GreenWorks LMC410 Manuale utente

LMC410

GD60LM46SP

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM

KILAVUZU / / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

KASUTUSJUHEND

OriginalInstructions / Übersetzung der Originalanweisungen/ Traducciónde las instrucciones originales/ Traduzione delle istruzioni originali/ Traductiondes

instructions d'origine/ Traduzidoa partir das instruções originais/ Vertaling van de originelegebruiksaanwijzing/ Переводоригинальных инструкций/

Alkuperäisten ohjeiden käännös/ Översättning av originalinstruktionerna/ Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger/ Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu/ Prekladoriginálneho návodu / Prevodoriginalnih navodil/ Prijevod izvornih uputa/ Az eredeti utasítás

fordítása/ Traducere a instrucțiunilor originale/ Превод на оригиналните инструкции / Αυθεντικέςοδηγίες/ / Orijinal

Talimatların Tercümesi // Originalių instrukcijųvertimas/ Instrukcijutulkojums no oriģinālvalodas/ Originaalkasutusjuhendi tõlge

1 Description.................................... 4

1.1 Purpose......................................................4

1.2 Overview.................................................... 4

2 Safety............................................ 4

3 Installation..................................... 4

3.1 Unpack the machine...................................4

3.2 Unfold the lower handle..............................4

3.3 Install the upper handle .............................4

3.4 Install the grass catcher............................. 5

3.5 Install the mulch plug..................................5

3.6 Install the side discharge chute.................. 5

3.7 Set the blade height................................... 5

3.8 Install the battery pack............................... 5

3.9 Remove the battery pack........................... 5

4 Operation.......................................5

4.1 Start the machine....................................... 5

4.2 Stop the machine....................................... 6

4.3 Operate the self-propel system.................. 6

4.4 Empty the grass catcher.............................6

4.5 Operate on slopes......................................6

4.6 Operation tips.............................................6

5 Maintenance..................................6

5.1 General maintenance.................................7

5.2 Lubrication..................................................7

5.3 Replace the blade...................................... 7

5.4 Store the machine...................................... 7

6 Troubleshooting.............................7

7 Technical data............................... 8

8 Warranty........................................8

9 EC Declaration of conformity.........8

English EN

1 DESCRIPTION

1.1 PURPOSE

This machine is used for domestic lawn mowing. The

cutting blade must be approximately parallel to the

ground. All four wheels must touch the ground while you

mow.

1.2 OVERVIEW

Figure 1 - 12.

1Handle knob

2Lower handle

3Upper handle

4Knob

5Bolt

6Grass catcher

7Rear discharge door

8Mulch plug

9Side discharge chute

10 Side discharge door

11 Height adjustment lever

12 Battery door

13 Battery pack

14 Safety key

15 Battery release button

16 Start button

17 Bail switch

18 Self-propel lever

19 Speed control button

20 Wrench

21 Mounting screw

22 Blade

23 Wood

24 Hook

25 Door rod

26 Pivot

27 Recesses

28 Mulch plug handle

29 Grass catcher handle

2 SAFETY

WARNING

Make sure that you do/obey all safety instructions.

Refer to Safety Manual.

3 INSTALLATION

WARNING

Do not change or make accessories that are not

recommended by the manufacturer.

WARNING

Do not put in the safety key or the battery pack until

you assemble all the parts.

3.1 UNPACK THE MACHINE

WARNING

Make sure that you correctly assemble the machine

before use.

WARNING

• If the parts have damage, do not use the machine.

• If you do not have all the parts, do not operate the

machine.

• If the parts are damaged or missing, speak to the

service center.

1. Open the package.

2. Read the documentation in the box.

3. Remove all the unassembled parts from the box.

4. Remove the machine from the box.

5. Discard the box and package in compliance with

local regulations.

3.2 UNFOLD THE LOWER HANDLE

Figure 2.

1. Pull and turn the handle knobs 90°.

2. Unfold the lower handle.

3. Line up the handle knobs in one of the three

positions on the brackets.

4. Turn the handle knobs 90° until they engage the

holes in the brackets.

NOTE

Make sure that the two handle knobs are in the same

position.

WARNING

Do not make damage to the cables when you fold or

unfold the handle.

3.3 INSTALL THE UPPER HANDLE

Figure 3.

