GOAL ZERO LIGHTHOUSE micro CHARGE Manuale utente
LED LATERN + FLASHLIGHT + RECHARGER
1
Table of Contents
Get To Know Your Gear 2
How It Works 3
Recharge Your Lighthouse Micro Charge 3
Technical Specifications 4
Français 6
Deutsch 10
Español 14
Suomalainen 18
Nederlands 22
Svenska 26
BEFORE FIRST USE:
Take the Lighthouse Micro Charge out of DEMO mode by
plugging it into a powered USB port.
Not near a USB port? Press the On/Off/Dimmer button
five (5) times and hold on the sixth (6). The Battery
Indicator will flash, indicating the Lighthouse is out of
DEMO MODE.
2 3
GET TO KNOW YOUR GEAR
Push the On/Off/Dimmer Button once for flashlight mode,
twice for full-brightness lantern mode, and three times for
half-brightness lantern mode.
a. Press and hold to dim each mode.
Using the flip-out USB tip, plug Lighthouse Micro Flash
Charge into any powered USB port to charge it up in 3.5
hours. Also charges from 3.5 hours of full sun from the
Nomad®7 (Sold Separately)
Using an appropriate charging cable, plug into the USB output
to charge your gear. Still in DEMO MODE? See the front cover
for instructions.
HOW IT WORKS
Hanger
Lantern Output: 150 Lumens
Flashlight Output: 115 Lumens
Battery Indicator
USB Charging Tip
1A USB Output
Weatherproof
IPX6 Rated
USB
Rechargeable
On/Off/Dimmer
Button
TOP VIEW
25%
50%
75%
100%
RUNTIME LUMENS CHARGE TIME
Lantern - One Side (Low) 170 hours 7 lumens USB source 3.5 hours
Lantern - One Side (High) 15 hours 75 lumens Nomad 7 3.5 hours
Lantern - Both Sides (Low) 80 hours 20 lumens
Lantern - Both Sides (High) 7 hours 150 lumens
Flashlight (Low) 100 hours 15 Lumens
Flashlight (High) 8.5 hours 115 Lumens
Hour Runtime
on Lowest
Setting
PHONE
1 Recharge
4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Battery
Cell chemistry Li-ion NMC
Cell type 18650
Cell capacity 9.62Wh (3.7V, 2600mAh)
Lifecycles hundreds of cycles
Shelf-life Charge every 3-6 months
Ports
USB port (input) 5V, up to 1A (5W max)
General
Durability IPX6
Weight 3.07 oz (87g)
Dimensions 4.4 x 1.5in (112 x 37.75mm)
Operating usage temp. 32-104 F (0-40 C)
Certs
Warranty 12 months
Be sure to activate your warranty at goalzero.com/warranty
Nomad®7
Solar Panel
(sold separately)
3.5 Hours
Full Sun
3.5 Hours
USB Port
Recharge from USB or solar panel.
RECHARGE YOUR LIGHTHOUSE MICRO FLASH
5
6 7
APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE ÉQUIPEMENT
Appuyez sur le bouton 'On/Off/Dimmer' une fois pour le mode lampe
de poche, deux fois pour le mode lanterne à pleine puissance, et trois
fois pour le mode lanterne tamisée.
a. Pressez et maintenez pour atténuer l'intensité de chaque mode.
En utilisant la prise USB rétractable, branchez votre Lighthouse
Micro Flash Charge dans un port d'alimentation USB pour le
recharger en 3.5 heures. Il se recharge aussi en 3.5 heures
d'ensoleillement total depuis le Nomad®7 (Vendu séparément)
En utilisant un câble de recharge approprié, branchez vos appareils à
recharger dans sa sortie USB.Toujours en MODE DÉMONSTRATION?
Voir la page de couverture pour les instructions.
COMMENT ÇA FONCTIONNE ?
