Gogen MSC 102SU Manuale utente
MSC 102SU
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
Mikrosystém
Mikrosystém
Mikrosystem
Microsystem
CZ - 2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNĚNÍ
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkému prostředí, VYSVĚTLIVKY GRAFICKÝCH SYMBOLŮ
jinak hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
UPOZORNĚNÍ: ABY NEDOŠLO K POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVY-
STAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
Poznámka:
V případě nefunkčnosti v důsledku elektrostatického výboje obnovíte normální fungování přístroje
jeho resetováním (je možné, že bude třeba přístroj odpojit ze zásuvky a poté jej znovu zapojit).
LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
Tento výrobek obsahuje zdroj laserového paprsku o nízkém výkonu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
K bezpečnému a správnému požívání tohoto
CD přehrávače prosím dodržujte následující
pokyny:
Umístění
▪ Nepoužívejte výrobek na extrémně horkých,
studených nebo prašných místech.
▪ Výrobek umístěte na hladký rovný povrch.
▪ Ujistěte se, že má výrobek dostatečný přístup
ke vzduchu. Nepoužívejte výrobek v nedosta-
tečně větraném prostředí, nezakrývejte
jej a nepokládejte jej na koberec.
Napětí napájení
▪ Před použitím výrobku se ujistěte, že napětí
ve vaší síti odpovídá jeho stanovenému
napětí.
Bezpečnostní pokyny
▪ Pokud zapojujete nebo odpojujete síťový
kabel, vždy jej uchopte za zástrčku. Jinak
můžete kabel poškodit, což může vést k riziku
úrazu elektrickým proudem.
▪ Pokud hodláte výrobek delší dobu nepouží-
vat, odpojte je ze sítě.
▪ Tlačítko STANDBY neodpojuje výrobek od
sítě. Pokud chcete výrobek odpojit od sítě,
musíte jej vytáhnout ze zásuvky.
▪ Tento výrobek je určen k používání ve vodo-
rovné poloze.
CZ
CZ - 3
Kolem přístroje zachovejte minimální vzdá-
lenost 5 cm, aby bylo umožněno dostatečné
odvětrávání.
Větrání nesmí být bráněno zakrytím větracích
otvorů, například novinami, ubrusem, závěsy,
atd.
Na přístroj nepokládejte zdroje otevřeného
ohně, například zapálené svíčky.
Pozornost je třeba věnovat ekologickým aspek-
tům likvidace baterií. Nevhazujte vybité baterie
do běžného odpadu. Chraňte životní prostředí a
obraťte se na svého maloobchodního prodejce.
Nepoužívejte přístroj v tropickém klimatu.
Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí
vodě a nesmí se na něj stavět předměty napl-
něné tekutinou, například vázy.
Kondenzace
▪ Pokud se CD přehrávač nachází v teplém
a vlhkém prostředí, může v něm dojít
ke kondenzaci vlhkosti.
▪ Pokud se ve výrobku kondenzuje vlhkost,
může to způsobit jeho nesprávné fungování.
▪ K vypaření kondenzované vlhkosti je třeba
výrobek ponechat v suchém prostředí po
dobu 1 -2 hodin.
V případě problému odpojte síťový kabel
a obraťte se na kvalikovaného technika.
Upozornění týkající se odvětrávání:
Tento CD přehrávač má větrací otvory, které
nesmí být blokovány.
Upozornění týkající se tekutin:
Je třeba zabránit tomu, aby se do výrobku
dostaly tekutiny. Nestavte nad výrobek nádoby
naplněné tekutinou (např. vázy nebo sklenice).
▪ Přístroj nesmí být vystaven působení tekutin
a nesmí na něj být pokládány předměty
naplněné tekutinou, např. vázy.
▪ Síťový kabel má funkci odpojovacího zařízení
a je třeba jej mít volně dostupný. Pokud chce-
te přístroj zcela odpojit od napájení, je třeba
vytáhnout síťový kabel ze zásuvky.
▪ Tento přístroj je určen k použití ve volném
prostoru. Je nutné nebránit jeho odvětrávání
blokováním větracích otvorů např. novinami,
ubrusem, záclonami apod.
