Grabo OTTOVAC Manuale utente

OTTOVACBYGRABO®PORTABLEELECTRICVACUUMLIFTINGDEVICEOPERATOR'SMANUALENPORTABLEELECTRICVACUUMLIFTINGDEVICEFRDISPOSITIFDELEVAGEÀVIDEÉLECTRIQUEPORTABLEESELEVADORDEVACÍOELÉCTRICOPORTÁTILMarch 2022 | version 1

By Nemo Power Tools - www.GRABO.com

GRABO®Headquarters&locationsGRABO®toolsareinvented,developed,manufactured,andservicedbyNemoPowerToolsanddistributedbyvariouspartners.OurwhollyownedsubsidiarycompaniesarelocatedinLasVegas,HongKong,Huizhou,Shenzhen,andIsrael.USA-service&headquarters:NemoPowerToolsLLCEasternCommerceCenter6000SEasternAve,Suite9ELasVegas,Nevada,89119USAEmail:USA@GRABO.comWebsite:www.GRABO.comPhone:(+1)725210-2072HongKong-Globaldistribution:NemoPowerToolsLimited21stFloor,CMABuilding64ConnaughtRoadCentralHongKongEmail:Info@nemopowertools.comWebsite:www.NemoPowerTools.comPhone:(+852)30015741Huizhou-TheGRABO®factoryNemoPowerTools(HuiZhou)LtdFourthIndustrialArea,LuokengVillage,XiaotieDistrict,XiaojinkouTown,HuichengDistrict,HuizhouCity,GuangdongProvince,ChinaEmail:HZ@GRABO.comWebsite:www.NemoGRABO®.cnPhone:(+86)0752-2369680Shenzhen-Logistics&EngineeringNemo(Shenzhen)LtdRoom201,No.12intheFirstArea,theFifthIndustrialArea,ShangfenCommunity,MinzhiStreet,LonghuaDistrict,ShenzhenCity,GuangdongProvince,ChinaEmail:SZ@NemoPowerTools.comWebsite:www.NemoGRABO®.cnPhone:(+86)0752-2369680Israel-R&D&InnovationcenterNPT(Israel)LTDAlmog118,SharEfraim,Israel4283500Email:Gizmo@GRABO.comWebsite:www.GRABO.comPhone:(+972)0544745412

OTTOVAC | Operator’s manual

1234

456

OTTOVAC | Operator’s manual

6ENOPERATOR'SMANUALORIGINALINSTRUCTIONS7FRMANUELD'UTILISATEURTRADUCTIONDUMANUELD'UTILISATEURD'ORIGINE21ESMANUALDEINSTRUCCIONESTRADUCCIÓNDELORIGINALMANUALDEINSTRUCCIONES38

OTTOVAC | Operator’s manual

OTTOVACBYGRABO®INTRODUCTIONTheOTTOVACisaportableelectricvacuumliftingdeviceintendedtoliftandmoveglassandanyothermaterialthathasasmooth,flatandnon-poroussurface.TheOTTOVAChasabuilt-inpressuresensorwithanautomaticstart/stopfunction.Whenthevacuuminthebaseofthesuctioncupreaches-55kPa,thepumpwillautomaticallystopafterathree-seconddelay.Whenthevacuumleveldropsbelow-55kPa,thepumpwillautomaticallyrestart,reachingtherequiredpressureduringoperation.TheOTTOVACisnotintended:ltobeusedforclimbingorsecuringthehumanbodyinanyway.Thisproductisnotdesignedorintendedforclimbingortosupportaperson’sweight.Usingthisproductforclimbingoranyotherunintendedpurposemayresultininjuryordeath.ltolift,move,orplaceobjectsconsistingofveryporous,soft/flexible,andcrumblingmaterials,suchassimplecardboardboxes,styrofoam,drycastpavers,compressedsand,orbadqualityconcrete.!Readthisinstructionmanualcarefullybeforeuseandsaveitforfuturereference➋

TECHNICALSPECIFICATIONSElectricvacuumliftingdeviceOTTOVACModelOTTOVAC-V1(OV-V1)BatteriesAlkalineAA1.5V(x4)Workingvoltage6VRatedpower6WRunningcycles1,500ON-OFFcyclesof10secondsPumpservicelife>10,000ON-OFFcycles,800+hourscontinuousRatedairflow4l/minMaximumvacuumrate-0.7bar(-70kPa)Maximumliftingcapacity200kg(440lbs)LxWxH200x200x90mmNetweight(withbattery)1.2kg(2.6lbs)Workingtemperature0–60°C(32–140°F)

