Haier SRCS27EDAS Manuale utente

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا

زاﺮﻄﻟا

SRCS27EDAW

SRCS27EDAS

سﺮﻬﻔﻟا

1-2 ﺔﻴﻨﻡﻷا ﺔیﺎﻗﻮﻟا---------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا-----------------------------------------------------------------------------------------------------

3 ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 ءاﺰﺟﻷا---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-6 ﻪﺒﻴآﺮﺗو بﺎﺒﻟا ﻊﻠﺥ-----------------------------------------------------------------------------------------------------

7-8 ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟ ﺐﻴﺏﺎﻥﻷا ﻞﺹو---------------------------------------------------------------------------------------------

9 ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺒﻗ داﺪﻌﺘﺳﻹا------------------------------------------------------------------------------------------------

9 ماﺪﺨﺘﺳﻹا ءﺪﺏ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

10-14 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15-16 ﺪیﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

16 ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪیﺮﺒﺗ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا----------------------------------------------------------------------------------------

17 ﺪیﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺎیﺎﺹﻮﻟا--------------------------------------------------------------------------

17 ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

18 ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﺠﺗ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا----------------------------------------------------------------------------------------

18-19 إﺪﻴﻠﺠﻟا ﻊﻨﺹ ﺔﻨﻜﻡ ماﺪﺨﺘﺳ/ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا عزﻮﻡ-------------------------------------------------------------------------

19 ﻪﺒﻴآﺮﺗ وﺞﻠﺜﻟا ناﺰﺥ ﻊﻠﺥ---------------------------------------------------------------------------------------------

20 ﻊﻠﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

20 عزﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا---------------------------------------------------------------------------------------

21 ﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟاةراﺮ------------------------------------------------------------------------------------------

21 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ------------------------------------------------------------------------------------------------

22 ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﺷﺮﻡ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

25 تﺎآﺮﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا--------------------------------------------------------------------------------------------------

26-30 ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

30 ةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا---------------------------------------------------------------------------------------------------

ﺔﻴﻨﻡﻷا ﺔیﺎﻗﻮﻟا

- 1 -

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗﻦﻣAC 115V/60Hz.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ.

zﺳزﻮﺠﻳ ﻻ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤ

ﻪﻌﻠﺨﺗو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳو

ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻡ.zﻚﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.ﻚﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻃو زﻮﺠﻳ ﻻو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

zﻦﻡ ﻪﺒﺘﻧإ ،راﺪﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻴﺡ

ﻪﻄﻐﺽ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا فﺎﻔﺘﻟإ

ﻳرﺄﺘﻟاو ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﺪﺑ ﻻﺾ

ﻲﻗﻮﺙﻮﻟا.

راﻮﻃﻷا ﻲﺙﻼﺜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﺝﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ)ﻳرﺄﺘﻟﺎﺑ

ض(راﻮﻃﻷا ﻲﺙﻼﺜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا)ﺄﺘﻟﺎﺑ

ﺾﻳر.(ﻄﻗ عﻮﻨﻤﻡ تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻡ لﺎﺡ يأ ﻲﻓو

ﺚﻟﺎﺜﻟا سﻮﺑﺪﻟا ع)ﺾﻳرﺄﺘﻟﺎﺑ(ﻪﻐﻠﺥ وأ.ﺮﺗ ﺪﻌﺑو

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﺐﻴآ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

ﺮﺒآأ ﺔﻴﻄﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﺝﻮﻤﻟا ﺔآﺮﺤﻟا نﻮﻜﺗ اذا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟا يدﺆﻴﺳ اﺬه ،مزﻼﻟا ﻦﻡ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ قاﺮﺘﺡإو ﺔﺝﻼﺜﻟا

ﺔﻄﻐﻀﻤﻟا ءﺎﺽﻮﺽوﺔﻄﻐﻀﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗو

يدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ.ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺤﻟا اﺬه ﻲﻓ و

ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺖﺒﺜﻡ ﺐﻴآﺮﺗ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺥإ:

zﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﺘﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻌﻠﺥإ.

zﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻠﺥإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﺒﻗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺑﺎﺹإ ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو.

قاﺮﺘﺡﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ بﺮﺴﺘﻟا ثﺪﺡ نإ ﺎﻣ:

zﻪﻴﻓ بﺮﺴﺘﻟا ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻖﻠﻏإ.

zكﺎﺒﺸﻟا ﺢﺘﻓإ.

zوأ ﺔﺝﻼﺜﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺥدإ وأ ﻊﻠﺥ زﻮﺠﻳ ﻻ

ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺝﻷا.

ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻄﻌﺘﻳ نإ ﺎﻣﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا:

ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻄﻌﺘﻳ اذإ

لﺎﺼﺗﻹا ﻢﺙ، ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ

ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺎﺑ حﻼﺹﻹا ﺐﺘﻜﻤﺑ.

ﺢﺘﻓ ﻦﻴﺡDairy Bin)ﺐﻴﻠﺤﻟﺎﻗوﺪﻨﺹ(ﻞﻀﻔﺗ ،ﻪﻗﻼﻏإ وأ

ﻊﺒﺹﻹا ﺔﺑﺎﺹإ ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو رﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﺐﺴﺡ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ.ﺪﺸﺗ ﻻتاراﺮﺤﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻴﺡ

زﻼﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻚﺗﻮﻗ

ﺔﻤﻌﻃﻷا طﻮﻘﺳ ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو

ﺔﻳﺎﻗو ةراﺮﺤﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ مزﻼﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺔﻤﻌﻃﻷا طﻮﻘﺳ وأ ةﺪﻳﺪﻤﻟا ﺔﻄﻐﻀﻤﻟا تﺎآﺮﺤﺗ ﻦﻡ..

ﺢﺘﻔﻟااقﻼﻏﻹا

ﺏﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه أﺮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗﺪﻌﺏ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ اﺪﻴﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻔﺤﺗو ﺔﻗﺪ.

تﺎیﻮﺘﺤﻡ وﻚﺘﺟﻼﺙ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻦﻴﺏ ةﺮﻴﻐﺹ تﺎﻓﻼﺥ كﺎﻨه ﺎﻤﺏر ﻚﻟﺬﻟ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﺣاو زاﺮﻃ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﻗ ﺪﻗ

ﻞﻴﻟﺪﻟا.

ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺔیﺎﻨﻋ نوﺪﺏ جﺎﺘﻨﻟا اﺬه ﺔهﺎﻌﻟا وذو ﻞﻔﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴی نأ ﻦﻜﻤی ﻻ.

جﺎﺘﻨﻟا ﺐﻌﻟ ﻦﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﺏإ.

ﺮیﺬﺤﺘﻟا

ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔیذﺂﻤﻟاو تﻮﻤﻟا ﻰﻟا يدﺆی ﺮﻄﺥ دﻮﺟو ﺰﻡﺮی.

ﺮیﺬﺤﺘﻟا

يدﺎﻤﻟا ﻞﻄﻌﺘﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻳذﺂﻤﻟا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺮﻄﺥ دﻮﺝو ﺰﻡﺮﻳ.

ﻪﺒﺘﻥإ

ﻪﺑ ماﺰﺘﻟﻹا ﺪﺑ ﻻيﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺰﻡﺮﻳ.

ﺔﺡﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﺰﻡﺮﻳ.

ﺔﻴﻨﻡﻷا ﺔیﺎﻗﻮﻟا

- 2 -

alkali

acid

gas

spray

mousse

وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ وأ ﻊﺽو زﻮﺠﻳ ﻻ

ﺥﻷا ﺔﻴﻗاﺮﺘﺡﻹا داﻮﻤﻟاﺔﺝﻼﺜﻟا بﺮﻗ ىﺮ

ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو.

لﻮﻠﺤﻤﻟاو حﺎﻘﻠﻟاو ءاوﺪﻟا لﺎﺥدإ زﻮﺠﻳ ﻻ

ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻲﻓ يوﺎﻴﻤﻴﻜﻟا.ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﺔﺝﻼﺜﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗو

ةدﺎﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳإ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا

ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا.

ةﺮﻴﻄﺨﻟا ةذﺎﻤﻟا لﺎﺥدإ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻡ عﻮﻨﻤﻡ

ةدﺎﻤﻟاو رﺎﺠﻔﻧﻹاو قاﺮﺘﺡﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاﺔﻀﻡﺎﺤﻟا

تﺎﺤﺘﻟا ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻘﻟاو.

ﺢﻄﺳ زﻮﺠﻳ ﻻ،ﺔﺝﻼﺜﻟا تﺎآﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺙأ

ﻦﻴﺡ ﺔﺹﺎﺥ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

حوﺮﺝ ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو ﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا دﻮﺝو

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا.