▪ Nestavte na přístroj zdroje otevřeného ohně,
např. svíčky.
▪ Při likvidaci baterií je třeba dodržet požadavky
ochrany životního prostředí.
▪ Přístroj je určen k používání v mírném
klimatu.
CZ - 4
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1. VÍKO CD
2. POHOTOVOSTNÍ TLAČÍTKO STANDBY
3. DÁLKOVÝ SENZOR
4. LCD DISPLEJ
5. TLAČÍTKO PÁSMA
6. TLAČÍTKO PŘEPÍNÁNÍ FUNKCÍ
7. TLAČÍTKO PAMĚTI/HODIN
8. KONEKTOR LINKOVÉHO VSTUPU MP3
9. VSTUP PRO KARTU SD/MMC
10. TLAČÍTKO STOP
11. TLAČÍTKO PŘESKOČENÍ
12. TLAČÍTKO PŘESKOČENÍ
13. TLAČÍTKA KAZETOVÉHO MAGNETOFONU
RECORD (Nahrávání), PLAY (Přehrávání),
F.FWD/REW (Rychlé převíjení vpřed/vzad),
STOP/EJECT (Zastavení kazety/otevření
kazetového prostoru), PAUSE (Pozastavení).
14. TLAČÍTKO HLEDÁNÍ/ESP
15. TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ
16. PORT USB
17. OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
18. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZY CD
19. KONEKTORY PRO PŘIPOJENÍ
REPRODUKTORŮ (LEVÝ/PRAVÝ)
20. SÍŤOVÁ ŠŇŮRA
21. KONEKTOR SLUCHÁTEK 3,5 mm
UPOZORNĚNÍ:
Používání jiných ovládacích prvků nebo postupů, než jsou uvedeny v tomto návodu, může vést k
nebezpečnému ozáření.
Tento přístroj smí upravovat a opravovat jen kvalikované osoby.
DŮLEŽITÉ:
Pohyb CD mechanismu a citlivé okruhy mohou způsobovat rušení blízkých rozhlasových přijíma-
čů, proto pokud používáte jiné rozhlasové přijímače, přístroj vypněte.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽITÍ
INSTALACE
Rozbalte všechny části a odstraňte ochranný materiál.
Nepřipojujte přístroj k síti, dokud nezkontrolujete napětí a dokud neprovedete všechna připojení.
Nezakrývejte žádné větrací otvory a ujistěte se, že kolem přístroje je volný prostor několika centi-
metrů, aby bylo umožněno odvětrávání.
PROPOJENÍ
1. Zapojte síťový kabel do zásuvky.
2. Když přístroj zapojíte do zásuvky poprvé, přepne se do pohotovostního režimu.
3. K reproduktorovým terminálům na zadní straně přístroje připojte reproduktorové kabely.
4. Přístroj zapněte a zvolte funkci CD. Pokud je displej zapnutý a je podsvícený, znamená to, že
napájení je normální a systém je připraven k přehrávání hudby.
CZ
CZ - 5
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
Dálkový ovladač
1. MUTE Stisknutím aktivujete nebo deaktivujete
funkci rychlého ztišení.
2. POWER Stisknutím přístroj zapnete nebo vypnete.
3. FUNCTION Stisknutím zvolíte CD, pásmo rádia nebo
magnetofon.
4. TUNER/BAND Stisknutím přepnete do režimu rádia nebo
vyberete pásmo (FM nebo AM)
5. TAPE/AUX Stisknutím vyberete jako zdroj zvuku
magnetofon.
6. TIMER Aktivace nebo deaktivace funkce časovače.
7. 0 Volba stop na CD.
8. ESP/FIND/ V režimu MP3 se dvojím stisknutím tlačítka FIND změní režim vyhledávání
MONO ALBA. Pokud tlačítko podržíte déle, zobrazí se ID3 TAG. V režimu tuneru tím-
to tlačítkem přepnete mezi FM MONO a FM STEREO.
9. SLEEP Stisknutím aktivujete funkci vypnutí při usínání. Automaticky vypne CD nebo
rádio za 10 až 90 minut v krocích po 10 minutách.