Cintre
Puissance de la lanterne :
150 Lumens
Puissance de la lampe de poche :
115 Lumens
Indicateur de
batterie
Prise de recharge USB
Port de sortie USB de 1A
Étanche
Classé IPX6
Rechargeable
à l'aide d'un
port USB
Bouton 'On/Off/
Dimmer'
VUE DE DESSUS
25%
50%
75%
100%
DURÉE DE FONCTIONNEMENT LUMENS TEMPS DE CHARGE
Lanterne - Un côté (Faible) 170 heures 7 lumens Source USB 3.5 heures
Lanterne - Un côté (Forte) 15 heures 75 lumens Nomad 7 3.5 heures
Lanterne - Deux côtés (Faible) 80 heures 20 lumens
Lanterne - Deux côtés (Forte) 7 heures 150 lumens
Lampe de poche (Faible) 100 heures 15 lumens
Lampe de poche (Forte) 8.5 heures 115 lumens
Durée de
Fonctionnement
en Heure sur les
paramètres les
plusfaibles
TÉLÉPHONE
1 recharge
8 98
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Batterie
Type de batterie Li-ion NMC
Type de pile 18650
Capacité de la batterie 9.62Wh (3.7V, 2600mAh)
Cycles de vie des centaines de cycles
Durée de vie À recharger tous les 3à 6mois
Ports
Port USB (entrée) 5V ; jusqu'à 1A (5W max.)
Informations générales
Durabilité IPX6
Poids 3.07 onces (87g)
Dimensions 4.4 x 1.5 pouces (112 x 37.75 mm)
Température de
fonctionnement à l’usage 0à40°C (32à104°F)
Certifications
Garantie 12mois
N'oubliez pas d'activer votre garantie en ligne sur goalzero.com/warranty
Nomad®7
Panneau Solaire
(vendu séparément)
3.5 Heures
Plein soleil
3.5 Heures
Port USB
Se recharge à partir d’une source USB ou d’un panneau solaire.
RECHARGEZ VOTRE LIGHTHOUSE MICRO FLASH
10 11
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
Drücken Sie den Knopf Ein/Aus/Dimmen ein Mal, um den
Taschenlampenmodus, zwei Mal, um den Laternenmodus Volle Helligkeit,
und drei Mal, um den Laternenmodus Halbe Helligkeit zu aktivieren.
a. Drücken Sie und halten Sie dann gedrückt, um das Licht eines
jeden Modus zu dämpfen.
Verwenden Sie die USB-Zunge Ihrer Lighthouse Micro Flash
Charge-Laterne, um sie in einen beliebigen aktiven USB-Anschluss zu
stecken, um sie innerhalb von 3,5 Stunden aufzuladen. Kann ferner
durch unser (separat erhältliches) Produkt Nomad®7 innerhalb von
3,5 Stunden bei vollständigem Sonnenschein aufgeladen werden
Verwenden Sie ein geeignetes Aufladekabel und stecken Sie es in
den USB-Ausgang, um Ihr Gerät aufzuladen. Noch immer im DEMO-
Modus? Bitte Vorderseite für Hinweise ansehen.
SO FUNKTIONIERT'S
Aufhänger
Laternenleistung: 150 Lumen
Taschenlampenleistung: 115 Lumen
Batterieanzeige
USB-Aufladezunge
1 A USB-Ausgang
Wetterfest
IPX6-Einstufung
Wiederaufladbar
via USB
Ein-/Aus-/
Dimmen-Knopf
ANSICHTVON OBEN
25%
50%
75%
100%
Laufzeit Lumen LADEZEIT:
Laterne: eine Seite (Niedrig) 170 Stunden 7 Lumen USB-Quelle 3,5 Stunden
Laterne: eine Seite (Hoch) 15 Stunden 75 Lumen Nomad 7 3,5 Stunden
Laterne: beide Seiten (Niedrig) 80 Stunden 20 Lumen
Laterne: beide Seiten (Hoch) 7 Stunden 150 Lumen
Taschenlampe (Niedrig) 100 Stunden 15 Lumen
Taschenlampe (Hoch) 8,5 Stunden 115 Lumen
Laufzeit in
Stunden bei
niedrigsten
Einstellungen
TELEFON
1 Ladegerät
12 1312
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Batterie
Zellchemie Li-Ion NMC
Zelltyp 18650
Zellenkapazität 9,62 Wh (3,7 V, 2600 mAh)
Lebenszyklen Hunderte von Zyklen
Haltbarkeit Alle 3 - 6 Monate aufladen
Anschlüsse
USB-Anschluss (Eingang) 5 V bis zu 1 A (max. 5 W)
Allgemein
Lebensdauer IPX6
Gewicht 87 g
Abmessungen 112 x 37,75 mm
Betriebstemperatur 0 - 40°C
Zertifikate
Garantie 12 Monate
Achten Sie darauf, Ihre Garantie zu aktivieren: goalzero.com/warranty
Nomad®7
Solarpanel
(Separat erhältlich)
3,5 Stunden
Vollständiger Sonnenschein
3,5 Stunden
USB-Anschluss
Aufladen via USB oder Solarpanel.
