H.Koenig bw1688 Manuale utente
bw1688
Machine à bière
Bierkühler
Bier automaat
Dispensador de cerveza
Spillatore cooler birra
Beer dispenser
ENGLISH
Please read the instruction manual carefully before
installing and operating, and keep it for future
reference.
IMPORTANT INFORMATION
This is a household beer cooler with an exquisite high-
end faucet, housing, beautiful and unique design. It uses
the air pump to press out the beer and has the functions
of refrigeration and preservation. It brings the beer to the
best temperature for cold storage (3℃to 4℃) within 19-
23 hours. However, we do suggest that you initially cool
your beer keg for at least 12 hours in your refrigerator
before placing it into the beer cooler.
When using an electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and/or injury, including the
following:
1. Read all instructions before using.
2. Remove all packing material and carefully check
your beer cooler to ensure it is in good condition and
that there is no damage to the ice maker or power cord
and plug.
3. Ensure the voltage is compliant with the voltage
range stated on the rating label and ensure the
earthing of the socket is in good condition.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent, or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
5. Do not connect or disconnect the electric plug when
your hands are wet.
6. Place the beer cooler on a dry and horizontal
surface.
7. To ensure proper ventilation for the beer cooler,
make sure the beer cooler is at least 10cm away on
either side so as to allow correct ventilation on the
appliance.
8. Never put the beer cooler under the sunlight.
9. Never cover the beer cooler when it is operating by
some other object.
10. The beer cooler must be installed in an area
protected from the elements, such as wind, rain, water
spray, or drips.
11. Before proceeding with cleaning and
maintenance operation, make sure the power line of
the unit is disconnected. Failure to do so can result in
electric shock or death.
12. Do not immerse the beer cooler or power plug
in the water or other liquid.
13. Do not use coarse cloth, abrasive stuff to clear
the beer cooler.
14. This appliance is not intended for use by
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
15. This appliance may be used by children of at
least 8 years of age, as long as they are supervised
and have been given instructions about using the
appliance safely and are fully aware of the dangers
involved.
16. Cleaning and maintenance should not be
carried out by children unless they are at least 8 years
of age and are supervised by an adult.
17. Keep the appliance and its power cord out of
reach of children under 8 years of age.
18. When using electrical equipment, safety
precautions must always be taken to prevent the risk
of fire, electric shock, and/or injury in the event of
misuse.
19. Make sure that the voltage rating on the type
plate corresponds to your main voltage of your
installation. If this is not the case, contact the dealer
and do not connect the unit.
20. Never leave the unit unattended while in
operation.
21. Please keep this document at hand and give it
to the future owner in case of transfer of your device.
22. The device must not be used if it has been
dropped, if obvious signs of damage are visible, or if it
has leaks.
23. The device is not intended to be operated by
external timer means or a remote-control system.
24. Do not use the device if its power cable or plug
is damaged, if it is not working properly, if it has been
damaged or has been dropped. If the power cable is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its agent or by a qualified person in order to avoid any
risk.
25. Unplug the appliance after using or before
cleaning.
26. Please keep the instruction manual.
27. Warning: Do not store explosive substances
such as aerosol cans with a flammable propellant in
this appliance.
28. This appliance is intended to be used in a
household and similar applications such as
– Staff kitchen areas in shops, offices, and other
working environments;
– Farmhouses and by clients in hotels, motels, and
other residential type environments;
–Bed and breakfast type environments;
–Catering and similar non-retail applications
HOW TO SELECT A KEG
1. Sealed 6L & 5L universal pressurized keg applies only.
2. Pay close attention to safety and storage messages about the keg / on the keg.
3. Check the keg is neither damaged nor beer out-of-date before purchasing.
4. Protect the top surface from being damaged. Otherwise, it could be difficult to place
the suction tube.
5. It is recommended to keep the 5L or 6L beer keg in the refrigerator (temperature 4°C
maximum) for more than 12 hours before putting them into the beer machine.
6. The shelf life of the opened beer barrel is 30 days. Please make sure that the machine
is working when you put the beer barrel into the machine. If you want to shut down the
machine for a long time, please put the beer barrel into the refrigerator for refrigeration.
7. Don't put the beer barrel in the freezer. Freezing will destroy the beer barrel.
8. Never shake the keg before use.
9. Avoid beer keg directly exposed to the sun and more than a 30 ℃environment to avoid
explosion.
10. Store beer barrel in low temperature and stable environment. Do not open the beer
barrel before use.