10. CLOCK / Tímto tlačítkem nastavíte paměť CD nebo rádia nebo nastavíte hodiny.
MEMORY
11. REPEAT Stisknutím aktivujete funkci opakování.
12. / V režimu CD spustíte jedním stisknutím přehrávání. Dalším stisknutím disk
přechodně pozastavíte.
13. V režimu CD přeskočíte jedním stisknutím na předchozí stopu, stisknutím
a podržením budete CD prohledávat směrem dozadu. V režimu tuneru jednot-
livými stisky snižujete frekvenci.
14. VOLUME- Stisknutím snížíte hlasitost.
15. Číslice 1-9 Přímá volba čísla stopy.
16. PRE+ V režimu MP3 zvýšíte stisknutím číslo alba. V režimu tuneru zvýšíte číslo pře-
dem uložené stanice.
17. PRE- V režimu MP3 snížíte stisknutím číslo alba. V režimu tuneru snížíte číslo pře-
dem uložené stanice.
18. DBBS Stisknutím tlačítka DBBS zvýrazníte basy.
CZ - 6
19. EQ Stisknutím vyberete přednastavené režimy ekvalizéru.
20. INTRO V režimu CD přehraje prvních deset vteřin hudby každé stopy.
21. RANDOM Stisknutím spustíte náhodné přehrávání v režimu CD.
22. V režimu CD ukončíte stisknutím tohoto tlačítka přehrávání.
23. V režimu CD přeskočíte jedním stisknutím na další stopu, stisknutím
a podržením budete CD prohledávat směrem dopředu. V režimu tuneru jed-
notlivými stisky zvyšujete frekvenci.
24. VOLUME+ Stisknutím zvýšíte hlasitost.
NASTAVENÍ ČASU
NASTAVENÍ ČASU je k dispozici pouze v pohotovostním režimu.
1. Stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko CLOCK/MEMORY. Zobrazí se --:--.
2. Tlačítkem zvolte systém 12 nebo 24 hodin a poté stiskněte tlačítko CLOCK/MEMORY.
3. Tlačítkem nastavte HODINY a poté nastavení uložte tlačítkem CLOCK/MEMORY.
4. Tlačítkem nastavte MINUTY a poté nastavení uložte tlačítkem CLOCK/MEMORY
ČASOVAČ A VYPNUTÍ PŘI USÍNÁNÍ
NASTAVENÍ ČASOVAČE
1. Stiskněte déle než 1 vteřinu tlačítko TIMER. Na displeji se
zobrazí (zapnutí časovače).
2. Tlačítky a nastavte hodinu. Stisknutím tlačítka TIMER
údaj uložte.
3. Tlačítky a nastavte minuty. Stisknutím tlačítka TIMER
údaj uložte. Na displeji se zobrazí (vypnutí časovače).
4. Opakujte kroky 2 a 3 a nastavte čas, kdy se má časovač
vypnout.
5. Tlačítky a nastavte požadovaný zdroj – rádio nebo CD.
Uložte stisknutím tlačítka TIMER.
6. Tlačítky a nastavte úroveň hlasitosti. Uložte stisknutím tlačítka TIMER.
7. Přepněte systém do pohotovostního režimu. Při dosažení nastaveného času začne hrát
vybraný zdroj a vypne se v nastaveném čase.
Aktivní časovač je indikován zobrazením ikony na displeji
POZNÁMKA:
● Nastavení časovače se automaticky zruší, pokud po dobu delší než 10 vteřin nestisknete žád-
né tlačítko.
● Pokud vybraný zdroj CD není v okamžiku aktivace časovače k dispozici, zvolí se místo něj
automaticky rádio.
Před nastavením časovače musí být nastaveny hodiny.
DEAKTIVOVÁNÍ ČASOVAČE
● Funkci deaktivujete stisknutím tlačítka TIMER. Ikona zmizí z displeje. Časovač můžete
znovu aktivovat s nastaveným časem opětovným stisknutím tlačítka TIMER.