8WARNING:Readallthesafetywarningsandinstructionsandstorethemsafelyforfuturereference.Failuretoadheretothesewarningsmayresultinseriousinjuryanddamagetoequipment.OTTOVACliftingcapacityNOTICE:TheOTTOVAChasbeentestedupto200kg(440lbs)atmaximumliftingforceunderidealtestconditions.However,thistestweightfigureisthebreakingpointunderoptimallaboratorytestconditionsandmustneverbereachedinanyreal-worldapplication!LocalregulationsmayrequiredifferentsafetymarginstobeusedandtheofficialdeviceWorkingLoadLimit(WLL)hasbeensetto100kg(220lbs)basedona2:1ratioand66kg(145lbs)ona3:1ratioforanon-poroussurface.TheWorkingLoadLimitof100kg(220lbs)is50%ofthemaximumliftingforcetestedand66kg(145lbs)is33%ofthemaximumliftingforcetestedunderidealconditions(200kg/440lbs)andthisWorkingLoadLimitmustbeadheredtowhenworkingincountrieswherethe2:1and3:1safetymarginapplies.Usethechartbelowtoestimatesafeliftingvalues:WLL:2:1ratioof100kg(220lbs),3:1ratioof66kg(145lbs)onnon-poroussurfacesIMPORTANT:Theliftingforceishighlydependentontheliftedsurfaceandfactorssuchastemperature,altitude(ambientpressure),andotherfactors.AlwayscheckthepressuredisplayedontheOTTOVACvacuumgaugeanddonotrelysolelyontheestimatedmaximumliftingforceschartwhenliftingdifferentmaterials,sincedifferentfactorsrelatingtoyourspecificapplicationmayreducetheliftingcapabilitiesofthedevice.ENFRES

OTTOVAC | Operator’s manual

EstimatedmaximumliftingforcesastestedondifferentmaterialsPerpendicularholdingforceParallelholdingforceGlass200kg/440lbs200kg/440lbsCeramictile200kg/440lbs200kg/440lbsNOTICE:Whenthevacuumleveldropsbelow-0.55Bar(-55kPa),theOTTOVACwillautomaticallyrestartthepump(whenthepumpisswitchedon),therebyachievingthepressurerequiredforuse.SCOPEOFDELIVERYNOTICE:Theexactscopeofdeliverymaychange,butitwillalwayscontaintheitemslistedbelow.Ifyourdeliverycontainsanyadditionalitems,thesewillbelistedseparately.BASICOTTOVACSCOPEOFDELIVERY:lOTTOVACdevicelCarryingcaselOperator’smanualTOOLELEMENTS❶

A.PressurereleasebuttonE.ReleasetabB.PowerON/OFFbuttonF.BatterycompartmentC.BatterycompartmentreleasebuttonG.IndicatorlightD.Vacuumgauge

10 SAFETYGENERALPOWERTOOLSAFETYWARNINGSWARNING:Readallsafetywarnings,instructions,illustrationsandspecificationsprovidedwiththispowertool.Failuretofollowallinstructionslistedbelowmayresultinelectricshock,fireand/orseriouspersonalinjury.Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyourmains-operated(corded)powertoolorbattery-operated(cordless)powertool.1)WORKAREASAFETYa.Keepyourworkareacleanandwelllit.Clutteredbenchesanddarkareasinviteaccidents.b.Donotoperatepowertoolsinanexplosiveatmosphere,suchasinthepresenceofflammableliquids,gases,ordust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitedustorfumes.c.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatingapowertool.Distractionscancauseyoutolosecontrol.2)ELECTRICALSAFETYa.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Nevermodifythepluginanyway.Donotuseanyadapterplugswithearthed(grounded)powertools.Unmodifiedplugsandmatchingoutletswillreduceriskofelectricshock.b.Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfacessuchaspipes,radiators,rangesandrefrigerators.Thereisanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisgrounded.c.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskofelectricshock.d.Donotabusethecord.Neverusethecordforcarrying,pullingorunpluggingthepowertool.Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedorentangledcordsincreasetheriskofelectricshock.e.Whenoperatingapowertooloutdoors,useanextensioncordsuitableforoutdooruse.Useofacordsuitableforoutdoorusereducestheriskofelectricshock.f.Ifoperatingapowertoolinadamplocationisunavoidable,usearesidualcurrentdevice(RCD)protectedsupply.UseofaRCDreducestheriskofelectricshock.ENFRES