AUFLADEN IHRER LIGHTHOUSE MICRO FLASH-LATERNE
14 15
CONOZCA SUS DISPOSITIVOS
Pulse una vez el botón On/Off/Dimmer para el modo de parpadero,
dos veces para el modo de linterna con iluminación total, y tres veces
para el modo de linterna con iluminación a media potencia.
a. Pulse y mantenga pulsado el botón para atenuar cada modo.
Usando la punta USB extraíble, conecte el Lighthouse Micro Flash
Charge en cualquier puerto USB alimentado para cargarlo en 3,5
horas. También carga con 3,5 horas a pleno sol desde el Nomad®7
(se vende por separado)
Usando un cable de carga adecuado, conéctelo a la salida USB para
cargar su dispositivo. ¿Aún está en modo DEMO? Consulte la tapa
frontal para leer las instrucciones.
CÓMO FUNCIONA
Gancho
Salida de la linterna: 150 lúmenes
Salida de la linterna: 115 lúmenes
Indicador de batería
Punta de carga USB
Salida USB 1A
Resistente a la
intemperie
Clasificación
IPX6
USB
recargable
Botón On/Off/
Dimmer
VISTA SUPERIOR
25%
50%
75%
100%
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO LÚMENES TIEMPO DE CARGA
Linterna - Un lado (bajo) 170 horas 7 lúmenes Fuente USB 3,5 horas
Linterna - Un lado (alto) 15 horas 75 lúmenes Nomad 7 3,5 horas
Linterna - Ambos lados (bajo) 80 horas 20 lúmenes
Linterna - Ambos lados (alto) 7 horas 150 lúmenes
Linterna (bajo) 100 horas 15 lúmenes
Linterna (alto) 8,5 horas 115 lúmenes
Tiempo de
funcionamiento con
la configuración
menor
TELÉFONO
1 Carga
16 1716
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Batería
Química de la celda Li-ion NMC
Tipo de célula 18650
Capacidad de la celda 9,62 Wh (3,7V, 2.600 mAh)
Ciclos de vida Cientos de ciclos
Vida útil Carga cada 3 a 6 meses
Puertos
Puerto de USB (entrada) 5 V, hasta 1 A (5 W máx.)
General
Durabilidad IPX6
Peso 3,07 oz (87 g)
Dimensiones 4,4 x 1,5 in (112 x 37,75 mm)
Temperatura en funcionamiento
32-104 F (0-40 C)
Certificados
Garantía 12 meses
No olvide validar su garantía en goalzero.com/warranty
Nomad® 7
Panel solar
(Se vende por separado)
3,5 horas
Pleno sol
3,5 horas
Puerto USB
Recargue desde USB o panel solar.
RECARGUE SU LIGHTHOUSE MICRO FLASH
Altri manuali per LIGHTHOUSE micro CHARGE
2
Indice
Lingue:
Altri manuali GOAL ZERO Torcia elettrica
GOAL ZERO
GOAL ZERO LIGHTHOUSE micro FLASH Manuale utente
GOAL ZERO
GOAL ZERO BOLT 160L Manuale utente
GOAL ZERO
GOAL ZERO LIGHTHOUSE micro CHARGE Manuale utente
GOAL ZERO
GOAL ZERO TORCH 250 Manuale utente
GOAL ZERO
GOAL ZERO TORCH 250 Manuale utente
GOAL ZERO
GOAL ZERO TORCH 500 Manuale utente
GOAL ZERO
GOAL ZERO Lighthouse Micro Charge Manuale utente
GOAL ZERO
GOAL ZERO TORCH 250 Manuale utente
GOAL ZERO
GOAL ZERO Flashlight Tool Manuale utente
GOAL ZERO
GOAL ZERO TORCH 250 Manuale utente