CZ
CZ - 7
● Pokud chcete zrušit aktivní časovač do následujícího dne, stiskněte tlačítko STANDBY/ON.
FUNKCE VYPNUTÍ PŘI USÍNÁNÍ
Režim SLEEP (Vypnutí při usínání) se aktivuje po stisknutí tlačítka SLEEP na dálkovém ovladači.
Při každém stisknutí tlačítka SLEEP se změní doba nastavení časovače v posloupnosti 90, 80, 70,
60, 50, 40, 30, 20, 10 minut a VYPNUTO.
RÁDIO POSLECH RÁDIA
MANUÁLNÍ LADĚNÍ
1. Zvolte požadované pásmo (AM nebo FM) stisknutím tlačítka TUNER/BAND.
2. Pomocí tlačítek nebo nalaďte požadovanou stanici.
3. Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.
AUTOMATICKÉ LADĚNÍ
1. Zvolte požadované pásmo (AM nebo FM) stisknutím tlačítka TUNER/BAND.
2. Podržte tlačítko nebo po dobu 1 - 2 vteřin a poté jej uvolněte.
3. Přístroj spustí automatické vyhledávání a zastaví se, jakmile najde rozhlasovou stanici.
4. Opakujte kroky 2 a 3 dokud nenaleznete požadovanou rozhlasovou stanici.
5. Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.
UKLÁDÁNÍ STANIC POMOCÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Do paměti můžete uložit až 40 rozhlasových stanic (10 AM + 30 FM).
1. Přepněte do režimu TUNERU.
2. Nalaďte požadovanou stanici pomocí manuálního nebo automatického ladění.
3. Přepněte na programování tlačítkem CLOCK/MEMORY.
4. Tlačítkem PRE– vyberte požadovanou paměť stanice pro uložení.
5. Opětovným stisknutím tlačítka CLOCK/MEMORY nastavení potvrďte.
6. Další stanice uložíte opakováním kroků 2 až 5.
7. Stisknutím tlačítka PRE– můžete přednastavenou stanici opět vyvolat.
8. Do normálního režimu tuneru se vrátíte uvolněním všech tlačítek.
PŘÍJEM FM A FM STEREO
▪ Příjem v MONO nebo ve STEREO můžete vybrat přepínačem režimu FM.
TIPY PRO NEJLEPŠÍ PŘÍJEM:
- AM: přijímač je vybaven zabudovanou tyčovou anténou. Pokud je příjem na AM slabý, mírné
natočení nebo změna pozice přístroje obvykle příjem AM zlepší.
- FM: přijímač má přiloženou drátovou anténu FM (zabalena v sáčku), která se zapojuje do zadní
části přístroje. Pro nejlepší příjem je třeba drát zcela rozmotat a natáhnout do plné délky.
Pokud dojde na kovovém čelním panelu k elektromagnetickému výboji, lze přístroj resetovat a
vrátit do normálního provozu.
CZ - 8
CD PŘEHRÁVAČ PŘEHRÁVÁNÍ KOMPAKTNÍHO DISKU
● JAK ZAČÍT
1. Tlačítkem CD zvolte režim CD.
2. Vložte na talíř hudební disk potištěnou stranou nahoru.
3. Tlačítkem OPEN/CLOSE zavřete víko prostoru pro CD.
4. Po načtení disku se na displeji zobrazí celkový počet stop a doba přehrávání.
● REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZY
1. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE spustíte přehrávání. Začne se přehrávat první stopa a na LCD
displeji se zobrazí číslo stopy.
2. Přehrávání přerušíte jedním stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE. Na LCD displeji se rozbliká
aktuální čas přehrávání. Opětovným stiskem tohoto tlačítka přehrávání obnovíte.
● REŽIM ZASTAVENÍ (STOP)
1. Pokud během přehrávání nebo v režimu pauzy stisknete tlačítko STOP, přejde přehrávač do
režimu STOP.
● REŽIM PŘESKAKOVÁNÍ / PROHLEDÁVÁNÍ (NAHORU / DOLŮ )
1. Pokud při přehrávání nebo v režimu pauzy stisknete tlačítko , přehrávač přeskočí na následu-
jící stopu, zobrazí číslo stopy a zůstane v režimu přehrávání nebo pauzy.