English

1. Align the holes in the upper handle and the lower

handle.

2. Put the bolts through the holes.

3. Tighten the knobs onto the bolts.

4. Do the same operation on the other side.

3.4 INSTALL THE GRASS CATCHER

Figure 4.

1. Remove the mulch plug.

2. Remove the side discharge chute.

3. Open the rear discharge door and hold it.

4. Hold the the grass catcher by its handle and engage

the hooks on the door rod.

5. Close the rear discharge door.

3.5 INSTALL THE MULCH PLUG

Figure 5.

1. Remove the grass catcher.

2. Open the rear discharge door and hold it.

3. Hold the mulch plug by its handle and fit it in the

discharge chute.

4. Close the rear discharge door.

3.6 INSTALL THE SIDE DISCHARGE

CHUTE

Figure 6

CAUTION

When you use the side discharge chute,

• Do not install the grass catcher.

• Keep the mulch plug installed.

1. Open the side discharge door and hold it.

2. Line up the recesses of the side discharge chute

below the pivot.

3. Close the side discharge door.

3.7 SET THE BLADE HEIGHT

The machine can be set to different blade heights.

Figure 7.

1. Pull the height adjustment lever forward to increase

the blade height.

2. Pull the height adjustment lever rearward to

decrease the blade height.

3.8 INSTALL THE BATTERY PACK

Figure 8.

WARNING

• If the battery pack or charger is damaged, replace

the battery pack or the charger.

• Stop the machine and wait until the engine stops

before you install or remove the battery pack.

• Read, know, and follow the instructions in the

battery and charger manual.

1. Open the battery door.

2. Align the lift ribs on the battery pack with the

grooves in the battery compartment.

3. Push the battery pack into the battery compartment

until the battery pack locks into place.

4. When you hear a click, the battery pack is installed.

5. Close the battery door.

NOTE

The engine starts only when you put in the safety key.

3.9 REMOVE THE BATTERY PACK

Figure 8.

1. Open the battery door.

2. Remove the safety key.

3. Push and hold the battery release button.

4. Remove the battery pack from the machine.

4 OPERATION

WARNING

Wear eye protection during operation.

4.1 START THE MACHINE

Figure 9.

1. Put in the safety key.

2. Push and hold the start button.

3. While you hold the start button, pull the bail switch in

the direction of the handle bar.

4. Release the start button to start the machine.

Soft-Start

This Li-ion machine has a “soft-start” feature.

When you start the machine, it goes to full speed after

approximately 3 seconds.

NOTE

If the machine does not start, remove the battery pack

and examine the mower deck to make sure that:

• no grass catches on the blade.

• the blade can turn freely by hand.

English EN

4.2 STOP THE MACHINE

Figure 9.

1. Release the bail switch to stop the machine.

WARNING

Wait until the blades fully stop before you start the

machine again. Do not quickly turn the machine off

and on.

WARNING

Always remove the safety key and battery pack after

you complete the work.

4.3 OPERATE THE SELF-PROPEL

SYSTEM

Figure 9.

NOTE

The machine is built with a thermal protector to stop

the self-propelled motor when overload occurs. It’s a

device calibrated to open the self-propelled motor

circuit upon reaching a certain temperature/current.

Re-setting the protector requires both cool down

below the calibration point and removal of power

supply. When the protection happens, the operator

should release the self-propel bail lever

immediately ,then restart the mower after at least 30

minutes.

1. Start the machine.

2. While you hold the bail switch, push the self-propel

lever in the direction of the handle bar.

3. Hold the bail switch and the self-propel lever at the

same time with your right hand.

4. Adjust the speed control button with your left hand.

• Push the speed control button in the direction of

the Cougar Symbol to increase the speed.

• Pull the speed control button in the direction of

the Turtle Symbol to decrease the speed.

5. Release the self-propel lever to close the self-propel

system.

4.4 EMPTY THE GRASS CATCHER

Figure 10.

1. Stop the machine.

2. Remove the safety key.

3. Remove the battery pack.

4. Open the rear discharge door and hold it.

5. Hold the grass catcher by its handle and unhook it

from the slots.

6. Close the rear discharge door.

7. Empty the grass catcher.

4.5 OPERATE ON SLOPES

WARNING

Do not mow on the slopes with decline more than 15°.