ﺔﺝﺎﺝﺰﻟا ﻞﻡﺎﺤﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ

)Bottle Bin(ﺔﺝﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﻞﻡﺎﺡ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟا اﺬه يدﺆﻴﻓ ﻻإ ،ﺐﻌﻠﻟ

ﺳوأ ﺔﺝﺎﺝﺰﻟايدﺆﻳ ﻢﺙ، ﺔﺝﻼﺜﻟا طﻮﻘ

ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻳذﺂﻤﻟا ﻰﻟا.ﺄﻃﻮﻟا زﻮﺠﻳ ﻻو

ةراﺮﺤﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا جرد ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻌﻃﻷا جاﺮﺥأ وأ لﺎﺥدإ ﺪﻨﻋ.

وأ ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻊﺽو زﻮﺠﻳ ﻻ

ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺔﺝﺎﺤﻟا

ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻳذﺂﻤﻟا

ءﺎﻤﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ.

ﻦﻡو ﺔﺝﻼﺜﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻚﻓ عﻮﻨﻤﻤﻟا ﻦﻡ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻞﻴﻄﻌﺗ عﻮﻨﻤﻤﻟا.ﻦﻡ ﺪﺑ ﻻو

وأ سﺪﻨﻬﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا لﺎﻤآإ

ﺔﻡﺪﺨﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا.

ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ وأ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا ّش ﺮ ﺗ ﻻ

نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻو ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺰﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺐﻃﺮﻟا

ﺔﺝﻼﺜﻠﻟ.

ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا نإﺔﻧاﺰﺨﻟا ةﺪﺡوو بﺎﺒﻟا ةﺪﺡو

اﺬه ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺹإ ﻞﺥﺪﺗ ﻼﻓ ،اﺪﺝ ةﺮﻴﻐﺹ

نﺎﻜﻤﻟا.،ﺔﺝﻼﺜﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ وأ ﺢﺘﻓ ﻦﻴﺡو

ﻞﻔﻄﻟا دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻞﻀﻔﺗ.

ﻞﻀﻔﺗ ،ةرﻮﻬﺠﻤﻟا ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﻡﺎﺤﻟاو ﺔﻟﺪﺠﻟاو بﺎﺒﻟا ةﺪﺡو ﻎﻠﺨﺑ

لﺎﻔﻗإ ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو ﺐﺳﺎﻨﻡ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺽﻮﺑو

اﻞﺥاد ﻦﻡ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻔﻄﻟاﺔﺝﻼﺜﻟ.

ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﻴﻈﺘﻨﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﺎﻄﻘﻧإ ءﺎﻨﺙأ

ﻞﻴﺹﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ةﺪﻤﻟاو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻠﺥ

موﺪﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا5ﻻإ ،ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد

ﻞﻴﻄﻌﺗو ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ﻰﻟا اﺬه يدﺆﻴﻓ

ﺔﻄﻐﻀﻤﻟا.

ﻊﻡ ﺔﺝﺎﺝﺰﻟا وأ ةﺮﻴﺒﻟا ﻊﻡ ﺔﺝﺎﺝﺰﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺮﺴﻜﺗ ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا

ﺔﺝﺎﺝﺰﻟا.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺽﻮﻤﻟا

- 3 -

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻦﺴﺡ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺐﺠﻳ و،بوﺮﺸﻤﻟا ءﺎﻤﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﺐﻳﺮﻗو

بﻊﺴﺘﺗ ﺔﺝﻼﺜﻠﻟ تﺎﻬﺠﻟا ﻊﺑرأ نﻮﻜﺗ نأ

)cm(ﻢﺳ25.4ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ.

نﺎﻜﻡ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

ءﺎﻤﻟا ﻂﻗﺎﺴﺘﺑ ﺔﺑﺎﺹﻹا ﻞﻬﺳ.نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻟا ﻪﺝو ﻰﻠﻋ رﺎﻤﻐﻟا وأ ءﺎﻤﻟا ﺢﺴﻤﺗﺔﺝﻼﺜ

ﻦﻴﻠﻟا شﺎﻤﻘﻟﺎﺑ

ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﺲﻤﺸﻟا ةءﺎﺽإ ﻦﻋو ةراﺮﺤﻟا رﺪﺼﻡ

ﺔﺝﻼﺜﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺙﺄﺘﺘﻓ ﻻإ ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.

