Gogen CTR 348 BTC Manuale utente
xx - 1
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CTR 348 BTC
VYOBRAZENÍ VÝROBKU / VYOBRAZENÍ VÝROBKU
WYGLĄD URZĄDZENIA / PRODUCT OVERVIEW
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
CZ - 1
DŮLEŽITÉ POKYNY
• USCHOVEJTE TENTO NÁVOD – Tato příručka obsahuje
důležité bezpečnostní a provozní pokyny k výrobku.
• Před použitím výrobku si přečtěte všechny pokyny a upozornění
na adaptérech baterie vozidla.
• Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality zvuku, nastavte hlasitost
svého telefonu a transmitteru na maximální úroveň a poté uprav-
te hlasitost v automobilu.
• Pokud je šum příliš hlasitý, zkuste jinou volnou stanici FM.
• Signál transmitteru někdy může být rušen okolním rádiovým
signálem nebo signálem na podobné frekvenci,
který způsobuje šum. Jde o normální jev.
• Abyste zabránili vybití autobaterie, odpojte prosím výrobek
po použití z nabíječky automobilu.
• Nevystavujte výrobek dešti, vlhkosti ani sněhu.
• Produkt nerozebírejte. Nesprávná montáž může vést k úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
• Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem,
před prováděním jakékoli údržby odpojte výrobek z napájení.
Vypnutí pomocí ovládacích prvků toto riziko nesníží.
NÁKRES VÝROBKU
1. Vstup pro kartu Micro SD
2. Multifunkční tlačítko (MFT)
3. Vstup USB-A > načítání hudby z paměti USB a nabíjecí port
4. Mikrofon
5. Nabíjecí port USB-C > 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (18W max.)
6. Nabíjecí port USB-A > 5V/2,4A
7. Kontrolka LED
8. Obrazovka displeje
9. Tlačítko zvýraznění basů
10. Vypínač osvětlení
11. Další
12. Frekvence
13. Předchozí
CZ - 2
CZ
OVLÁDÁNÍ
• Zapnutí/vypnutí – zapojte/odpojte transmitter do/z nabíjecího
portu svého automobilu.
• Zvýšení/snížení frekvence – stiskněte tlačítko „Frekvence“,
poté tlačítko „Další/Předchozí“ nebo otáčením multifunkčního
tlačítka „MFT“ zvyšte/snižte frekvenci.
• Přehrávání / Pauza / Přijmout hovor / Ukončit hovor – jednou
stiskněte „MFT“.
• Odmítnutí hovoru – dlouze stiskněte „MFT“ po dobu 2 vteřin
• Opětovné vytočení posledního čísla – stiskněte „MFT“ dvakrát
• Zvýšení/snížení hlasitosti – otáčejte „MFT“.
• Další/předchozí skladba – stiskněte jednou tlačítko „Další/Předchozí“
• Zapnutí/vypnutí zvýraznění basů – stiskněte jednou tlačítko
pro „Zvýraznění basů“. Zobrazení na displej „Eq0“ znamená
normální režim, „Eq1“ znamená zvýraznění basů.
• Přepnutí režimu osvětlení – stisknutím tlačítka „Přepínání
osvětlení“ změníte osvětlení.
• Přepnutí zdroje hudby – dlouhým stisknutím tlačítka
„Frekvence“ po dobu 2 vteřin přepnete hudbu z Bluetooth, karty
Micro SD nebo disku USB. Při přepnutí na hudbu Bluetooth je
třeba pro spuštění přehrávání hudby stisknout MFT.
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH
Připojte transmitter do portu nabíječky automobilu. Displej bliká, což
znamená, že je v režimu párování. Zapněte funkci Bluetooth v telefo-
nu, vyhledejte zařízení Bluetooth „CTR 348 BT C“ a připojte jej.
Pokud je párování úspěšné, displej přestane blikat a zobrazí frekvenci
FM.Nalaďte autorádio FM na volnou stanici FM od 87,5 do 108,0 MHz.
Nalaďte transmitter na stejnou frekvenci s autorádiem FM. Aktivujte
hudební přehrávač/navigaci v telefonu, nastavte hlasitost telefonu a
hlasitost transmitteru na maximální úroveň a poté upravte hlasitost
automobilu na odpovídající úroveň. Nyní lze přenášet telefonní hovory,
hudbu nebo navigaci do stereofonního systému automobilu.
