.1. INSTALACIÓN GENERAL 15

3.2. INSTALACIÓN DE LA SERIE BS-TRI 16

4. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS 16

5. DISPLAYS 16

6. OPERATIVA 17

6.1 OPERACION ZERO 17

6.2 OPERACIÓN DE TARA 17

6.3 CAMBIO DE LA UNIDAD DE PESAJE 17

6.4 AJUSTE DE LA LUZ DE FONDO 17

6.5. ESTABLECER LÍMITES 18

6.6 CONTROL DE PESO 18

7. CONFIGURACIÓN 18

7.1 ENTRAR EN EL MODO DE CONFIGURACIÓN 18

7.2 CALIBRAR* 18

7.3 CAMBIO DE RESOLUCIÓN* 19

7.4 VERIFICAR CONTEOS INTERNOS 19

7.5 ESTABLECER LA GRAVEDAD LOCAL* 19

7.6 ESTABLECER APAGADO AUTOMÁTICO 19

7.7 CAPACIDAD* 19

7.8 AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE PESAJE 19

7.9 ESTABLECER EL MODO DE PITIDO 19

7.10 ESTABLECER LA VELOCIDAD A/D 20

7.11 CONFIGURAR LA FUNCIÓN DE TARA MÚLTIPLE* 20

7.12 RESTABLECER AJUSTES DE FÁBRICA 20

8. BATERÍA 20

9. CÓDIGOS DE ERROR 20

BS-TRI

1. INTRODUCTION 22

2. ESPECIFICATIONS 22

DIMENSION 22

3. INSTALLATION 22

3.1. INSTALLATION GÉNÉRALE 22

3.2. INSTALLATION DE LA SÉRIE BS-TRI 23

4. DESCRIPTION DES TOUCHES 23

5. ÉCRAN 23

6. OPERATIVE 24

6.1 ZÉRO FONCTIONNEMENT 24

6.2 OPÉRATION DE TARE 24

6.3 CHANGEMENT DE L’UNITÉ DE PESAGE 24

6.4 RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE 24

6.5. ÉTABLIR DES LIMITES 25

6.6 JEU DE PESÉE DE CONTRÔLE 25

7. CONFIGURATION 25

7.1 ENTRER EN MODE DE CONFIGURATION 25

7.2 CALIBRER* 25

7.3 CHANGEMENT DE RÉSOLUTION* 26

7.4 VÉRIFIER LES COMPTES INTERNES 26

7.5 ÉTABLIR LA GRAVITÉ LOCALE* 26

7.6 RÉGLER L’ARRÊT AUTOMATIQUE 26

7.7 CHANGER DE CAPACITÉ* 26

7.8 RÉGLAGE DE LA FONCTION DE PESÉE 26

7.9 RÉGLER LE MODE BIP 26

7.10 RÉGLER LA VITESSE A/D 26

7.11 CONFIGURER LA FONCTION DE TARE MULTIPLE* 27

7.12 RÉINITIALISATION* 27

8. BATTERIE 27

9. CODES D’ERREUR 27

BS-TRI

1. INTRODUÇÃO 29

2. ESPECIFICAÇÕES 29

DIMENSÃO 29

3. INSTALAÇÃO 29

3.1. INSTALAÇÃO GERAL 29

3.2. INSTALAÇÃO DA SÉRIE BS-TRI 30

4. DESCRIPTION DES TOUCHES 30

5. DISPLAY 30

6. FUNCIONAMENTO 31

6.1 OPERAÇÃO ZERO 31

6.2 OPERAÇÃO DE TARA 31

6.3 MUDANÇA DA UNIDADE DE PESAGEM 31

6.4 AJUSTE DE LA LUZ DE FUNDO 31

6.5 ESTABELECER LIMITES 32

6.6 CONTROLO DE PESO 32

7. CONFIGURAÇÃO 32

7.1 ENTRAR NO MODO DE CONFIGURAÇÃO 32

7.2 CALIBRAR* 32

7.3 MUDANÇA DE RESOLUÇÃO* 33

7.4 VERIFICAR CONTAGENS INTERNAS 33

7.5 ESTABELECER A GRAVIDADE LOCAL* 33

7.6 ESTABELECER DESLIGAR AUTOMATICAMENTE 33

7.7 CAPACIDADE* 33

7.8 AJUSTE DA FUNÇÃO DE PESAGEM 33

7.9 ESTABELECER O MODO DE AVISO SONORO 33

7.10 ESTABELECER VELOCIDADE A/D 33

7.11 CONFIGURER LA FONCTION DE TARE MULTIPLE* 34

7.12 RÉINITIALISATION* 34

8. BATTERIE 34

9. CODES D’ERREUR 34

BS-TRI

1. INTRODUZIONE 36

2. SPECIFICHE TECNICHE 36

DIMENSIONI 36

3. INSTALLAZIONE 36

3.1. INSTALLAZIONE GENERALE 36

3.2. INSTALLAZIONE DELLA SERIE BS-TRI 37

4. DESCRIZIONE DEI TASTI 37