بﺔﺝﻼﺜﻟا قﻮﻓ ﺎﻡ ﻊّﺳو)cm(ﻢﺳ25.4. بﺔﺝﻼﺜﻟا ءارو ﺎﻡ ﻊّﺳو)cm(ﻢﺳ25.4.بﺔﺝﻼﺜﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺎﻡ ﻊّﺳو)cm(ﻢﺳ25.4.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاﺔﺝﻼﺜﻠﻟ يﻮﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻘﺘﺴﻡ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﺽﻮﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ةﺪﻠﺝ قﻮﻓ ﻊﺽﻮﺗ ةروﺮﻀﻟا ﻦﻴﺡو ،ﺖﺑﺎﺙو

ﺔﻴﻗاﺮﺘﺡإ ﺮﻴﻏو ﺔﺘﺑﺎﺙو ةﺮﻘﺘﺴﻡ.ﻻو

ةﺪﻠﺠﻟﺎآ ةﻮﻏﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.مﺪﻋ كﺎﻨه اذإو

ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ راﺮﻘﺘﺳﻹا

ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ماﺪﻗﻷا ﻖﻳﺮﻃ.ﺔآﺮﺤﻟا

ﻓﺮﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺮﻘﻋ تﺎآﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗﺈﺑﻊ

بﺮﻘﻋ تﺎآﺮﺤﺗ ﺪﺽ ﺔآﺮﺤﻟاو ،ﺔﺝﻼﺜﻟا

ﺔﺝﻼﺜﻟا ﺾﻔﺨﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

ﺒﻟا عﺎﻔﺗرإبﺎ

ﻦﻡ ﺐﺳﺎﻨﻡ ﺮﻴﻏ بﺎﺒﻟا عﺎﻔﺗرإ نﻮﻜﻳ اذإ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﺴﺡ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا:

1.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻡ كﺪﻴﺑ بﺎﺒﻟا ةﺪﺡو ﻊﻓرإ

ﻰﻄﺳﻮﻟا.

2.ىﺮﺥﻷا كﺪﻴﺑ ﺔﻳدرﺰﻟﺎﺑ ةﺪﻠﺠﻟا ﻞﺥدأ

ةرﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ ﺐﺴﺡ.

3.ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﺘﺡ ىﺮﺥﻷا ةﺪﻠﺠﻟا ﻞﺥدأ

بﺎﺒﻟا).ةﺪﺡاو ﺔﺝﻼﺜﻟ تاﺪﻠﺝ ثﻼﺙ مّﺪﻘُﺗ(

ﺔﺝﻼﺜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ

1.ﻲﺋﺎﻤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ

ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻞﻬﺳو ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﺑ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا ءﺎﻡ ﻊﺘﻤﺘﻳ.

2.ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا جرﺪﻟﺎﺑ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ

ﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟاﺎهﺪﻴﻤﺠﺗ وأ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةراﺮﺤ.

3.ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺮﺨﻓو ﺔﻌﺴﻟا ﻢﺨﺽو ﺔﻗﺮﻟا قﻮﻔﺑ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ.

ﺔﻌﺴﻟا ﻢﺨﺽو ﺔﻗﺮﻟا قﻮﻔﺑ نﺎﻌﺘﻤﺘﺗ نﺎﺘﻠﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟاو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻓﺮﻏ.يذﻻﻮﻔﻟا جﺎﺝﺰﻟا ﻦﻡ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻞﻡﺎﺤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗو

تاوﺮﻀﺨﻟاو ﻪآاﻮﻔﻟا جﺰﻃ ﻆﻔﺤﻟ ةﺮﻴﺒﻜﻗوﺪﻨﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو.

4.ﺗﻻﻰﻠﻋ ﺔﺝﻼﺜﻟا يﻮﺘﺤCFCﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗو ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗو ،ﻊﻴﻘﺹ ﻻو.

5.ءاﻮﻬﻟا رﺎﺘﺳ ﺔﻴﻨﻘﺗ

درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا مﺎﺴﻘﻧإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳو رﻮﺴﺨﻤﻟا درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻞﻠﻘﻳ نأ ﻪﻨﻜﻤﻳو ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻗﺮﻏ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا رﺎﺘﺳ ﻊﻘﻳ

ﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﺘﺡ ﻖﺳﺎﻨﺘﺑﺔﻤﻌﻃﻷا جﺰﻃ ﻆﻔﺡ ﻰ.

