Hama WLAN IP-Camera Manuale utente
00053103/08.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE d
Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com
See www.hama.com for declaration of g
conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines
La déclaration de conformité à la directive f
R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
La declaración de conformidad según la e
directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
De conformiteitsverklaring conform de o
R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
La dichiarazione di conformità secondo la i
direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito
www.hama.com
Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje s
99/5/EG finner du på www.hama.com
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan m
direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy
osoitteesta www.hama.com
Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne j
finder du under HYPERLINK „http://www.hama.com”
Deklaracja zgodności według dyrektywy
q
R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
A megfelelőségi követelmények megegyeznek
h
az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
Prohlášení, o shodě podle směrnice
c
R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice
v
99/5/EG nájdete na www.hama.com
Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την
k
οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com
Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле
u
www.hama.com
R&TTEDirektifi 99/5/EG’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com t
adresine bakınız.
Declaraţia de conformitate conform directivei 99/5/UE din R&TTE o găsiţi la
r
www.hama.com
Software: (D) (GB)
(D) Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden:
(GB) The operation of this device is only allowed in the following countries:
(F) Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants:
(E) Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes:
(I) L’uso di questo apparecchio é ammesso soltanto nei seguenti Paesi:
(NL) Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen:
(DK) Dette apparat må kun benyttes i følgende lande:
(PL) Urządzenie sprzedawane jest tylko w następujących krajach:
(H) Ez a készülék a következő országokban üzemeltethető:
(CZ) Tento přístroj se smí používat pouze v následujících zemích:
(SK) Toto zariadenie sa môže používať len v týchto krajinách:
(S) Denna apparat får endast användas i följande länder:
(FIN) Tätä laitetta saa käyttää vain.
(GR) Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο στις παρακάτω χώρες:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (B) (NL) (E) (DK) (S) (H) (PL) (CZ) (SK) (GR) (FIN) (L) (IRL)
WLAN IP-Kamera
WLAN IP-Camera
WIRELESS LAN
00053103
2
1. Erste Schritte
1.1 Verpackungsinhalt
1.2 Anschlüsse
1.3 LED´s
1.4 Aufbau und Inbetriebnahme
1.5 IP-Adresse
2. Verwendung des Web Interface / Browserkonfiguration
2.1 Einloggen
2.2 Kamera Einstellungen
2.3 Schwenken, Neigen, Zoomen
2.3.1 Allgemeines
2.3.2 Tour mit eigenen Positioinen
2.3.3 Tour mit nach vorgegebenen Muster
2.4 Netzwerkeinstellungen
2.4.1 IP-Adresse
2.4.2 PPPoE
2.4.3 DynDNS
2.4.4 UpnP
2.4.5 LoginFree
2.5 Wireless Lan Einstellungen
2.5.1 Allgemeines
2.5.2 Verbindungsaufbau.
2.6 Audio/Video
2.7 Email & FTP
2.7.1 Email Einstellungen
2.7.2 FTP Einstellungen
2.8 Bewegungserkennung
2.9 Systemeinstellungen
2.9.1 Kamera Informationen
2.9.2 Datums- und Zeiteinstellungen
2.9.3 Werkzeuge
2.10 Status
2.11 Benutzer
2.12 Log
3. Kamera Viewer
3.1 Installation
3.2 Übersicht
3.3 Verbindungsaufbau
3.4 Kameraauswahl / Steuerung
3.5 Erweiterte Kameraeinstellungen
3.5.1 Allgemein
3.5.2 E-Mail
3.5.3 Sicherheit
3.5.4 Allgemeine Informationen
3.6 Aufnahme
3.6.1 Schnappschuss
3.6.2 Sofortaufnahme
3.6.2 Zeitgesteuerte Aufnahme
3.7 Bewegungsaufzeichnung
3.8 Aufgenommenes Video abspielen
4. Sicherheitshinweise
5. Kontakt- und Supportinformationen
dBedienungsanleitung
3
1. Erste Schritte
1.1 Verpackungsinhalt
– Wireless Lan IP Kamera
– 230V Netzteil
– Wireless Lan Antenne
– Stativ
– Montagematerial für Wand- und Deckenmontage
– Konfigurationskabel
– InstallationsCD
– Installationsanleitung
1.2 Anschlüsse
1. SMA Antennenanschluss
2. Lan LED
3. WLAN LED
4. Power LED
5. Focus Ring
6. Reset Knopf
7. Netzteil Anschluss
8. RJ-45 Anschluss
9. Audioausgang
10. Internes Mikrofon
11.Stativgewinde
1.3 LED´s
LAN LED: Aus: Netzwerkkabel nicht angeschlossen
Ein: Netzwerkkabel angeschlossen
Blinkt: Datentransfer via Netzwerk
WLAN LED: Aus: Keine Wireless Lan Verbindung
Ein: Datentransfer via Wireless Lan
Power LED: Aus: Kamera ist nicht mit dem Stromnetz verbunden
Ein: Kamera ist in Betrieb
4
1.4 Aufbau und Inbetriebnahme
Zur Erstkonfiguration wird empfohlen, die Wireless Lan IP-Kamera mit Hilfe des beigliegenden Kabel direkt mit einem PC oder
Notebook zu verbinden.