If you are not comfortable, do not mow on a slope.

WARNING

Please keep a low self-propelled speed when you

mow on a slope.

• Do not go up and down on a slope when you mow

across the face of the slope. Be careful when you

change the direction on a slope.

• Monitor the holes, ruts, rocks, and other hidden

objects that can cause you to fall. Remove all

obstacles such as rocks and tree limbs.

• Make sure that your footing is stable. If you are out

of balance, release the bail switch immediately.

• Do not mow near drop-offs, ditches, or

embankments.

4.6 OPERATION TIPS

• Do not try to override the operation of the start

button or bail switch.

• Do not tilt the machine when you start it.

• Do not put hands or feet near or below the turning

parts.

• Keep the discharge chute clean.

• Do not cut wet grass.

• Higher blade height is necessary for new or thick

grass.

• Clean the bottom of the mower deck after each use.

Remove grass clippings, leaves, dirt, and other

debris.

5 MAINTENANCE

WARNING

Remove the safety key and battery pack from the

machine before maintenance.

WARNING

Keep the engine and battery pack free from grass,

leaves or too much grease.

CAUTION

Use only approved replacement parts.

English

CAUTION

Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based

materials touch the plastic parts. Chemicals can cause

damage to the plastic, and make the plastic

unserviceable.

CAUTION

Do not use strong solvents or detergents on the plastic

housing or components.

5.1 GENERAL MAINTENANCE

• Before each use, examine the machine for

damaged, missing, or loose parts such as screws,

nuts, bolts and caps.

• Tighten correctly all the fasteners and caps.

• Clean the machine with a dry cloth. Do not use

water.

5.2 LUBRICATION

Apply sufficient quantity of high grade lubricant to all

bearings. No more bearing lubrication is necessary in

usual operation conditions.

WARNING

Do not lubricate the wheel components. Lubrication

can cause damage to the wheel components during

operation.

5.3 REPLACE THE BLADE

Figure 11-12.

WARNING

Use only approved replacement blades.

WARNING

Wear heavy gloves or wind cloth around the blade

when you touch the blade.

1. Stop the machine.

2. Make sure that the blades fully stop.

3. Remove the safety key and battery pack.

4. Turn the machine to its side.

5. Use a piece of wood to prevent the movement of the

blade.

6. Remove the mounting screw and spacer with a

wrench or socket.

7. Remove the blade.

8. Install the new blade. Make sure that the arrows

engage the holes in the blade.

9. Put in the mounting screw and spacer and tighten

them.

5.4 STORE THE MACHINE

• Clean the machine before storage.

• Make sure the engine is not hot when you put the

machine into storage.

• Make sure that the machine does not have loose or

damaged parts. If it is necessary, do these steps/

instructions:

• Replace the damaged parts.

• Tighten the bolts.

• Speak to a person of an approved service

center.

• Store the machine in a dry area.

• Make sure that children cannot come near the

machine.

You must lower the handle before you put the machine

into the storage.

1. Fully loosen the handle knobs on the sides of the

handle.

2. Put the upper handle down.

3. Push on each side of the lower handle.

4. Lift the sides of the lower handle around the edges

of the handle mounting brackets. Do not pinch or

trap the cables.

6 TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The handle is

not in position.

The bolts are not

engaged correct-

ly.

Adjust the height

of the handle

and make sure

that the knobs

and bolts are

aligned correctly.

The machine

does not start.

The battery ca-

pacity is low.

Charge the bat-

tery pack.

The bail switch is

defective.

Replace the bail

switch.

The battery key

is not put in.

Put in the battery

key.

The machine

cuts grass un-

evenly.

The lawn is

rough.

Examine the

mowing area.

The blade height

is not set cor-

rectly.

Move the wheels

to a higher posi-

tion.

The machine

does not mulch

correctly.

Wet grass clip-

pings attach to

the deck.

Wait until the

grass dries be-

fore mowing.

The mulch plug

is missing.

Install the mulch

plug.

English EN

Problem Possible cause Solution

The machine is

hard to push.

The grass is too

tall, or the blade

height is too low.

Increase the

blade height.

The grass catch-

er and the blade

drags in thick

grass.

Empty the grass

clippings from

the grass catch-

er.

There is a high

vibration in the

machine.

The blade is un-

balanced and

worn.