6.ﻞآﺎﺸﻤﻟا ثوﺪﺤﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻡﻮﺗوﻷا رﻮﻬﻈﻟا

7.حﻮﺘﻔﻤﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻡ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

25.4mm

ﻮﺠ

ﻔﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

- 4 -

رﺎه ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺥ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺐﺒﺴﺑ)Haier(دﻮﺝو ﻦﻋ ﻢﻜﻟ رﺬﺘﻌﺗو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟاو

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا فﻼﺨﻟا.ﻪﺒﺘﻧإ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻗﺮﻏ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻗﺮﻐﻟ ةءﺎﺽﻹا حﺎﺒﺼﻡ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟ ةءﺎﺽﻹا حﺎﺒﺼﻡ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺎﻗوﺪﻨﺼﻟا

ﻢﻳﺮآ ﺲﻳﻷ ﻞﻡﺎﺤﻟا

اﺰﻴﺒﻟ ﻖﺒﻄﻟا

اﺰﻴﺒﻟ ﻖﺒﻄﻟا ا

ﺔﻠﺋﺎﻤﻟﺎﻗوﺪﻨﺼﻟا

جرﺪﻟا

ﺐﻴﻠﺤﻟﺎﻗوﺪﻨﺹ

ﺤﻟاﻞﻡﺎ

ﻞﻡﺎﺤﻟا

نﻮﻟﺎﺠﺒﻗوﺪﻨﺼﻟا

ﻲﺋﺎﻤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا

ﻖﻟﺰﻨﻤﻟا ﻞﻡﺎﺤﻟا

تاﺬﻗوﺪﻨﺼﻟا

ﺐﻗوﺪﻨﺼﻟا2ﺮﺘﻟ

تاوﺮﻀﺨﻟاو ﻪآاﻮﻔﻟا جﺰﻃ ﻆﻔﺤﻠﻗوﺪﻨﺼﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ

ةراﺮﺤﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا

جرﺪﻠﻟ ﺔﻠﻡﺎﺤﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا

ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا جرﺪﻟا

ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻠﻡﺎﺤﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا

ﻟايذﻻﻮﻔﻟا ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﺤ

ةراﺮﺤﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ةءﺎﺽﻹا حﺎﺒﺼﻡ

ﻪﺒﻴآﺮﺗو بﺎﺒﻟا ﻊﻠﺥ

- 5 -

ﺔﻳذﺂﻤﻟا ثﺪﺤﺘﻓ ﻻإ ،ءﺎﻤﻟا رﺪﺼﻡو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻗو بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﻌﻃﻷا جاﺮﺥإ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺒﻴآﺮﺗ وأ بﺎﺒﻟا ﻊﻠﺥ ﻞﺒﻗ

كﻼﻡﻷا ةﺮﻴﺴﺥ وأ جﺎﺘﻨﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟا.ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا لﺎﻤآإ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺒﻴآﺮﺗ وأ بﺎﺒﻟا ﻊﻠﺥ ءﺎﻨﺙأو

ﻀﻟا ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻞﺝأ ﻦﻡ ﺪﺡاو دﺮﻓكﻼﻡﻷا ةﺮﻴﺴﺥ وأ ﻲﻤﺴﺠﻟا رﺮ.ﻪﺒﺘﻧإ

ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ بﺎﺑ ﻊﻠﺥ

بﺎﺑ ﻊﻠﺥإ ﻢﺙ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻠﺥإو ﻚﻔﻤﻟﺎﺑ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا جﺮﺥأ

ﺐﺳﺎﻨﻡ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻪﻌﺽو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ.

ﻚﻔﻤﻟﺎﺑ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ْج ﺮ ﺥ أ

ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻠﺥإو ﻦﻳﺰﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻡ

ﺔﻧاﺰﺨﻟا ةﺪﺡو ﻦﻡ ﻦﻳﺰﻟا.

ﺐّآرﺔﺴآﺎﻌﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ بﺎﺑ. ةروﺮﺽ كﺎﻨه اذإ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻠﺥإ.

بﺎﺒﻟا طﻮﻘﺳ ﻦﻡ ﻪﺒﺘﻧإ ،بﺎﺒﻟا ﻦﻡ ﺎهءﺰﺠﺘﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﻦﻴﺡ!