Beachten Sie bitte, dass eine gleichzeitige Verbindung über LAN und WLAN nicht möglich ist, sobald ein RJ-45 Kabel an der Netz-
werkbuchse angesteckt wird, wird WLAN automatisch deaktiviert.
Mit dem beiliegenden Stativ ist es möglich, die Kamera stehend, an einer Wand oder an der Decke zu betreiben. Für Wand- und
Deckenmontage, verwenden Sie das beiliegende Montagematerial. Das Stativ wird am Stativgewinde (9) an der Rückseite der
Kamera angeschraubt.
Schrauben Sie die beiliegende WLAN Antenne am SMA Antennenanschluss (1) an.
Schießen Sie nun das 230V Netzeil an einer Steckdose und am Stromanschluss der Kamera (6) an.
Sollte das angezeigte Bild unscharf sein, haben Sie die Möglichkeit die Bildschärfe durch drehen am Fucosring(5) einzustellen.
1.5 IP-Adresse
Die Standard IP-Adresse der Kamera lautet: 192.168.2.3.
Sollte sich Ihr Heimnetzwerk nicht im Adressbereich 192.168.2.XXX befinden, müssen Sie zuerst die IP-Adresse der Netzwerkkarte
des PC´s oder Notebooks, mit der die Kamera verbunden ist, ändern.
Wenn Sie die Audiowiedergabefunktion der Kamera nutzen möchten, schließen Sie bitte einen externen Lautsprecher am Line-Out
Ausgang (9) der Kamera an.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Start -> Einstellungen-> Netzwerkverbindungen
Wählen Sie Netzwerkverbindungen aus.
Klicken Sie mit der Rechten Maustaste auf die entsprechende Netzwerkverbindung und wählen Sie „Eigenschaften“.
5
Wählen Sie „Internetprotokoll (TCP/IP)“ und klicken Sie auf „Eigenschaften“
Wichtig: Sollte im nun angezeigten Fenster der Punkt „Folgende IP-Adresse verwenden“ ausgewählt sein, notieren Sie sich bitte
die angezeigte IP-Adresse, Subnetzmaske und Standardgateway“.
Wählen Sie nun „Folgende IP-Adresse verwenden“ und tragen Sie folgende IP-Adresse und Subnetzmaske ein:
IP-Adresse: 192.168.2.5 Subnetzmaske: 255.255.255.0
Bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl mit „OK“.
2. Verwendung des Web Interface / Browserkonfiguration
2.1 Einloggen
Nach dem die IP-Kamera korrekt mit dem PC verbunden ist und die IP-Adresse eingestellt wurde, haben Sie nun die Möglichkeit
die Kamera mit Hilfe des Internet Explorers zu konfigurieren oder zu verwenden.
Alternativ können Sie auch die Konfigurations- und Viewer Software von der beiliegenden CD installieren und die Kamera über diese
Konfigurieren und Verwenden. Wenn Sie diese Möglichkeit nutzen wollen, fahren Sie bitte mit Punkt 3 fort.
Um zum WebInterface der Kamera zu gelangen, öffnen Sie den Internet Explorer.
Geben Sie anschließend in der Adresszeile die Standard IP-Adresse der Kamera 192.168.2.3 ein.
Anschließend werden Sie aufgefordert, den Benutzernamen und das Passwort einzugeben.
Diese lauten wie folgt:
Benutzername: admin
Passwort: 1234
6
dBedienungsanleitung
Nach dem ersten Einloggen sehen Sie folgende Nachricht unter der Adresszeile des Internet Explorers:
Diese Wirless Lan Kamera benötigt ein Spezielles ActiveX Plugin, um das Live-Bild im Internetexplorer darzustellen. Um dieses Plugin
zu installieren klicken Sie bitte auf die angezeigte Nachricht unter der Adresszeile.
Wählen Sie im nun erscheinenden Pop-Up Menü „ActiveX-Steuerelement installieren...“.
Wählen Sie „Installieren“ um mit der Installation zu beginnen.
Nachdem das ActiveX-Steuerelement korrekt installiert wurde, sollten Sie im auf den nachfolgenden Bild schwarz markierten
Bereich, das Livebild der Internet Kamera sehen.
Sollten während der Installation Fehlermeldungen erscheinen oder nach der Installation kein Bild angezeigt werden, wird empfohlen
die aktuellsten Microsoft DirectX Treiber zu installieren.
Diese finden Sie auf der Microsoft Webseite unter http://www.microsoft.com.
2.2 Kamera Einstellungen
Spracheinstellungen:
Diese Kamera besitzt eine Deutsche oder Englische Menüoberfläche, um die Sprache zu wechseln wählen Sie die Sprache in der
Menüleiste der Weboberfläche aus, die sich im Rechten oberen Bereich der Weboberfläche befindet
Sie befinden sich nun auf der Startseite der Kamera. Auf dieser Seite wird Ihnen das Livebild der Kamera angezeigt. Auf dieser Seite
können Sie außerdem verschiedene Kameraeinstellungen vornehmen, sowie die digitale Schwenk-,Neige- und Zoomfunktion nutzen.