AUTOMATICKÉ PŘIPOJENÍ
Transmitter se při příštím zapnutí automaticky připojí k poslednímu
připojenému zařízení. (Před zapnutím transmitteru zapněte funkci
Bluetooth svého zařízení.).
CZ - 3
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY Z KARTY MICRO SD / DISKU USB
• Nalaďte autorádio FM na volnou stanici FM.
• Nalaďte transmitter na stejnou frekvenci, jakou má autorádio FM.
• Vložte do zařízení kartu Micro SD / zapojte disk USB. Automatic-
ky se detekuje a bude přehrávat hudbu ve formátu MP3 / WMA
/ FLAC / WAV
TIPY
Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality zvuku, nastavte hlasitost
telefonu a transmitteru na maximální úroveň a poté upravte
hlasitost svého automobilu na odpovídající úroveň.
Signál některého někdy může být rušen okolním
rádiovým signálem nebo signálem na podobné frekvenci,
který způsobuje šum. Jde o normální jev.
Pokud je šum příliš hlasitý, zkuste jinou volnou stanici FM.
Abyste zabránili vybití autobaterie, odpojte prosím výrobek
po použití z nabíječky automobilu.
PARAMETRY VÝROBKU
• Vstupní napětí: stejnosměrné 12V / 24V
• Pracovní proud: ≤ 81mA (pokud se nenabíjí mobilní telefon nebo
jiná zařízení)
• Kmitočet FM: 87,5 až 108MHz; 0,1MHz jako krok
• Míra kmitočtového zkreslení: < 1%
• Vysílací dosah FM: ≤ 5m
• Verze Bluetooth: V5.0
• Kmitočet Bluetooth: 2 402 až 2 480MHz
• EIRP (ekvivalentní vyzařovací výkon): 2,10mW
• Podpora protokolů Bluetooth: MP3/WMA/FLAC/WAV/APE
• Kapacita karty Micro SD / paměti USB: až 32 GB
• Nabíjecí port USB-A: 5V/max. 2,4A
• USB-C: výstup 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (18W max.)
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese
www.gogen.cz
CZ - 4
CZ
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE
MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ.
NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH
OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy
odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho
životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt
do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku
pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení CTR348BTC
je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení
o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
SK - 5
DÔLEŽITÉ POKYNY
• USCHOVAJTE TENTO NÁVOD - Táto príručka obsahuje
dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny k výrobku.
• Pred použitím výrobku si prečítajte všetky pokyny a upozornenia
na adaptéroch batérie vozidla.
• Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu zvuku, nastavte hlasitosť
svojho telefónu a transmittera na maximálnu úroveň a potom
upravte hlasitosť v automobile.
• Ak je šum príliš hlasný, skúste inú voľnú stanicu FM.
• Signál transmittera niekedy môže byť rušený
okolitým rádiovým signálom alebo signálom na podobnej
frekvencii, ktorý spôsobuje šum. Ide o normálny jav.
• Aby ste zabránili vybitiu autobatérie, odpojte prosím výrobok
po použití z nabíjačky automobilu.
• Nevystavujte výrobok dažďu, vlhkosti ani snehu.
• Produkt nerozoberajte. Nesprávna montáž môže viesť
k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom,
pred akoukoľvek údržbou odpojte výrobok z napájania.
Vypnutie pomocou ovládacích prvkov toto riziko nezníži.
NÁKRES VÝROBKU
1. Vstup pre kartu Micro SD
2. Multifunkčné tlačidlo (MFT)
3. Vstup USB-A > načítanie hudby z pamäte USB a nabíjací port
4. Mikrofón
5. Nabíjací port USB-C > 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (18W max.)
6. Nabíjací port USB-A > 5V/2,4A
7. Kontrolka LED
8. Obrazovka displeja
9. Tlačidlo zvýraznenia basov
10. Vypínač osvetlenia
11. Ďalší
12. Frekvencia
13. Predchádzajúci
SK - 6
SK
OVLÁDANIE
• Zapnutie/vypnutie - zapojte/odpojte transmitter do/z nabíjacieho
portu svojho automobilu.
• Zvýšenie/zníženie frekvencie - stlačte tlačidlo „Frekvencia“,
potom tlačidlo „Ďalšie/Predchádzajúci“ alebo otáčaním
multifunkčného tlačidla „MFT“ zvýšte/znížte frekvenciu.
• Prehrávanie/Pauza/Prijať hovor/Ukončiť hovor - raz stlačte „MFT“.