2. Pokud při přehrávání nebo v režimu pauzy stisknete tlačítko , přehrávač přeskočí na začátek
stopy, zobrazí číslo stopy a zůstane v režimu přehrávání nebo pauzy.
3. Po provedení kroku 2 stiskněte opět tlačítko . Přehrávač přeskočí na předchozí stopu a
zůstane v režimu přehrávání nebo pauzy.
Poznámka: Funkci prohledávání aktivujete stisknutím a podržením příslušného tlačítka.
● PRO DISKY MP3
1. Pomocí tlačítek PRE– nebo PRE+ vyberte číslo alba.
2. Pomocí tlačítek a zvolte číslo stopy.
3. Jakmile je vybrána požadovaná stopa, spustíte přehrávání stisknutím tlačítka PLAY.
● VYHLEDÁVÁNÍ MP3 (NALEZENÍ STOPY)
1. Funkci vyhledávání stopy aktivujete jedním stisknutím tlačítka ESP/FIND.
2. Pomocí tlačítek a můžete procházet abecedním seznamem alb na CD.
3. Jakmile se zobrazí požadovaná stopa, spustíte přehrávání stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.
● VYHLEDÁVÁNÍ MP3 (NALEZENÍ ALBA)
1. Funkci vyhledávání alba (podsložky) aktivujete jedním stisknutím tlačítka ESP/FIND.
2. Pomocí tlačítek a můžete procházet seznamem alb na CD.
3. Jakmile se zobrazí požadované album, dostanete se na začátek alba stisknutím tlačítka PLAY/
PAUSE.
POZNÁMKA:
● Kvalita přehrávání MP3 se různí v závislosti na stavu přehrávaného disku a způsobu, jakým byl
nahrán. Zaváděcí čas pro CD s MP3 je delší než pro běžná CD kvůli rozdílnému způsobu jejich
formátování.
FUNKCE VYPNUTÍ PŘI USÍNÁNÍ
Režim SLEEP (Vypnutí při usínání) se aktivuje po stisknutí tlačítka SLEEP na dálkovém ovladači.
Při každém stisknutí tlačítka SLEEP se změní doba nastavení časovače v posloupnosti 90, 80, 70,
60, 50, 40, 30, 20, 10 minut a VYPNUTO.
CZ
CZ - 9
CD PŘEHRÁVAČ
● REŽIM OPAKOVÁNÍ
Před přehráváním nebo při přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT. Lze opakovat jednu stopu,
jednu složku (pouze u MP3) nebo všechny stopy. Každé stisknutí tlačítka REPEAT změní režim
opakování v následující posloupnosti:
REŽIM OPAKOVÁNÍ INDIKÁTOR OPAKOVÁNÍ NA DISPLEJI
OPAKOVÁNÍ JEDNÉ STOPY OPAKOVÁNÍ
OPAKOVÁNÍ VŠECH STOP OPAKOVÁNÍ VŠEHO
OPAKOVÁNÍ AKT. ALBA (pouze MP3) OPAKOVÁNÍ ALBA
● NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ (DÁLKOVÝM OVLADAČEM)
Pomocí této funkce si můžete poslechnout všechny stopy v náhodném pořadí.
1. Stiskněte tlačítko RANDOM a na LCD displeji se objeví označení „RANDOM“.
2. Všechny stopy se začnou automaticky přehrávat v náhodném pořadí.
3. Režim náhodného přehrávání zrušíte stisknutím tlačítka STOP nebo RANDOM.
● FUNKCE ESP
Funkce ESP (Ochrana proti otřesům) se aktivuje při přehrávání CD s MP3 automaticky.
Funkci ESP při normálním přehrávání CD deaktivujete stisknutím tlačítka ESP/FIND.
PROGRAMOVÁNÍ CD
Je možné naprogramovat až 64 stop tak, že se při přehrávání disku budou přehrávat v libovolném
určeném pořadí. Před programováním stiskněte tlačítko STOP.
