GMT C10 Manuale utente
BETRIEBSANLEITUNG / USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING (Editie: Feb-2020)
Schnellwechsler / Quick Connector / Snelwissel
GMT C10
GMT C10
2
Inhaltverzeichnis / Index / Inhoudsopgave
Betriebsanleitung Deutsch Seite: 3 – 13
Usermanual English Page: 15 – 25
Gebruikershandleiding Nederlands Bladzijde: 27 – 37
Ersatzteile / Spare parts / Onderdelen 39 – 42
GMT C10
3
Betriebsanleitung Schnellwechsler GMT C10
Inhaltverzeichnis
Inhaltverzeichnis...................................................................................................................................... 3
1 Allgemein .............................................................................................................................................. 4
1.1 Gebrauch der Anleitung ................................................................................................................ 4
1.2 Warnungen und Warnungspiktogramme .................................................................................... 4
2 Sicherheitsvorschriften ......................................................................................................................... 4
3 Inbetriebnahme ................................................................................................................................... 6
3.1 Die Hydraulikschläuche markieren .............................................................................................. 7
3.2 Montage Rotatorplatte ................................................................................................................ 8
3.3 Montage Werkzeugplatte auf Fällgreifer ..................................................................................... 8
3.4 Montage Werkzeugplatte auf Holzgreifer ................................................................................... 9
3.5 Den Schnellwechsler ankoppeln und abkoppeln ......................................................................... 9
4. Technische Daten .......................................................................................................................... 13
5 Erweiterungssatze .............................................................................................................................. 13
5.1 Werkzeugplatte mit Lasthaken ................................................................................................... 13
6 Ersatzteile / Spare parts / Onderdelen ............................................................................................... 39
6.1 Teilenummern - Part numbers – Onderdeelnummers ................................................................ 40
GMT C10
4
1 Allgemein
1.1 Gebrauch der Anleitung
Diese Gebrauchsanleitung ist für Menschen ausgedacht worden die bereits praktische Erfahrung mit
(Forst)Maschinen haben. Die Benutzung von allgemeinen Kenntnissen und Fertigkeiten wird den
Gebrauch dieser Anleitung fördern.
Die Warnungspiktogramme zeigen sehr wichtige Informationen über die Sicherheitsrisiken. Die
Gefahren verschiedener Situationen können zu Invalidität oder sogar zum Tod führen.
Die Achtungspiktogramme geben an das ein Produkt, Prozess oder eine Umwelt beeinflusst werden
kann.
Alle Beschreibungen, Instruktionen und technischen Daten dieser Anleitung sind auf die meist
rezenten Informationen über den Schnellwechsler basiert.
Das Produkt ist fortwährend in Entwicklung und deswegen behält der Hersteller sich das Recht vor um
ohne vorhergehende Bekanntmachung Änderungen im Produkt vorzunehmen.
1.2 Warnungen und Warnungspiktogramme
Es sind auf bestimmten Einzelteilen Warnungen und Warnungspiktogramme angebracht worden. An
Hand dieser Texte und Piktogramme können persönliche Unfälle und Schaden an dem Schnellwechsler
vermieden werden.
2 Sicherheitsvorschriften
Diese Sicherheitsvorschriften beugen nicht nur alle gefährlichen Situationen und Unfälle beim
Gebrauch dieses Schnellwechsler vor, sondern tragen wesentlich zur Vorbeugung von gefährlichen
Situationen und Unfällen bei.
Zur Ergänzung der Daten und Instruktionen die hierbei verschafft werden sollen auch die gesetzlichen
Vorschriften befolgt werden.
Machen Sie sich vorzeitig mit dem Schnellwechsler und mit dem daran montierten Fällgreifer oder der
Holzgreifer vertraut.
Befolge genau alle Instruktionen der Gebrauchsanleitung, damit gefährliche Situationen vermieden
werden und keiner in Gefahr gerät.
GMT C10
5
Die Verwendung die Schnellwechsler ist nur gestattet wenn alle Sicherheitsvorschriften sorgfältig
durchgelesen sind und alles richtig montiert/installiert worden ist.
Sorg für passende Kleidung damit Sie und andere niemals hängen bleibt.
Verwende persönliche Sicherheitsausstattungen wie Sicherheitshandschuhe, eine Sicherheitsbrille,
einen Sicherheitshelm und Ohrenschütze.
Beachte das Risiko von Ausrutschen während der Arbeiten am/mit dem Schnellwechsler.
Sorge dafür dass keine Umstehenden sich innerhalb eines Umkreises von 50 Metern ab die Maschine
befinden.
Bei der Montage des Schnellwechsler soll die Maschine ausgeschaltet sein. Sorge dafür dass das
System drucklos ist oder wird indem Sie nochmals einen Joystick oder Hebel bedienen.
Unter Alkohol- und/oder Drogeneinfluss darf auf keiner einzigen Weise Gebrauch von der Maschine
und der Schnellwechsler mit daran dem Fällgreifer oder der Holzgreifer gemacht werden oder
Reparaturen ausgeführt werden.
Führen Sie den Unterhalt und die Reparaturen ruhig und sorgfältig aus.
Wenn ein Ersatzteil benötigt wird, soll dieses bei dem Hersteller oder einem Händler des
Schnellwechsler bestellt werden. Nur so sind Original teile erhältlich.
Vor der Wartung und/oder Reparatur am Schnellwechsler soll die Maschine ausgeschaltet sein und
muss das System drucklos sein. Dies ist notwendig für eine sichere Ausführung der Arbeiten.