ﻪﺒﺘﻧإ

ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ بﺎﺑ ﻊﻠﺥ

ءﺎﻤﻟا بﻮﺒﻧأو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺹﻮﻟا ﻊﻄﻗ.رﺎﻤﺴﻤﻟا جﺮﺥأ

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻠﺥإو ﻚﻔﻤﻟﺎﺑ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟاﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ بﺎﺑ ﻊﻠﺥإ ﻢﺙ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا

ﺐﺳﺎﻨﻡ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻪﻌﺽو.

ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﺜﻡ ةﻮﻄﺨﻟا ﺲﻔﻧ

ﻲﻓ"ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ بﺎﺑ ﻊﻠﺥ

ﻪﺒﻴآﺮﺗو"

ﻪﺒﻴآﺮﺗو بﺎﺒﻟا ﻊﻠﺥ

- 6 -

ﺔﺴآﺎﻌﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ بﺎﺑ ﺐّآر.ةروﺮﻀﻟا ﻦﻴﺡ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻠﺥإ

ﻡﻪﺒﺘﻧإ ،بﺎﺒﻟا ﻦﻡ ﺎهءﺰﺠﺘﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﻦﻴﺡبﺎﺒﻟا طﻮﻘﺳ ﻦ!

ﻪﺒﺘﻧإ

ﻪﺒﻴآﺮﺗو ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا جرﺪﻟا ﻊﻠﺥ

ﻊﻠﺥإ ﻢﺙ ،ﻚﻔﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﻊﻠﺥإ

ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا جرﺪﻟا ْج ﺮ ﺥ أ ﻢﺙ ،ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻦﻡ ﻦﻳﺪﻨﺴﻤﻟا

ﺐﺳﺎﻨﻡ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻪﻌﺽو ةراﺮﺤﻟا.

ﺮﺒآأ ﻰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا جرﺪﻟا ﺐﺤﺳإ

ﻡﺎﺤﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا ْجﺮﺥأ ﻢﺙ ،ﺪﺡﻦﻡ ﻞﻡﺎﺤﻟا وأ ﺔﻠ

يذﻻﻮﻔﻟا ﻚﻠﺴﻟا.

ﺔﺴآﺎﻌﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا جرﺪﻟا ﺐّآر.

ﻖﻨﺨﻟا ﺮﻄﺥ ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻞﻟﺪﻤﻟا ناﻮﻴﺤﻟا وأ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ.

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻞﺹو

- 7 -

ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺐﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟا مﺎﻤﺹ ﺐّآر.

ﻖﻠﻏإﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ مﺎﻈﻧ.

ءﺎﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ بﻮﺒﻧأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺝرد ﺮﺒآأ ﻰﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﺢﺘﻓإ.

مﺎﻤﺼﻟا ﻊﻗﻮﻡ رﺎﻴﺘﺥإ

ءﺎﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻦﺴﺡﻷا ﻦﻡو ،لﻮﺹﻮﻟا ﻞﻬﺴﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻊﻗﻮﻡ ْﺮﺘﺥإ

يدﻮﻤﻌﻟا.ﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻬﺠﻟا وأ ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﻘﻓﻷا بﻮﺒﻧﻷﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا مﺰﻠﻳ اذإو،ﺔ

بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻡ ﺔﺒﺳاﺮﻟا ةدﺎﻤﻟا فﺮﺹ ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﺲﻴﻟو.

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا

بﺎﺒﻘﺙ دﺎﺤﻟا ﺐﻘﺜﻤﻟﺎﺑ ﺢﺘﻓإ"4/1بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺥاد ﻲﻓ)كﺎﻨه ﻮﻟو ﻰﺘﺡ مزﻻ اﺬه

ﻲﺗاﺬﻟا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا مﺎﻤﺹ(.ﺪﻌﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳو

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا.

ﻮﺥد مﺪﻋ ﻦﻡ ﻪﺒﺘﻧإﺐﻘﺜﻤﻟا ﻰﻟا ءﺎﻤﻟا ل.

ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻄﻗ ﻎﻠﺒﻳ ﻢﻟ اذإ"4/1ﻢﺠﺡ ﺮﻐﺹ وأ جﻮﻠﺜﻟا ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﻗ ﻰﻟا اﺬه يدﺆﻳ ﺎﻤﺑر ،

ﺪﻴﻠﺠﻟا.

