GreenWorks Tools 3700607a Manuale utente
3700607a / 32067a
MANUE L D’UTILISATION 1
USER’S MANUAL 7
BEDIENUNGSANLEITUNG 13
MANUAL DE UTILIZACIÓN 19
MANUALE D’USO 25
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 31
37
GEBRUIKERSHANDLEIDING
43INSTRUKTIONSBOK
49BRUGERVEJLEDNING
55BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 61
HASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ 67
NÁVOD K OBSLUZE 73
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
97
85MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
91
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
97
KORISNI ČKI PRIRU ČNIK
103
109KASUTAJAJUHEND
115NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGR ĀMATA 121
NÁVOD NA POUŽITIE 127
РЪКОВ ОДСТВО ЗА УПОТРЕ БА 133
24V forage sans balais / 24V conducteur sans balais
24V brushless drill / 24V brushless impact driver
24V Bohrmaschine mit bürstenlosem Motor / 24V Schrauber mit bürstenlosem Motor
Taladro sin escobillas de 24V / Destornillador sin escobillas de 24V
Trapano brushless da 24V / Avvitatore brushless da 24V
Berbequim sem escovas de 24V / Aparafusador sem escovas de 24V
24V brushless boormachine / 24V brushless driver
24V borstlös borr / 24V borstlös slagborr
24V børsteløs boremaskine / 24V børsteløs skruemaskine
24V Børsteløs drill / 24V Børsteløs driver
24V harjaton pora / 24V harjaton väännin
24V Kommutátor nélküli fúró / 24V Kommutátor nélküli csavarbehajtó
24V bezkomutátorová vrtačka / 24V bezkomutátorový šroubovák
Бесщеточная дрель 24В / Бесщеточный шуруповерт 24В
Maşină de găurit fără perii la 24V / Maşină de înşurubat fără perii la 24V
Wiertarka bezszczotkowa 24V / Wkrętarka bezszczotkowa 24V
24V brezkrtačni vrtalnik / 24V brezkrtačni vijačnik
Izvijač od 24V / Bušilica od 24V
Harjadeta trell 24V / Harjadeta kruvikeeraja 24V
24V bešepetis grąžtas / 24V bešepetis suktuvas
24V bezkontaktu urbjmašīna / 24V bezkontaktu skrūvgriezis
24V bezkartáčová vŕtačka / 24V bezkartáčový skrutkovač
Бормашина с безчетков мотор, 24V / Гайковерт с безчетков мотор, 24V
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Attention!
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service
de l’appareil.
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Achtung!
Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
¡Atención!
Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
Attenzione!
Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute
nel manuale.
Atenção!
É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.
Let op!
Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel
in gebruik neemt.
Observera!
Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.
OBS!
Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.
Advarsel!
Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.
Huomio!
On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.
Figyelem!
Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt
elolvassa!
Důležité upozornění!
Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.
Внимание!
Перед сборкой изапуском инструмента необходимо ознакомиться синструкцией по эксплуатации.
Atenţie!
Este esenţial săcitiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.
Uwaga!
Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznaćsięz zaleceniami
zawartymi w niniejszym podręczniku.
Pomembno!
Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.
Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.
Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti šįprietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus
nurodymus.
Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajārokasgrāmatā.
Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.
Важно!
От изключителна важност еда прочетете инструкциите втова ръководство, преди да стартирате и
използвате тази машина.
Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /
Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /
Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /
Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /
Změny technických údajůvyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения / Sub rezerva modificaţiilor tehnice /
Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /
Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisędaryti techninius pakeitimus /
Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené /
Подлежи на технически модификации
Figure Sheet
1
2
100 %
0 %
100 %
0 %
1
2
3
Figure Sheet
4
Figure Sheet
6
5
Figure Sheet
1
2
7
8
Figure Sheet
9
1
2
3
Figure Sheet
1
2
100 %
0 %
100 %
0 %
1
2
3
Figure Sheet
4
Coupler
Adaptor bit
Coupler
Adaptor bit
Figure Sheet
5
6
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali GreenWorks Tools Trapano