Stelle bei Beendung der Arbeiten oder wenn die Maschine vorübergehend gestoppt wird den
Fällgreifer oder den Holzgreifer auf einen stabilen Untergrund.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Ölen und Fetten. Diese können eine irritierende Reaktion auf der Haut
geben und schädlich für die Gesundheit sein. Wenn Sie mit diesen Stoffen arbeiten dann sollen Sie die
Instruktionen und Vorschriften des diesbezüglichen Herstellers vorzeitig gut durchlesen.
ACHTUNG: Sei vorsichtig mit Öl auf Betriebstemperatur!
Treffe passende Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von Ölen und Fetten. Dies können
Sicherheitshandschuhe, schützende Creme und eine Sicherheitsbrille sein.
Verwende kein Öl oder Fett für die eventuelle Reinigung der Hände. Diese können Spuren von Metallen
und/oder Zusatzstoffen enthalten die Schaden an den Händen verursachen können.
Wenn Öl oder Fett eine irritierende Reaktion an den Händen oder anderen Körperteilen verursacht
haben, konsultiere dann sofort einen Arzt!
Defekte und/oder beschmutzte Hydraulikschläuche sollen in eine korrekte Weise bei der dazu
bestimmten Abfuhradresse abgeführt werden.
GMT C10
6
3 Inbetriebnahme
Der Schnellwechsler besteht aus 3 Teile;
1 x Montageplatte für Rotator → Rotatorplae
2 x Werkzeugplatte
4 x Schnellkupplung weiblich
2 x Schnellkupplung männlich
2 x Staubkappe für weibliche
Kupplungen
1 x Schlussel für Hydraulik
Schnellkupplungen
12 x Bolzen M16 x 50
2 x Bolzen M16 x 65
4 x Bolzen M16 x 80
18 x Mutter M16
18 x Sicherungsscheiben M16
1 x Scheibe für die Holzgreiferplatte
Verschiedene Inhalt dem Schnellwechslersatz ist
möglich.
Die Rotator Montageplatte ist universal und ist für
die Montageplatten des Fällgreifers und Holzgreifern
passend gemacht worden. Die Montageplatte für
den Rotator wird geliefert mit zwei assemblierte
Keile.
Werkzeug
platte
Rotatorplatte
GMT C10
7
3.1 Die Hydraulikschläuche markieren
Wenn Ihr Greifer vom Rotator demontiert wird ist es sinnvoll um die beide Schläuche zu markieren mit
G.O. und G.C.
Wenn die Rotatorplatte montiert wird beobachte dann das die Schlauch für Greifer schließen (G.C.)
sich bei die Aussparung befindet.
GMT C10
8
3.2 Montage Rotatorplatte
Die Rotatorplatte hat das gleiche Lochbild wie der Flansch eines Rotators.
Die männliche Schnellkupplungen werden unterhalb die Rotator verschraubt.
3.3 Montage Werkzeugplatte auf Fällgreifer
Die Werkzeugplatte hat das gleiche Lochbild für die Bolzen wie den Fällgreifer.
Die weibliche Schnellkupplungen werden montiert an die beide Schläuche von Fällgreifer für die
Greifer Auf & Zu Funktion.
Achtung: Konsultieren Sie die Gebrauchsanleitung des Fällgreifer für die richtige Markierung von die
Schlauchen. Es ist wichtig die richtige Schlauchen auf die G.C. und G.O. zu montieren um eines
korrektes funktionieren des Fällgreifer zu garantieren. Beobachte das die Schlauch für Greifer
schließen (G.C.) sich bei die Buckel für die Aussparung befindet.
Buckel für die
Aussparung
Aussparung
GMT C10
9
3.4 Montage Werkzeugplatte auf Holzgreifer
Die Werkzeugplatte hat das gleiche Lochbild für die Bolzen wie den Greifer.
Der weibliche Hydraulikverschluss der Schnellkopplungen wird an den bestehenden
Hydraulikschläuchen der Greifer befestigt. Wenn die Werkzeugplatte montiert wird beobachte dann
das die Schlauch für Greifer schließen (G.C.) sich bei die Buckel für die Aussparung befindet.
3.5 Den Schnellwechsler ankoppeln und abkoppeln
Achtung: Wenn man die Schläuche an- oder abkoppeln will soll die Maschine ausgeschaltet sein und
muss das System drucklos sein. Dies ist notwendig für eine sichere Ausführung der Arbeiten.
Ankoppeln
Die Befestigungsplatten passen nur auf eine einzige Weise in einander. Stellen Sie den Rotatorplatte
genau über die Werkzeugplatte des Fällgreifer oder der Holzgreifer. Danach senken lassen sodass die
Achsen in die Aussparung fallen.
Die Bolzen zum Festziehen der Keile müssen beide gleich
weit angezogen werden bis der Spielraum zwischen den
Tellerfedern nahezu null ist.
Wenn der Greifer eine
Aussparung hätte dann
verwende die mitgelierte Scheibe zwischen den Greifer
und die Werkzeugplatte.
G.C.
GMT C10
10
Achtung: Der Moment der
Anziehung darf nicht mehr als 50Nm
betragen!
Die Schnellkopplung für die
Hydraulik in einander klicken mittels
Hebelwirkung mit Hilfe des
mitgelieferten Schlüssels. Sorgen Sie
dafür daβ das Ölsystem drucklos ist.
Achtung: Konsultieren Sie die Gebrauchsanleitung des Fällgreifer für die richtige Markierung von die
Schlauchen. Es ist wichtig die richtige Schlauchen auf die G.C. und G.O. zu montieren um eines
korrektes funktionieren des Fällgreifer zu garantieren.
Indice
Lingue:
Altri manuali GMT Attrezzature industriali