Replace the

blade.

The motor shaft

is bent.

1. Stop the mo-

tor.

2. Remove the

safety key

and battery

pack.

3. Disconnect

the power

source.

4. Inspect for

damage.

5. Repair the

machine be-

fore you start

it again.

The machine

stops during

mowing.

The blade height

is too low.

Increase the

blade height.

The battery pack

is out of power.

Charge the bat-

tery pack.

The grass clip-

pings attach to

the deck or the

blade.

Remove the bat-

tery pack and

check the deck.

Operation tem-

perature of the

machine is too

high.

Cool the ma-

chine.

* If you cannot find the solution to these problems, go to

the service center.

7 TECHNICAL DATA

Voltage 60 V

No load speed 2800 / min

Cut width 460 mm

Cut height 25 - 80 mm

Self-propelled speed 0,5 - 1,5 m/s

Grass catcher capacity 55 L

Weight (without battery

pack)

28 kg

Measured sound pressure

level

LPA= 73 dB(A) , K = 3

dB(A)

Measured sound power

level

LWA= 85,5 dB(A)

Guaranteed sound power

level

LWA.d= 96 dB(A)

Vibration < 2,5 m/s2 , K = 1,5 m/s2

Battery model 2918307/2918407 and

other BAC series

Charger model 2918507 and other CAC

series

Double-insulated con-

struction

8 WARRANTY

(The full warranty terms and conditions can be found on

Greenworks webpage)

The Greenworks warranty is 3 years on the product,

and 2 years on batteries (consumer/private usage) from

the date of purchase. This warranty covers

manufacturing faults. A faulty product under warranty

might be either repaired or replaced. A unit that has

been misused or used in other ways then described in

the owner’s manual might be rejected for warranty.

Normal wear, and wear parts are not considered as

warranty. The original manufacturer warranty is not

affected by any additional warranty offered by a dealer

or retailer.

A faulty product must be returned to the point of

purchase in order to claim for warranty, together with

the proof of purchase (receipt).

9 EC DECLARATION OF

CONFORMITY

Name and address of the manufacturer:

Name: GLOBGRO AB Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorised to compile

the technical file:

Name: Peter Söderström

Address: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Herewith we declare that the product

Category: Lawn Mower

English

Model: 2502907(LMC410)

Serial number: See product rating label

Year of Construc-

tion:

See product rating label

• is in conformity with the relevant provisions of the

Machinery Directive 2006/42/EC.

• is in conformity with the provisions of the following

other EC-Directives:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC & 2005/88/EC

• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Furthermore, we declare that the following parts,

clauses of harmonised standards have been used:

• EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO

3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC

62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC

62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC

62321-8

Conformity assessment method to Annex VI Directive

2000/14/EC.

Measured sound power level LWA: 85,5 dB(A)

Guaranteed sound power level LWA.d : 96 dB(A)

Place, date: Malmö,

02.03.2019

Signature: Ted Qu, Quality Di-

rector

English EN

1 Popis........................................... 11

1.1 Účel.......................................................... 11

1.2 Popis........................................................ 11

2 Bezpečnost..................................11

3 Instalace...................................... 11

3.1 Rozbalení zařízení................................... 11

3.2 Odklopení dolní rukojeti ...........................11

3.3 Instalace horní rukojeti ............................ 11

3.4 Instalace zachytávače trávy..................... 12

3.5 Instalace mulčovací zátky........................ 12

3.6 Instalace bočního deflektoru.................... 12

3.7 Nastavení výšky čepele............................12

3.8 Instalace akumulátoru.............................. 12

3.9 Vyjmutí akumulátoru.................................12

4 Provoz......................................... 12

4.1 Spuštění stroje......................................... 12

4.2 Zastavení stroje........................................13

4.3 Ovládání systému samohybného

pohonu..................................................... 13

4.4 Vyprázdnění zachytávače trávy............... 13

4.5 Práce ve svahu.........................................13

4.6 Provozní tipy.............................................13

5 Údržba.........................................13

5.1 Celková údržba........................................ 14

5.2 Mazání......................................................14

5.3 Výměna čepele.........................................14

5.4 Skladování stroje......................................14

6 Odstraňování problémů...............14

7 Technické údaje.......................... 15

8 Záruka......................................... 15

9 Prohlášení ES o shodě................15

Česky

1 POPIS

1.1 ÚČEL

Tento stroj se používá k sekání trávníků v domácnosti.