11. If there is pressure in the keg, it is forbidden to damage the top connecting part of the
beer keg. It is forbidden to use the damaged keg, which will damage the machine. The wine
valve assembly matched with the machine shall be used, and other unauthorized wine valve
assemblies shall not be used.
12. Maximum working pressure of keg is 1.5 bar.
13. When storing kegs, they should not be stacked.
SPECIFICATIONS
No.
Descriptions
Specification
1
Voltage
AC 100V～240V/50/60Hz
2
Available capacity
6-liter beer keg
3
Rated operating power
65 W
4
Refrigeration performance
Barrel temperature min is 3～12℃
(environment temperature is 22-24℃)
5
Noise level
≤50 dB(A); (ambient noise ≤25dB(A))
6
Dimensions (mm)
W495*D290*H476
7
Net weight (kg)
6.9±0.3 kg
8
Air pump beer device
√
9
Infrared detection of beer keg
√
10
Aluminum radiator system
√
11
Semi-conductor cooling technology
√
12
Water conduction cooling system
√
13
LED display function
√
14
Detachable water drip tray
√
15
Temperature adjustment
√
16
Cool preservation system
PU insulation / Weight 350±5g
17
Climate type
N/SN
PARTS & FEATURE
1.Handle for top cover 7. Digital control button
2.Top cover 8. Drip tray
3.Connector for beer out 9. AC power switch
4.Keg 10. Rear cover
5.Tap 11. Connect valve
6.LED display 12. Connector for air in
INSTALLATION & OPERATION
A. INSTALLATION
1. Take out the beer cooler from its package. Place the beer cooler on a steady and horizontal
surface, and make sure the beer cooler is at least 10 cm away from other appliances or walls,
on each side so as to allow correct ventilation on the appliances to get better performance.
2. Install the tap handle connect the tap, make sure both ends fit together perfectly (As shown in
figure1).
3. Set the water drip tray into the notch provided (As shown in figure 2).
FIGURE 1 FIGURE 2
4. Check whether the infrared detection LED (As shown in Figure 3), on the left and right upper
part of the inner side of the device's refrigeration barrel, is dirty or damaged. If the beer keg is
not put into the refrigeration barrel or removed, the machine can not work normally, and the
display panel displays the "OP" code.
5. Remove the protective cover and beer tube of the beer keg.
6. Align the beer outlet valve device vertically with the connecting part of the beer keg in the
middle of the top surface of the beer keg, and immediately press it into the beer keg. When you
hear a click, it indicates that the wine outlet device has been correctly fixed on the beer keg (as
shown in Figure 5 below). After installing the valve device, put the beer keg into the refrigeration
barrel of the machine.
FOR A 5L KEG: The connector that comes with your beer cooler can work with all Heineken (or
any pressurized) 5-liter kegs. However, you must use a flat head screwdriver to remove the
green base from the keg in order to install the new connector, provided with the beer cooler
(Figure 4).
FIGURE 3
Infrared detection LED lamp
FIGURE 4 (For 5L keg only)
7. FOR A 5L KEG : Replace the beer tube with the adapter (New Heineken connector) to the
device’s faucet. Then, connect the adapter to the beer connector of tape (Figure 5).
When installing the new connector to the Heineken keg, you must firstly install the clear beer
tube one end to the connector : one end to the tap mechanism, then install the connector to
the Heineken keg (Figure 6).
Figure 5 (For 5L keg only)
FIGURE 6 (For 5L keg only)
8. After installing the valve device, keep the intake beer pipe towards the middle position of the
middle groove of the two handles of the keg.
9. Keep the bottom of the refrigeration barrel and beer keg free of dirt and sundries, otherwise the
refrigeration effect will be affected.
FIGURE 7
10. Insert the quick air inlet connector at the end of the beer pipe on the beer valve device into
the quick air inlet socket, and you can hear a slight click to indicate that it has been connected
(as shown in Figure 8).
FIGURE 8
11. Insert the beer outlet quick connector assembly at the end
of the beer pipe on the tap assembly facing the metal socket
hole in the center of the wine valve assembly and rotate it
clockwise to fit into the socket (as shown in Figure 9).
12. Cover the top cover (see the label on the top cover for
details). Set the power switch to "-" to start the power supply of
the beer machine, and the beer machine starts to work (set the
power switch to o to turn off the power supply) (as shown in
Figure10).
FIGURE 9
Indice
Lingue:
Altri manuali H.Koenig Distributore