• Odmietnutie hovoru - dlho stlačte „MFT“ po dobu 2 sekúnd.
• Opätovné vytočenie posledného čísla - stlačte „MFT“ dvakrát
• Zvýšenie/zníženie hlasitosti - otáčajte „MFT“.
• Ďalšie/predchádzajúca skladba - stlačte raz tlačidlo „Ďalšie/
Predchádzajúci“.
• Zapnutie/vypnutie zvýraznenia basov - stlačte raz tlačidlo
pre „Zvýraznenie basov“. Zobrazenie na displej „Eq0“ znamená
normálny režim, „EQ1“ znamená zvýraznenie basov
• Prepnutie režimu osvetlenia - stlačením tlačidla „Prepínanie
osvetlenia“ zmeníte osvetlenie.
• Prepnutie zdroja hudby - dlhým stlačením tlačidla „Frekvencia“
po dobu 2 sekúnd prepnete hudbu z Bluetooth, karty Micro SD
alebo disku USB. Pri prepnutí na hudbu Bluetooth je potrebné
pre spustenie prehrávania hudby stlačiť MFT.
POKYNY PRE POUŽÍVANIE BLUETOOTH
Pripojte transmitter do portu nabíjačky automobilu. Displej bliká, čo
znamená, že je v režime párovania. Zapnite funkciu Bluetooth v
telefóne, vyhľadajte zariadenie Bluetooth „CTR 348 BT C“ a pripojte ho.
Ak je párovanie úspešné, displej prestane blikať a zobrazí frekvenciu
FM. Nalaďte autorádio FM na voľnú stanicu FM od 87,5 do 108,0 MHz.
Nalaďte transmitter na rovnakú frekvenciu s autorádiom FM. Aktivujte
hudobný prehrávač / navigáciu v telefóne, nastavte hlasitosť telefónu
a hlasitosť transmittera na maximálnu úroveň a potom upravte hlasitosť
automobilu na zodpovedajúcu úroveň. Teraz možno prenášať telefónne
hovory, hudbu alebo navigáciu do stereofónneho systému automobilu.
AUTOMATICKÉ PRIPOJENIE
Transmitter sa pri nasledujúcom zapnutí automaticky pripojí k
poslednému pripojenému zariadenie. (Pred zapnutím transmittera
zapnite funkciu Bluetooth svojho zariadenia.)
SK - 7
PREHRÁVANIE HUDBY Z KARTY MICRO SD / DISKU USB
• Nalaďte autorádio FM na voľnú stanicu FM.
• Nalaďtet ransmiter na rovnakú frekvenciu, akú má autorádio FM.
• Vložte do zariadenia kartu Micro SD / zapojte disk USB. Auto-
maticky sa deteguje a bude prehrávať hudbu vo formáte MP3 /
WMA / FLAC / WAV.
TIPY
Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu zvuku, nastavte hlasitosť
telefónu a transmittera na maximálnu úroveň a potom upravte
hlasitosť svojho automobilu na zodpovedajúcu úroveň.
Signál transmittera niekedy môže byť rušený okolitým rádiovým
signálom alebo signálom na podobnej frekvencii, ktorý spôsobuje
šum. Ide o normálny jav.
Ak je šum príliš hlasný, skúste inú voľnú stanicu FM.
Aby ste zabránili vybitiu autobatérie, odpojte prosím výrobok po
použití z nabíjačky automobilu.
PARAMETRE VÝROBKU
• Vstupné napätie: jednosmerné 12V / 24V
• Pracovný prúd: ≤ 81mA (ak sa nenabíja mobilný telefón alebo
iné zariadenie)
• Kmitočet FM: 87,5 až 108MHz; 0,1MHz ako krok
• Miera frekvenčného skreslenia: <1%
• Vysielací dosah FM: ≤ 5m
• Verzia Bluetooth: V5.0
• Kmitočet Bluetooth: 2 402 až 2 480MHz
• EIRP (ekvivalentný vyžarovací výkon): 2,10mW
• Podpora protokolov Bluetooth: MP3/WMA/FLAC/WAV/APE
• Kapacita karty Micro SD/pamäte USB: až 32 GB
• Nabíjací port USB-A: 5V/max. 2,4A
• USB-C: výstup 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (18W max.)
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecikácie
výrobku.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej
adrese www.gogen.sk
Indice
Lingue:
Altri manuali Gogen Trasmettitore