Řezací čepel musí být přibližně rovnoběžně se zemí.

Všechna čtyři kola se musí při sekání dotýkat země.

1.2 POPIS

Obrázek 1 - 12.

1Knoflík na rukojeti

2Dolní rukojeť

3Horní rukojeť

4Knoflík

5Šroub

6Zachytávač trávy

7Zadní výstupní dvířka

8Mulčovací zátka

9Boční deflektor

10 Boční výstupní dvířka

11 Páka pro nastavení výšky

12 Dvířka akumulátoru

13 Akumulátor

14 Bezpečnostní klíč

15 Tlačítko pro uvolnění akumulátoru

16 Startovací tlačítko

17 Pákový spínač

18 Páčka samohybného pohonu

19 Volič rychlosti

20 klíč (není v balení)

21 Montážní šroub

22 Čepel

23 Dřevo

24 Hák

25 Tyč zadních dvířek

26 Čep

27 Výstupky

28 Rukojeť mulčovací zátky

29 Rukojeť zachytávače trávy

2 BEZPEČNOST

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že dodržujete všechny bezpečnostní

pokyny.

Viz Bezpečnostní příručka.

3 INSTALACE

VAROVÁNÍ

Nezaměňujte ani nepoužívejte příslušenství, které

výrobce nedoporučuje.

VAROVÁNÍ

Nevkládejte bezpečnostní klíč nebo akumulátor,

dokud nenainstalujete všechny součásti.

3.1 ROZBALENÍ ZAŘÍZENÍ

VAROVÁNÍ

Ujistěte se před použitím, že jste řádně sestavili stroj.

VAROVÁNÍ

• Pokud jsou díly poškozeny, nepoužívejte stroj.

• Pokud nemáte všechny součásti, nepoužívejte

stroj.

• Pokud jsou součásti poškozené nebo chybějící,

obraťte se na servisní středisko.

1. Otevřete balení.

2. Přečtěte si dokumentaci přiloženou v balení.

3. Vyjměte všechny nesmontované díly z balení.

4. Vyjměte stroj z balení.

5. Zlikvidujte krabici a obal v souladu s místními

předpisy.

3.2 ODKLOPENÍ DOLNÍ RUKOJETI

Obrázek2.

1. Vytáhněte a otočte knoflíky na rukojeti o 90 °.

2. Odklopte dolní rukojeť.

3. Zarovnejte knoflíky na rukojeti do jedné ze tří poloh

na konzolách.

4. Otočte knoflíky na rukojeti o 90 °, dokud

nezapadnou do otvorů v konzolách.

POZNÁMKA

Ujistěte se, že oba knoflíky na rukojeti jsou ve stejné

poloze.

VAROVÁNÍ

Nepoškoďte kabely při sklápění nebo odklápění

rukojeti.

3.3 INSTALACE HORNÍ RUKOJETI

Obrázek 3.

1. Zarovnejte otvory v horní rukojeti a spodní rukojeti.

2. Vložte šrouby do otvorů.

Česky

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali GreenWorks Taglia erba

GreenWorks

GreenWorks GD48LM46 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks G24LM33 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks LMC403 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks 25322 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks MO10B00 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks LME470 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks 27032 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks LME366 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks MO40L02 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks GM 210 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks 25157 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks LMF317 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks GD40SC38II Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks 25292 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks MO48L4214 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks 2502902BT Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks POWERALL MO48L4212 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks G40LM41 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks 2500402 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks LMA125 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks 48SPM21 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks 2506402CT Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks LMF421 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks Elite M-210-SP-T Manuale utente

Manuali Taglia erba popolari di altre marche

RHINO

RHINO 1958 Manuale utente

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuale utente

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuale utente

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuale utente

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuale utente

Challenge

Challenge CH18V2 Istruzioni operative

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuale utente

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuale operativo

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuale utente

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuale utente

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuale utente

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuale operativo

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuale utente

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuale utente

Dennis

Dennis FT 610 Manuale utente

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuale utente

MTD

MTD 126-220-000 Manuale utente

Toro

Toro 74806 Manuale utente