Hama 00054873 Manuale utente
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίεςχρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
(DIR3020BT)
2
2.1 Explanation of warning symbols and notes..........................................5
2.2 Package contents.............................................................5
5.1 Rear view ..................................................................8
5.2 Front view ..................................................................9
6.1 General operation ...........................................................10
6.2 Settings menu ..............................................................10
6.3 Managing favourites .........................................................11
6.4 Music operation.............................................................11
7.1 Connecting and operating the radio..............................................12
7.2 Prepare the network connection/Internet connection .................................13
7.3 WLAN/Wi-Fi connection (wireless network) ........................................13
8.1 Control options .............................................................14
8.2 Language selection ..........................................................14
8.3 Setup wizard ...............................................................14
8.4 Time settings ...............................................................14
8.5 Keep network connected ......................................................15
8.6 Network wizard .............................................................15
8.7 Managing favourites .........................................................15
10.1 Station list ................................................................17
10.2 Full scan .................................................................17
10.3 Delete inactive stations ......................................................17
10.4 DRC - Dynamic Range Control .................................................17
10.5 Station sequence ...........................................................17
11.1 Country (based on the IP address of the radio) .....................................18
11.2 History (not yet available or empty during initial setup)...............................18
11.3 Search...................................................................18
3
11.4 Countries.................................................................18
11.5 Popular ..................................................................19
11.6 Discover .................................................................19
11.7 Add stations and create/maintain your own favourites lists
(web browser required) .................................................... 19
11.8 Calling up the administration interface...........................................20
11.9 Add your own stations.......................................................21
11.10 Delete stations............................................................22
12.1 Automatic station search .....................................................23
12.2 Manual station search .......................................................23
12.3 Settings ..................................................................23
13.1 Connect asourcedevice......................................................24
13.2 Music playback via Bluetooth®.....................................................................................24
13.3 More settings .............................................................24
14.1 Sleep....................................................................25
14.2 Alarm clock ...............................................................25
14.3 Timer....................................................................26
16.1 Internet settings............................................................28
16.1.1 Network wizard .........................................................28
16.1.2 ConnectingtoaWLAN....................................................28
16.1.3 Pre-Shared Key (PSK) .....................................................29
16.1.4 PIN ..................................................................29
16.1.5 WPS setup .............................................................30
16.1.6 View settings ...........................................................30
16.1.7 Manual settings.........................................................30
16.2 Bluetooth®receiver (BT RX) ...................................................33
16.2.1 Bluetooth®receiver ......................................................33
16.3 Equaliser .................................................................34
4
17.1 Display illumination .........................................................35
17.1.1 Operating mode.........................................................35
17.1.2 Standby mode ..........................................................35
17.1.3 Snooze mode...........................................................35
18.1 Setup wizard ..............................................................36
18.2 Time settings ..............................................................36
18.2.1 Time / date setting .......................................................36
18.2.2 Time synchronisation .....................................................36
18.2.3 Time display............................................................37
18.2.4 Setting the time zone.....................................................37
18.2.5 Summer / winter time.....................................................37
18.3 Language ................................................................37
18.4 Auto standby..............................................................37
18.5 Software update ...........................................................37
18.6 Factory settings ............................................................37
19.1 Info .....................................................................38
19.2 Privacy Policy ..............................................................38
5
Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and
information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If yousell the
device, please pass these operating instructions on to the new owner.
This symbol indicates a risk of electric shock from touching product parts carrying hazardous voltage.
This symbol is used to indicate safety instructionsor to draw your attention to specic hazards and
risks.
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
• DIR3020BT digital radio
•Power supply unit 12 V / 1 A
• Quick-start guide (multi-lingual)
6
• The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry rooms only.
•As with all electrical products, this device should be kept out of the reach of children.
•Do not drop the product and do not expose it to any majorshocks.
• Do not operate the product outside the power limits specied in the technical data.
•Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations.
•Do not modify the devicein any way. Doing so voids the warranty.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources or in direct sunlight.
• Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted.
• Only usethe articleunder moderate climatic conditions.
• The product is intended only for use insidebuildings.
•Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water.
• Route all cables so that there is no risk of tripping.
• Do not bend or crush the cable.
• Always pull directly on the plug when disconnecting the cable, never on the cable itself.
• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
• Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or power cable is damaged.
•Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualied
experts.
• High sound pressure!
• There is a risk of hearing damage.
•To prevent any loss of hearing, avoid listening at loud volumes for prolonged periods.
•Always keep the volume at a sensible level. Loud volumes, even over short periods, can cause
hearing loss.
• Using this product limits your perception of ambient noise.Forthis reason, do not operate any
vehicles or machines while using this product.
7
This radio offers you the option of using virtually all of the functions conveniently in combination witha
smartphone or tablet. To do this, download the free UNDOK app (foriOS & Android).
A detailed description of the UNDOK app and all of its functions can be found in ourUNDOK Guide at:
•For best reception, ensure that the antenna is fullyextended and vertical.
•Try various different positions if necessary to getthe best reception.
8
Mains connection Connection of the enclosed mains adapter to the power supply
Headphones connection (3.5 mm) Analogue connection with wired headphones with 3.5 mm jack
connection
Update port USB-B connection for updating the rmware
Antenna Antenna for receiving DAB/VHF signals
10
Hand symbol Press once
Hand symbol Press multiple times
Hand symbol Press repeatedly
Hand symbol Hold for 3 seconds
Rotary knob
Navigation
• Navigation forwards in the current menu
• Navigation backwards in the current menu
• Reduces the volume of the current playback
• Increases the volume of the current playback
Rotary knob
button
• Conrmation button for opening the menu or function currently
highlighted
•Toggling between the presentation forms available (full screen /
split screen)
button • Switch off and switch on the radio
button Changes the contents shown in the station information (genre / artist
/ information)
button Repeated pressing toggles between operating modes
button Opens the Settings menu for the currently active mode
button
• Opens the station search / station list (DAB)
•Toggles between the setting for the volume and manual
frequency setting (VHF)
• Back to the previous menu
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Hama Radio
Hama
Hama 00054823 IR110 Manuale utente
Hama
Hama Badradio SR-90 Manuale utente
Hama
Hama DR7USB Manuale utente
Hama
Hama DR40BT Manuale utente
Hama
Hama DIR150BT Manuale utente
Hama
Hama DIR3030BT Manuale utente
Hama
Hama DR35 Manuale utente
Hama
Hama 00054844 Manuale utente
Hama
Hama IR50 Manuale utente
Hama
Hama DIT2010 Manuale utente
Hama
Hama DIR3110MS Manuale utente
Hama
Hama IR100 Manuale utente
Hama
Hama IR350 Manuale utente
Hama
Hama DIR355BT Manuale utente
Hama
Hama DIR90BT Manuale utente
Hama
Hama IR320 Manuale utente
Hama
Hama DR36SBT Manuale utente
Hama
Hama DR40BT Manuale utente
Hama
Hama DIR1570CBT Manuale utente
Hama
Hama DR1000 Manuale utente