7
Zu den anderen Menüpunkten der Weboberfläche gelangen Sie, indem Sie auf die verschiedenen Links in der Menüleiste klicken.
Um wieder auf das Livebild zurückzukehren, klicken Sie einfach in dieser Menüleiste auf „Kamera“.
Im Konfigurationsmenü können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
Video Format: Wählen Sie hier, ob ein MPEG4 oder MJPEG Bild von der Kamera
übertragen werden soll.
Schnappschuss: Speichern Sie das aktuell angezeigte Bild in dem im weisen Feld
angezeigten Ordner auf dem PC.
Aufnehmen: Speichern Sie ein Video in dem im weisen Feld angezeigten Ordner auf dem PC. Klicken Sie auf „Aufnahme starten“, um
mit der Aufnahme zu beginnen.
2.3 Schwenken, Neigen, Zoomen
2.3.1 Allgemeines
Kamera verfügt über eine digitale Schwenk-, Neige- und Zoom funktion.
Zoomen:
Zoomen, d.h. den Bildbereich vergrößern
Den Bildbereich verkleinern (Bis zur normal Ansicht)
Schwenken / Neigen:
Das Anklicken der Pfeile im Navigationsbutton erlaubt es Ihnen die Kamera in die entsprechende Richtung zu bewegen.
Die Schwenk- und Neigegeschwindigkeit kann von 1 (langsam) bis 5 (schnell) eingestellt werden.
Wenn gewisse Bereiche im Sichtfeld der Kamera regelmäßig überwacht werden sollen, können Sie diese Positioin speichern und mit
einer Bezeichnung versehen.
8
dBedienungsanleitung
Steuern Sie hierzu die Kamera auf die gewünschte Stelle. Vergeben Sie anschließend im Feld „Positionsname:“ eine Bezeichnung für
diese Stelle. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Hinzufügen“.
Danach haben Sie die Möglichkeit, diese Position im Feld „Verfügbare Positionen:“ auszuwählen und diese mit einem Klick auf
„Position ansteuern“ anzusteuern.
Sollten Sie eine gespeicherte Position nicht mehr benötigen, wählen Sie diese aus und entfernen Sie diese mit einem Klick auf
„Löschen“.
Sobald mehr als eine Position gespeichert ist, können Sie diese Positionen nacheinander „abfahren“ lassen. Näheres hierzu finden
sie unter Punkt 2.3.2 (Tour mit eigenen Positionen).
Sie haben ebenfalls die Möglichkeit eine Tour nach vorgegebenen Muster zu starten. Näheres hierzu unter Punkt 2.3.3
(Tour nach vorgegebenen Muster).
Zu den Einstellungen gelangen Sie, indem Sie in der Menüauswahl auf den Punkt „Schwenken, Neigen, Zoomen“ klicken
2.3.2 Tour mit eigenen Postionen
Um eine Tour mit eigenen Positionen zu starten, müssen Sie diese Tour zuerst anlegen.
Wählen Sie „Hinzufügen“ um eine neue Tour zu starten, „Bearbeiten“ um diese zu editieren, „Entfernen“ um die Tour zu löschen.
Mit „Start/Stop“ starten oder beenden Sie diese Tour. Wechseln Sie nach starten der Tour ins Kamera Menü um die Tour zu
beobachten.
Hinzufügen einer Neuen Tour:
Klicken Sie auf „Hinzufügen“.
Im nun erscheinenden Fenster, können Sie die Parameter für die Tour festlegen.
Wählen Sie zuerst einen Namen für die Tour aus.
9
Wählen Sie nun aus der Liste der Verfügbaren Positonen eine Postion aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Klick auf
„In Liste aufnehmen“.
Sie können die Zeit festlegen, wie lange jede einzelne Position angesteuert werden soll.
Ändern Sie hierzu die Zeit in Sekunden im Auswahlfenster „Zeit“.
Des weiteren haben Sie die Möglichkeit die Reihenfolge der anzusteuernden Positionen festzulegen.
Geben Sie im Feld „Ansicht“ die enstprechende Positionsnummer der Position ein.
Ihre Einstellungen übernehmen Sie anschließend mit einem Klick auf „Speichern“.
Nachdem Sie die Einstellungen gespeichert haben, können Sie dieses Fenster schließen.
Wenn Sie eine Position aus der Liste entfernen wollen, klicken Sie einfach auf „Remove“ in der Zeile der jeweiligen Position.
2.3.3 Tour nach vorgegebenen Muster
Sie haben die Wahl aus 4 vorgegebenen Touren. Die Tour verläuft jeweils in Pfeilrichtung.
Wählen Sie die gewünschte Tour aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Übernehmen“.
Die Tour starten Sie, indem Sie im Kameramenü unter dem Punkt „Herumfahren“ auf „Starten“ klicken.
2.4 Netzwerkeinstellungen
Alle Netzwerkbezogenen Einstellungen finden Sie in diesem Menü.
2.4.1 IP-Adresse
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Hama Telecamera IP