5. DISPLAY 37

6. FUNZIONAMENTO 38

6.1 OPERAZIONE DI AZZERAMENTO 38

6.2 OPERAZIONE DI TARATURA 38

6.3 CAMBIO DELL’UNITÀ DI PESO 38

6.4 REGOLAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE 38

6.5. IMPOSTAZIONE DEI LIMITI 38

6.6 CONTROLLO DEL PESO 39

7. CONFIGURAZIONE 39

7.1 ENTRATA IN MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE 39

7.2 CALIBRAZIONE* 39

7.3 MODIFICA DELLA RISOLUZIONE* 39

7.4 VERIFICA DEI CONTEGGI INTERNI 40

7.5 IMPOSTAZIONE DELLA GRAVITÀ LOCALE* 40

7.6 IMPOSTAZIONE DELLO SPEGNIMENTO AUTOMATICO 40

7.7 CAPACITÀ 40

7.8 REGOLAZIONE DELLA FUNZIONE DI PESATURA 40

7.9 IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ BIP 40

7.10 IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ A/D 40

7.11 CONFIGURAZIONE DELLA FUNZIONE DI TARA MULTIPLA* 40

7.12 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 41

8. BATTERIA 41

9. CODICI DI ERRORE 41

BS-TRI

1. EINFÜHRUNG 43

2. SPEZIFIKATIONEN 43

3. INSTALLATION 43

3.1. ALLGEMEINE INSTALLATION 43

3.2. INSTALLATION DER BS-TRI-SERIE 44

4. BESCHREIBUNG DER TASTEN 44

5. DISPLAYS 44

6. BETRIEB 45

6.1 NULLFUNKTION 45

6.2 TARA-BETRIEB 45

6.3 WECHSELN DER WÄGEEINHEIT 45

6.4 EINSTELLUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 45

6.5. GRENZEN EINSTELLEN 46

6.6 GEWICHTSKONTROLLE 46

7. KONFIGURATION 46

7.1 KONFIGURATIONSMODUS AUSFÜHREN 46

7.2 KALIBRIEREN* 46

7.3 ÄNDERUNG DER AUFLÖSUNG* 47

7.4 INTERNE ZÄHLUNGEN ÜBERPRÜFEN 47

7.5 EINSTELLUNG DER LOKALEN SCHWERKRAFT* 47

7.6 EINSTELLUNG DER AUTOMATISCHEN ABSCHALTUNG 47

7.7 KAPAZITÄT* 47

7.8 EINSTELLUNG DER WÄGEFUNKTION 47

7.9 EINSTELLUNG DES PIEPTONMODUS 47

7.10 EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT A/D 48

7.11 KONFIGURATION DER MEHRFACH-TARA-FUNKTION* 48

7.12 ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN 48

8. BATTERIE 48

9. FEHLERCODES 48

ENENUSER’S MANUAL BS-TRI

1. INTRODUCTION

The BS-TRI series of weighing scales provides an accurate, fast and versatile series of general purpose weighing scales.

There are 3 models of scales within the range. Platform size is 190mm x 230mm, capacity range from 3kg to 15kg.

All the keypads are sealed, color coded membrane switches and the displays are large easy to read liquid crystal type dis-

plays (LCD). The scale can have two displays (rear display is optional).

All units include tare, zero, change weighing unit.

2. ESPECIFICATIONS

MODEL # BS-TRI/3 BS-TRI/6 BS-TRI/15

Maximum capacity 3kg 6kg 15kg

Readability 1g 2g 5g

Resolution 1/3.000

Tare range -3kg -6kg -10kg

Minimum capacity 20g 40g 100g

Pan size 190mm x 230mm

Units of measure Kg (g)

Function Beeper, Tricolour, Checkweigher

2.1 DIMENSION

3. INSTALLATION

3.1. GENERAL INSTALLATION

The scales should be sited in a location that will not degrade the accuracy.

