Grundig LE 7940 Manuale utente

EPILATOR

WITH INTERCHANGEABLE SHAVING HEAD

LE 7940

01_LE_7940_de:LE7940 16.02.2009 10:28 Uhr Seite 1

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

01_LE_7940_de:LE7940 16.02.2009 10:28 Uhr Seite 2

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE ??-??

DEUTSCH 4-17

ENGLISH 18-30

FRANÇAIS 31-43

ITALIANO 44-56

PORTUGUÊS 57-69

ESPAÑOL 70-82

POLSKI 83-95

ČESKY 96-108

MAGYAR 109-121

TÜRKÇE 122-134

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 135-147

01_LE_7940_de:LE7940 16.02.2009 10:28 Uhr Seite 3

SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

Please note the following instruc-

tions when using the appliance:

7This appliance is designed for

domestic use only.

7This appliance is designed for

the removal of human body hair.

Any other use is expressly pro-

hibited, particularly for the re-

moval of hair on the head.

7Do not immerse the appliance in

water.

7Only use the KG3B-030-1000D

power supply unit provided.

7Do not drop the appliance.

7Disconnect the power supply

unit after use or charging.

7Never use the appliance if it or

the power supply unit show

signs of damage.

7Do not use the appliance if you

have varicose veins.

7Removing hair from the roots

can cause reddening or irrita-

tion of the skin. This is a normal

reaction and only lasts a short

time. If irritation persists longer

than three days, consult your

doctor.

7We recommend epilating in the

evenings. This gives any skin

irritations that might occur a

chance to wear oﬀ overnight.

7To avoid accidents, keep the ap-

pliance away from the hair on

your head, eyebrows and eye

lashes, and also from clothes,

brushes, wires, cords, laces, etc.

7Keep the appliance out of the

reach of children.

7If the power cord from the

charging unit is damaged, it

must be replaced by the manu-

facturer, its service centre or a

similarly qualiﬁed person to pre-

vent danger arising.

02_LE_7940_en:LE7940 16.02.2009 10:37 Uhr Seite 18

ENGLISH 19

SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7The appliance may not be used

by the following people, includ-

ing children: those with limited

physical, sensory or mental ca-

pabilities and also those with a

lack of experience and knowl-

edge. This does not apply to the

latter if they were instructed in

the use of the appliance or if

they use it under the supervision

of a person responsible for

safety. Children should always

be supervised to ensure that

they do not play with the appli-

ance.

7Do not open the appliance

under any circumstances. No

warranty claims are accepted

for damage caused by improper

handling.

02_LE_7940_en:LE7940 16.02.2009 10:37 Uhr Seite 19

20 ENGLISH

OVERVIEW ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear customer,

Congratulations on the purchase

of your LE 7940 epilator. Read the

following user notes carefully to

ensure you can enjoy your quality

product from Grundig for many

years to come.

Special features

– Your appliance is suitable for

any type of skin. The patented,

innovative rotating head re-

moves even the shortest of hairs

of 0.5 mm or more.

– The device will remove your hair

right down to the root for four to

six weeks.

– To prepare for epilating, you

can trim longer hairs with the

replaceable shaving head.

– The replaceable shaving head

enables the appliance to also be

used as a lady shaver, which is

ideal for sensitive areas such as

the armpits or bikini zone.

Controls

See the illustrations on page 2.

Protective cap.

Epilator head with rotating

part.

Side catches. These open

the catch for removing the

epilator or shaving head.

Switch for switching on and

oﬀ, and for selecting the two

speed settings.

Charging display.

Power cord socket.

Blade foil.

Shaving head.

Accessories

Power supply unit.

Cleaning brush.

02_LE_7940_en:LE7940 16.02.2009 10:37 Uhr Seite 20

ENGLISH 21

POWER SUPPLY----------------------------------------------------------------------------------------------------

Rechargeable battery

operation

When operating the appliance

with the built-in nickel metal

hydride battery, only use the

power unit supplied for charging.

Check if the type plate on the

power supply unit corresponds to

your local mains supply.

1Press the button to switch oﬀ

the appliance.

2Plug the power cord into the ap-

pliance socket and the power

supply unit into the wall socket.

– During the charging process,

the display lights up red.

– Once the appliance is fully

charged, the charging display

does not switch oﬀ or change

its colour.

3Pull the power cord out of the

the appliance socket and the

power supply unit out of the wall

socket.

Notes

7Charge up the batteries com-

pletely (for at least 12 hours) be-

fore you ﬁrst use them or if you

have not used them for a long

time.

7Never charge the appliance for

longer than 24 hours.

7The ambient temperature should

be between 5 °C and 40 °C.

7Once you have used the appli-

ance, charging time is approx.

8 hours.

7In its fully charged state, the ap-

pliance can run for approx. 60

minutes. It is not advisable to

charge the batteries after each

use. Only charge the batteries

when they are completely dis-

charged. This increases their

service life. Do not charge them

every day.

02_LE_7940_en:LE7940 16.02.2009 10:37 Uhr Seite 21

22 ENGLISH

POWER SUPPLY----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mains operation

Only operate the appliance with

the power supply unit provided.

Check that the voltage indicated

on the type plate of the power sup-

ply unit corresponds to your local

power supply.

The only way to disconnect the ap-

pliance from the power supply is to

unplug the power supply unit.

1Insert the power cord into the

socket on the appliance.

2Plug the power supply unit

into the power socket.

Caution

7Only use the appliance in

battery mode when in the

bathroom or beside a water

connection; never run it from the

mains.

02_LE_7940_en:LE7940 16.02.2009 10:37 Uhr Seite 22

ENGLISH 23

USE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trimming/shaving hair

If you want to epilate hairs which

are longer than 10 mm, it is advis-

able to trim these with the shaving

head beforehand.

Caution

7The shaving head can only be

used with speed setting »1«.

1Press the button to switch oﬀ

the appliance.

2Remove the epilator head .

To do this, press the side catches

and take oﬀ the epilator

head with the other hand.

3Attach the shaving head and

press it down until it latches in

place.

4Insert the power cord into the

socket on the appliance

and plug the power supply unit

into the mains socket.

5Switch the appliance to position

»1« using .

6Trim hairs by moving the appli-

ance gently over the parts of

skin.

02_LE_7940_en:LE7940 16.02.2009 10:37 Uhr Seite 23

24 ENGLISH

USE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hair removal

To achieve best results, take a

warm bath or shower to open the

pores.

This way your skin will be clean

and smooth and thus in the best

condition for epilating.

Make sure your skin is clean, not

greasy and completely dry before

epilating.

1Remove the protective cap

from the appliance.