ﻊﻄﻘﻟا مﺎﻤﺹ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺔﻄﻡﺎﻗ ﺪﺷ

ﻢﺨﻀﺘﻳ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻡ قﻮﻃ أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺡ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺔﻄﻡﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺪﺷ

ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺪﺸﺗ ﻻﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻡ ﺔﻳﺎﻗو مزﻼﻟا.

ﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻩﺎﺠﺗإ.

ﺔﺝﻼﺜﻟاو درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻢﻈﻧ

ﺔﻴﺽرﻷا وأ راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻘﺜﻟا ﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷا قﺮﺘﺨﻴﻟ)فﺮﻟا وأ ﺔﺝﻼﺜﻟا ءارو

روﺎﺠﻤﻟا.(ﺪﺡ ﺮﺒآأ ﻰﻟا راﺪﺠﻟا ﻦﻡ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷا نﻮﻜﻳو.

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻹا بﻮﺒﻧﻷا ْﺮ ﻓ و)ﻮﺤﻧ‘8]2.4رﺎﺘﻡأ([تﺎﻘﻠﺡ ثﻼﺙ ﻰﻟا ﻪﻔﻟو ،

)ﻲﻟاﻮﺡ ﺮﻄﻘﻟا10] "25ﻢﺳ([ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ راﺪﺠﻟا ﻦﻡ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺝأ ﻦﻡ اﺬه ،

ﺔﺝﻼﺜﻟا.

ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻞﺹو

- 8 -

ﺔﻠﺒﺠﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﻮﻤﺹ ﺐّآر)ﻲﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻜﻟا(ﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷا فﺮﻄﺑ

ﺼﺑ فﺮﻄﻟا اﺬه ﻂﺑرإوﻊﻄﻘﻟا مﺎﻤ

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﻮﻤﺹ ّﺪ ﺷ ﻢﺙ ،مﺎﻤﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷا لﺎﺥدإ ﻦﻡ ﺪﺑ ﻻ

ةﻮﻘﺑ

ﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺴﻏ

ءﺎﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺡ ﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺴﻐﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓإ

ﺎﻴﻓﺎﺹ.

ﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﺡاو ﺮﺘﻟ ﻮﺤﻧ روﺮﻡ ﺪﻌﺑ مﺎﻤﺼﻟا ﻖﻠﻏإ.

بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺹوﺔﺝﻼﺜﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻟا

راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻞﺥﺪﺗ ﻢﻟ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ّن أ ﺪّآأ ،ﺔﺝﻼﺜﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻞﺒﻗ.

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ءﺎﻤﻟا مﺎﻤﺹ ﻦﻡ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻨﻴﻠﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﺔﻤآ ﻊﻠﺥإ.

ﺔﻠﺒﺠﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﻮﻤﺹ ﺐّآر ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻤآ)ﻲﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻜﻟا(فﺮﻄﺑ

ﻦﻴﻠﻟا بﻮﺒﻧﻷا

①

②

ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺒﻗ داﺪﻌﺘﺳﻹا

- 9 -

ﻖﺋﺎﺙﻮﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺶﺘﻓ

كﺎﻨه اذإو ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺝاﺮﻤﺑ قاروﻷا ﺶﺘﻓ

ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺮﺝﺎﺘﻟا رﺎﺸﺘﺳﺈﺑ ﻞﻀﻔﺗ فﻼﺥ

ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﺡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ ﻞآ ﻊﻠﺥإ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﺼﻠﻟا ﻂﻳﺮﺷو

ﺐﺳﺎﻨﻡ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﺽ)ﺪﻨﺒﻟا ْﻊ ﺝ ا ر"ﻊﺽﻮﻟا

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا( "

ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻳﺰﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻴآﺮﺗ

آو ،ﻦﻳﺰﻟا ﻂﻳﺮﺷ جﺮﺥإو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ بﺎﺑ ﺢﺘﻓإﺎﻤ

ﻩﺪﻳﺪﺸﺗو ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺸﺗ.

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻢﻗرو ﺔﺝﻼﺜﻟا زاﺮﻃ ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﺝأ ﻦﻡ.

