GreenWorks 82BB12 Manuale utente
82BB12/ 82BBH12
EN OPERATOR MANUAL
FR MANUEL D’OPÉRATEUR
Battery
Batterie
ES MANUAL DEL OPERADORBatería
2936202/ 2946602
P0803028-01 Rev B
1 Description.........................................4
2 Overview............................................ 4
3 Important Safety Instructions..........4
4 Safety notes and precautions............4
5 The recommended ambient
temperature range:........................... 5
6 Symbols on the product.................... 5
7 Risk levels...........................................5
8 Proposition 65....................................5
9 Environmentally safe battery
disposal...............................................5
10 Installation......................................... 6
10.1 Connect the adapter........................................... 6
10.2 Charge the backpack battery..............................6
10.3 Put on the backpack...........................................6
10.4 Adjust the backpack harness..............................6
10.5 Install the backpack battery............................... 7
11 Operation........................................... 8
11.1 LED on battery.................................................. 8
11.2 Acoustic signal.................................................. 8
11.3 Adjust the height................................................8
11.4 Connect with APP (for battery with
bluetooth)...........................................................8
12 Maintenance.......................................9
12.1 Clean the machine............................................. 9
12.2 Stow the machine...............................................9
13 Troubleshooting...............................10
14 Technical data.................................. 11
15 Limited warranty............................ 11
3
English EN
1 DESCRIPTION
2 OVERVIEW
NOTE
For 82BB12 (2936202), only the Backpack battery (1), the
cable (5) and the adapter (6) are included. For 82BBH12
(2946602), all the items listed below are included.
1Backpack battery
2Carrying handle
3Shoulder straps
4Hip/Waist belt*
5Cable
6Adapter
7Trimmer Support Plate
3 IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
For the proper use, maintenance and storage of this battery, it
is crucially important that you read and understand the
instructions given in this manual.
To avoid serious injury, risk of fire, explosion and danger of
electric shock or electrocution:
• If the battery pack case is cracked or damaged, DO NOT
insert into the charger. Replace with a new battery pack.
• Charge the battery pack only with the recommended
charger.
• DO NOT try to short circuit any terminals of battery
pack.
WARNING
If the battery fluid gets in your eyes, flush immediately with
clean water for at least 15 minutes. Get immediate medical
attention. Do not expose the battery pack to rain or wet
conditions. Do not immerse the tool, battery pack, or
charger in water or other liquid.
• Do not allow the battery pack or charger to overheat. If
they are warm, allow them to cool down. Recharge only
at room temperature.
• Do not place the battery pack in the sun or in a warm
environment. Keep at normal room temperature.
• Store in shady, cool and dry environments. If battery has
not been charged for an extended period of time, charge
for at least two (2) hours every two (2) months.
• The battery pack cells may develop a small leak under
extreme usage or temperature conditions. If the outer seal
is broken and the leakage gets on your skin:
- Use soap and water to wash immediately.
- Neutralize with lemon juice, vinegar, or other mild
liquid.
• If leakage gets in your eyes, follow instructions above
and seek medical attention.
• Please check prior use, if output voltage and current of
the battery charger is suitable for the battery pack.
• Use protective packaging when transporting battery pack.
• Handle with care.
• Keep away from humidity and fire.
• Disconnect the battery pack from the appliance before
making any adjustments, changing accessories, or storing
appliance. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the appliance accidentally.
• Recharge only with the chargers specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a rise of fire when used with
another battery pack.
• CAUTION – This appliance is not intended for use by
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
4 SAFETY NOTES AND
PRECAUTIONS
• Do not disassemble the battery.
• Keep away from children.
• Do not expose battery to water or salt.
• Battery should be stored in cool, dry location.
• Do not place the battery in high-temperature locations,
such as near a fire, heater, etc.
• Do not reverse the positive terminal and the negative
terminal of the battery.
• When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects like paper clips, coins, keys, nails screws or
other small metal objects that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
• Do not knock, strike or step on the battery.
• Do not solder directly onto the battery or pierce the
battery with nails or other sharp tools.
• In the event that the battery leaks and the fluid gets into
one’s eye, do not rub the eye. Rinse thoroughly with
water for at least 15 minutes.
4
English
EN
• Immediately discontinue use of the battery if, while
using, the battery emits an unusual smell, feels hot,
changes color, changes shape, or appears abnormal in any
other way.
5 THE RECOMMENDED
AMBIENT TEMPERATURE
RANGE:
ITEM TEMPERATURE
Battery Charg-
ing Tempera-
ture range
41 ˚F(5 ˚C)~125.6 ˚F(52 ˚C)
Battery storage
Temperature
range
1 year: 32 ˚F(0 ˚C)~73 ˚F(23 ˚C)
3 months: 32 ˚F(0 ˚C)~113 ˚F(45 ˚C)
1 month: 32 ˚F(0 ˚C)~140 ˚F(60 ˚C)
Battery Dis-
charging Tem-
perature range
6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C)
6 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Some of the following symbols may be used on this tool.
Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.
Symbol Explanation
V Voltage
W Power
Direct current
Read all safety warnings and all instruc-
tions.
Precautions that involve your safety.
7 RISK LEVELS
The following signal words and meanings are intended to
explain the levels of risk associated with this product.
SYM-
BOL
SIGNAL MEANING
DANGER Indicates an imminently haz-
ardous situation, which, if not
avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING Indicates a potentially hazard-
ous situation, which, if not
avoided, could result in death
or serious injury.
SYM-
BOL
SIGNAL MEANING
CAUTION Indicates a potentially hazard-
ous situation, which, if not
avoided, may result in minor
or moderate injury.
CAUTION (Without Safety Alert Sym-
bol) Indicates a situation that
may result in property dam-
age.
8 PROPOSITION 65
WARNING
This product contains a chemical known to the state of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some dust created by power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals
are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products;
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.
Your risk of exposure to these chemicals varies depending
on how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area,
and work with approved safety equipment, such as dust
masks that are specially designed to filter out microscopic
particles.
9 ENVIRONMENTALLY SAFE
BATTERY DISPOSAL
5
English EN
WARNING
If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks,
do not recharge it and do not use. Dispose of the battery and
replace with a new battery pack. DO NOT ATTEMPT TO
REPAIR IT! To avoid injury and risk of fire, explosion, or
electric shock, and to avoid damage to the environment:
• Cover the battery’s terminals with heavy-duty adhesive
tape.
• DO NOT attempt to remove or destroy any of the
battery pack components.
• DO NOT attempt to open the battery pack.
• If a leak develops, the released electrolytes are
corrosive and toxic. DO NOT get the solution in the
eyes or on skin, and do not swallow it.
• DO NOT place these batteries in your regular
household trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT place them where they will become part of
any waste landfill or municipal solid waste stream.
• Take them to a certified recycling or disposal center.
10 INSTALLATION
10.1 CONNECT THE ADAPTER
1. Connect the plug (1) to the socket (2).
2. Turn clockwise the plug (1) to secure.
3. Connect the plug (3) to the socket (4).
4. Turn clockwise the plug (3) to secure.
NOTE
Pull the lock button (5) to release the cable plug.
10.2 CHARGE THE BACKPACK
BATTERY
1. Connect on end of the adapter to the backpack battery.
2. Connect the other and of the adapter to the battery pack.
3. Plug the charger into an AC power outlet.
10.3 PUT ON THE BACKPACK
1. The backplate is fastened to the hip belt through the
pocket in the back.
2. The shoulder straps are attached to the D-rings at the back
of the hip belt.
10.4 ADJUST THE BACKPACK
HARNESS
10.4.1 INSTALL THE HARNESS
• Pull the ends of the straps downward to tighten the
harness.
6
English
EN
• Lift the tabs of the adjusters to loosen the straps.
• Close and lock the quick-release fastener by pushing it
together.
• Squeeze the hooks to open the quick-release fastener.
10.4.2 REMOVE THE HARNESS
• Open the quick-release fasteners on the waist belt and
chest strap.
• Loosen the harness straps by lifting the sliding adjusters
and then take off the battery.
WARNING
The battery must be quickly thrown off in the event of
imminent danger. The waist belt and chest strap must be
opened before throwing the battery to the ground.
10.4.3 PUT ON THE SHOULDER STRAP
1
4
33
2
1. Adjust and fasten the waist belt (1) so that it rests
comfortably on your hips.
2. Thread the end of the belt through the loop (2).
NOTE
Do not let the strap hang down.
3. Adjust the harness straps (3) to the correct length.
4. Adjust and fasten the chest strap (4) to correct length.
NOTE
The back padding must fit firmly and securely against your
back.
10.5 INSTALL THE BACKPACK
BATTERY
1. Insert the backpack battery in the backplate, the battery
slides into the compartment
2. Press the backpack battery down carefully until it snaps
into position.
7
English EN
11 OPERATION
CAUTION
Charge in a well-ventilated area. Do not block charger
vents. Keep them clear to allow proper ventilation.
11.1 LED ON BATTERY
Press the power button (8) to activate the LEDs– the display
(9) goes off automatically after 5 seconds. The acoustic signal
must sound briefly when the button is pressed (to confirm
function) – see also "Acoustic Signal".
NOTE
The display (13) will indicate the battery capacity.
If the fault LED Indicator (10) glow continuously / flash, and
the display (9) will show the fault code as below:
E0 BMS fault
E1 Over-current (discharging)/(charging)
E2 Communication fault (with charger or external
tools)
E3 Over-voltage of cell
E4 Low-voltage of cel
E5 Bad consistency of cell
E6 The external devices steal power
HI Over temperature of battery
Lo Low temperature of battery
11.2 ACOUSTIC SIGNAL
NOTE
This signal is activated by pressing the button (8) on the
battery.
A Short beep Acoustic signal works as it
should.