Avoid extremes of temperature. Do not place in direct sunlight or near air conditioning vents.

Avoid unsuitable tables. The tables or floor must be rigid and not vibrate. Do not place near vibrating machinery.

Avoid unstable power sources. Do not use near large users of electricity such as welding equipment or large motors.

Avoid high humidity that might cause condensation. Do not immerse the scales in water.

Avoid air movement such as from fans or opening doors. Do not place near open windows.

Keep the scales clean.

Do not stack material on the scales when they are not in use.

ENENUSER’S MANUAL BS-TRI

3.2. INSTALLATION OF BS-TRI SCALES

BS-TRI scales use AC adapter and rechargeable battery powered. Please attention the power source voltage accord with the

mark of the adapter.

AC adapter socket at the bottom the scale, you can overturn the scale before you charging the battery.

4. KEY DESCRIPTIONS

Foot

Keyboard

Charge indicator

Display

Turn on/off the scale

Subtracts the tare values, change to gross to net mode and.In setting mode, it

used to change Menu.

Returns the display to zero. In setting mode, it used as enter key.

5. DISPLAYS

ENENUSER’S MANUAL BS-TRI

The LCD display will show a value and some marks under the digits.

Zero indicator.

Stability indicator.

Tare indicator, current scales in net weight mode.

Battery low. If the display show this symbol, please charge battery immediately.

Current Weighing Mode.

Charging Indication.

6. OPERATIONS

Power ON/OFF

Switch on the scale by pressing . The display is switched on and the self test is started.

If you want to switch off press the key again.

6.1 ZERO OPERATION

You can press the key at any time to set the zero point from which all other weighing, within 2% of

power up zero

This will usually only be necessary when the platform is empty. When the zero point is obtained the display

will show the indicator for zero.

The scale has an automatic rezeroing function to account for minor drifting or accumulation of material on

the platform.

However you may need to press the key to rezero the scale if small amounts of weight are shown

when the platform is empty.

Note: if current weight more than ±2% of capacity, Zero function will disable.

6.2 TARE OPERATION

Place a container on the platform, a value for its weight will be displayed.

Press the key to tare the scale. The weight that was displayed is stored as the tare value and that

value is su tracted from the display, leaving zero on the display. The “NET” indicator will be on.

When the container is removed a negative value will be shown. If the scale was tared just before removing

the container this value is the gross weight of the container plus all product that was removed. Press

key again for to clear the current tare weight.

6.3 CHARGE WEIGHING UNIT

Press and hold key in the weighing mode to change the weighing unit kg / g.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Giropes Scala

Giropes

Giropes BAXTRAN ABD Manuale utente

Giropes

Giropes BAXTRAN GLASSKS Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran BLUE Series Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran BOC-P Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran BAR Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtron BC Series Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran BAP Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran ACM 2 Manuale utente

Giropes

Giropes BAXTRAN GREENKS Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran SW Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran TOUCH Series Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran PS Manuale utente

Giropes

Giropes BAXTRAN APC Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran XTI Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran XTI Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran BAR Series Manuale utente

Giropes

Giropes BAXTRAN STX1 Manuale utente

Giropes

Giropes BAXTRAN SCU Manuale utente

Giropes

Giropes BAXTRAN FFN Manuale utente

Giropes

Giropes BAXTRAN STEELKS Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran BCD Series Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran BAP Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran STI Manuale utente

Giropes

Giropes Baxtran DSN Manuale utente

Manuali Scala popolari di altre marche

AWS

AWS ZEO-50 Manuale utente

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuale elenco delle parti

Seca

Seca 374 Manuale utente

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuale utente

Axis

Axis B/E Series Manuale utente

Alecto

Alecto ACW-40 Manuale utente

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuale utente

IKA

IKA RCT basic safety control Manuale utente

ADE

ADE M20011 Manuale utente

Duronic

Duronic KS3000 Manuale utente

Digi

Digi SM-720 Manuale utente

Cardinal

Cardinal CS Series Manuale utente

Korona

Korona Kastella Manuale utente

A&D

A&D FC-50Ki Manuale utente

BDA

BDA CAMARGUE Manuale utente

Tanita

Tanita HD-357 Manuale utente

Leifheit

Leifheit 03173 Manuale utente

Lumme

Lumme LU-1340 Manuale utente