ﻪﺒﺘﻧإ

ﻟﺎﺤﻟاﺔﻠﻡﺎﺨﻟا ﺔ

ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺐﺳﺎﻨﻡ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﺽو ﺪﻌﺑ

ﺔﺋدﺎﻬﻟا ﺔﻠﻡﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺡ ﻖﺑإ ،ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ءاﻮﺘﺳﻹا ﻰﻟا

ب6ﻦﻡ اﺬهو ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺎﻬﻄﺑرإ ﻢﺙ ،تﺎﻋﺎﺳ

ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺎﻬﺗﺎآﺮﺤﺗ نﺎﻤﺽ ﻞﺝأ.

ﻞﺒﻗ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﺘﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﺴﺡﻷا ﻦﻡ

ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻞﺥاد ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡو ،ماﺪﺨﺘﺳﻹا

وﻒﻔﺨﻤﻟا ادﻮﺼﻟا ءﺎﻤﺑ ﺎﻬﺝرﺎﺥ)نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا4

ﺎﻤﻟا ﻦﻡ ةﺪﺡاو ﺔﻘﻌﻠﻡ ﻊﻡ تاﺮﺘﻟ.(

ماﺪﺨﺘﺳﻹا ءﺪﺑ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻂﺑﺮﻟا

ﺔﺝرﺪﻟا رﺎﻃإ نﻮﻜﻳ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺪﻌﺑ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟ ﺔﺽﺮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا

ﺔﺽﺮﺘﻔﻡ ﺔﻤﻴﻗ نﻮﻜﻳ ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟاو

ﺔﻄﺳﻮﺘﻡ.

ﺔﺝﻼﺜﻠﻟ تﺎآﺮﺤﺘﻟا بﻮﻠﺳأ

يوﺪﻴﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا:رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد ﻂﺒﺽإ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ).ﻦﻡ ﻰﻠﻳ ﺎﻡ ﺔﻌﺝاﺮﻤﺑ ﻞﻀﻔﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا(

ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﻲﻌﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻮه ةراﺮﺤﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻤﻌﻃﻷا لﺎﺥدإ

تﺎآﺮﺤﺘﻟا ﻦﻡ ةﺪﻡ ﺪﻌﺑ ادرﺎﺑ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻞﺥاد ﺢﺒﺹأ ﺪﻌﺑ

ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻀﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا.

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىﺮﺠﻳ ﺎﻤﻠآ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد نزاﻮﺗ ﻖﻘﺤﺘﻳ فﻮﺳ

ةﺪﻡ ﺪﻌﺑ.ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﻃ نإو

ةراﺮﺡو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد قﺮﻓ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻤآو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ددﺮﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻤﻌﻃﻷا.

ﻪﺒﺘﻧإ

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Altri manuali Haier Frigorifero

Haier

Haier HSF04WNB Manuale utente

Haier

Haier HYCD-282 Manuale utente

Haier

Haier HRF-662FF/A Manuale utente

Haier

Haier HCR79F19ENMM Manuale utente

Haier

Haier A3FE635C J Series Manuale utente

Haier

Haier HCR3818EWPT Manuale utente

Haier

Haier MicroCool MC1366 Manuale utente

Haier

Haier HRF-628A6 Series Manuale utente

Haier

Haier HRF-219KTS Manuale utente

Haier

Haier RFF5050 Manuale utente

Haier

Haier ECR1 7 Manuale utente

Haier

Haier HBP08GNA - 01-02 Manuale utente

Haier

Haier HSB03 Manuale utente

Haier

Haier SFS Manuale utente

Haier

Haier HTD635WISS Manuale utente

Haier

Haier HSW02 Manuale utente

Haier

Haier HRB-2763CSG-E Manuale utente

Haier

Haier HR-183S Manuale utente

Haier

Haier HR-60/A Manuale utente

Haier

Haier HRD-2714CS Manuale utente

Haier

Haier HTMR315 Manuale utente

Haier

Haier HR-136WL Manuale utente

Haier

Haier HRF-347F Manuale utente

Haier

Haier HRF340BW2 Manuale utente

Manuali Frigorifero popolari di altre marche

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuale utente

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuale utente

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuale utente

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuale utente

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuale utente

NEFF

NEFF KI181 Series Manuale utente

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuale utente

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuale utente

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuale utente

Danby

Danby DAR044A1SLDD Istruzioni per il montaggio

Samsung

Samsung RF323TE Manuale utente

Beko

Beko CSA31022 Manuale utente

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuale utente

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuale utente

True

True TS-28 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuale utente

Beko

Beko LSP4579W Manuale utente