B Short beep once
every 10 sec
The battery is less than 20%
capacity.
C Short beep once
every 0.5 sec
Malfunction in battery.
11.3 ADJUST THE HEIGHT
NOTE
To get a digital version of the user manual or to get more
product information,scan the QR code (12) at the backside
of the harness.
NOTE
The lock button (14) is to release the backpack battery.
1. Push inward the lock button (13).
2. While pushing the lock button (13), move the lock button
(13) up or down to adjust the height.
3. Release the lock button (13) once the desired height is
set.
11.4 CONNECT WITH APP (FOR
BATTERY WITH BLUETOOTH)
This App can provide remote battery locking/ unlocking, a
battery locate feature, a battery serial number, a battery
firmware, a battery temperature, a battery charger, mode
repairing and firmware updating.
• The APP is governed by separate terms and conditions
available for viewing through the mobile application.
Download the application at:
https://appinstallation.globetools.systems?
brand=greenworks
APP ( Android,IOS)
• Follow the instructions in the app to create your account.
NOTE
If the connect time is more than 30 seconds, please repress
the battery indicator button to activate the battery again.
8
English
EN
12 MAINTENANCE
CAUTION
Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials
touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the
plastic, and make the plastic unserviceable.
CAUTION
Do not use strong solvents or detergents on the plastic
housing or components.
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
maintenance.
12.1 CLEAN THE MACHINE
• Clean dust and dirt off the battery with a dry cloth or soft,
dry brush.
• Do not use solvents or aggressive detergents to clean the
battery. They may damage the polymer housing and other
components.
• Do not spray the battery with water.
12.2 STOW THE MACHINE
• Remove the connecting cord from the power tool or
adapte.
• Remove the adapter from the power tool or charger.
• Store the battery indoors in a dry, secure place that cannot
be accessed by children or other unauthorized users.
• Never store the battery in damp or corrosive
environments or in conditions that could lead to the
corrosion of its metal components.
• Never store the battery plugged into the adapte or power
tool.
• Never store the battery in a metal container or in a
container with metal objects (e.g., paper clips, nails,
coins, keys).
9
English EN
13 TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
Power tool does not
start after switch-
on.
No electrical contact between power tool
and battery.
Remove adapter, check contacts and refit adapter.
Battery has low charge (beep once per 10
sec).
Charge the battery.
Battery too hot / too cold (LED indicate
HI or LO & beep continuously).
Allow battery to cool down to temperatures of about 10-40°C
(50-104°F). Allow battery to warm up slowly.
Malfunction in battery (LED will indi-
cates Malfunction code such as
E0,E1,E2,E3,E4,E5,E6).
Disconnect battery from power tool, take it off your back, ob-
serve battery and contact your GREENWORKS servicing
dealer immediately.
If the battery emits fumes, heats up, smells, makes noises or
shows signs of deformation, disconnect it from the power tool,
take it off your back, put it down and immediately move a safe
distance away. Keep children and animals away from the work
area. Keep battery away from combustible materials.
Electromagnetic problem or malfunction
in machine.
Take the adapter out of the power tool and refit it. Switch on
the power tool – if it still doesn't work, the power tool has a
malfunction and must be checked by a Greenworks servicing
dealer.
Moisture in power tool and/or battery. Allow power tool battery to dry.
Power tool does not
start after switch-
on.
Battery or machine's electronics are too
hot.
Take the adapter out of the power tool; allow the battery and
power tool to cool down.
Electrical or electromagnetic malfunc-
tion.
Remove the adapter and refit it again.
Malfunction in battery (LED will indi-
cates Malfunction code such as
E0,E1,E2,E3,E4,E5,E6).
Disconnect battery from power tool, take it o ff your back, ob-
serve battery and contact your Greenworks servicing dealer
immediately.
If the battery emits fumes, heats up, smells, makes noises or
shows signs of deformation, disconnect it from the power tool,
take it off your back, put it down and immediately move a safe
distance away. Keep children and animals away from the work
area. Keep battery away from combustible materials.
Running time is too
short.
Battery not fully charged. Charge the battery.
Useful life of battery has been reached or
exceeded.
Replace with a new battery pack.
LED indicates (E0,
E1, E2, E3, E4, E5,
E6) & beep once
per 2 sec.
Malfunction in battery. Disconnect battery from power tool, take it off your back, ob-
serve battery and contact your GREENWORKS servicing
dealer immediately.
If the battery emits fumes, heats up, smells, makes noises or
shows signs of deformation, disconnect it from the power tool,
take it off your back, put it down and immediately move a safe
distance away. Keep children and animals away from the work
area. Keep battery away from combustible materials.
10
English
EN
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali GreenWorks Accessori per fotocamere
GreenWorks
GreenWorks BAB740 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks LB24A020 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks BAG707 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks BAM704 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks GLW300 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks 29717 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks GL 200 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks 29462 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks BAM704 Manuale utente
GreenWorks
GreenWorks G24B2 Manuale utente