1. Přepněte do režimu CD.
2. Stiskněte tlačítko MEMORY/CLOCK. Na LCD displeji se zobrazí MEMORY. Kromě toho se
zobrazí číslo programu a číslo stopy, která se programuje.
3. Pomocí tlačítek a zvolte požadovanou stopu.
4. Uložte stopu do paměti stisknutím tlačítka MEMORY/CLOCK.
5. Opakováním kroků 2 a 4 můžete v případě potřeby do paměti uložit další stopy.
6. Jakmile naprogramujete všechny stopy, které si přejete, přehrajete disk v naprogramovaném
pořadí stop stisknutím tlačítka PLAY.
7. Naprogramované přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka STOP.
- Programování se automaticky zruší, pokud po dobu 10 vteřin nestisknete žádné tlačítko.
MAGNETOFON VŠEOBECNÝ PROVOZ
STOP/EJECT Stisknutím zastavíte všechny operace magnetofonu. Opětovným
(Zastavení a vysunutí stisknutím otevřete dvířka kazetového prostoru.
kazety)
FWD a REW Stisknutím spustíte převíjení kazety směrem dopředu nebo dozadu.
(Převíjení vpřed a vzad) Jakmile se cívka kazety přestane otáčet, stiskněte STOP.
CZ - 10
PLAY (Přehrávání) Stisknutím spustíte přehrávání.
RECORD (Nahrávání) Stisknutím společně s tlačítkem PLAY spustíte nahrávání na kazetu.
PAUSE (Pauza) Stisknutím pozastavíte nahrávání nebo přehrávání.
PŘEHRÁVÁNÍ
▪ Stisknutím tlačítka TAPE aktivujte režim magnetofonu.
▪ Vložte nahranou kazetu.
▪ Spusťte přehrávání tlačítkem PLAY.
▪ Ovladačem hlasitosti nastavte požadovanou hlasitost poslechu.
▪ Pokud chcete přehrávání dočasně pozastavit, použijte tlačítko PAUSE.
▪ Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka STOP/EJECT.
NAHRÁVÁNÍ
NAHRÁVÁNÍ Z RÁDIA
1. Stisknutím tlačítka BAND aktivujte režim rádia.
2. Nalaďte požadovanou stanici a vložte nenahranou kazetu.
3. Stisknutím tlačítka RECORD spusťte nahrávání.
4. Po skončení nahrávání stiskněte tlačítko PAUSE a poté STOP/EJECT.
NAHRÁVÁNÍ Z CD
1. Stisknutím tlačítka CD aktivujte režim CD.
2. Vložte čistou kazetu k nahrávání.
3. Nejprve stiskněte zároveň tlačítko PAUSE a RECORD. Nyní je funkce nahrávání v pohotovost-
ním stavu.
4. Aktivujte CD přehrávač a stisknutím tlačítka PAUSE spusťte nahrávání.
5. Pokud chcete nahrávání ukončit, stiskněte nejprve tlačítko PAUSE a poté tlačítko STOP na CD
přehrávači.
VŠEOBECNÉ INFORMACE O NAHRÁVÁNÍ
● Nahrávání je dovoleno, pokud nejsou porušována autorská či jiná práva třetích stran.
● Tento magnetofon není vhodný pro nahrávání na typy kazet CHROME (IEC) II ani METAL
(IEC IV). K nahrávání používejte typ kazet NORMAL (IEC I), u kterých nejsou
odstraněny jazýčky ochrany proti přemazání. Nejlepší úroveň nahrávání se nastavuje
automaticky. Změna hlasitosti nemá vliv na probíhající nahrávání.
● Na úplném začátku kazety neprobíhá po dobu asi 7 vteřin nahrávání, protože v této době
prochází přes nahrávací hlavy zaváděcí pásek.
● Pokud chcete ochránit kazetu před náhodným přemazáním, natočte k sobě její horní hranu
a vylomte jazýčky ochrany proti přemazání. Poté již nebude možné na danou kazetu nahrávat.
Pokud budete chtít na kazetu znovu nahrávat, přelepte otvor po jazýčku kouskem lepící pásky.
Indice
Altri manuali Gogen Impianto stereo
