Hama 23054296 Manuale utente
Operating Instructions/Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi/ Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации/ Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίεςχρήσης / Instrukcja obsługi/
Használati útmutató/ Návod k použití /Návod na použitie / Manual de instruções/ Kullanma kılavuzu/
Manual de utilizare/Bruksanvisning / Käyttöohje/ Работна инструкция/Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
1 2 3 4
(DR1001BT)
2
2.1 Explanation of warning symbols and notes..........................................3
2.2 Package contents.............................................................3
5.1 Rear view ..................................................................5
5.2 Front view ..................................................................6
6.1 General operation ............................................................7
6.2 Managing favourites ..........................................................8
7.1 Connecting and operating the radio...............................................9
8.1 Control options .............................................................10
8.2 Time settings ...............................................................10
8.3 Screen display ..............................................................10
8.4 Managing favourites .........................................................10
9.1 Station list .................................................................11
9.2 Full scan ..................................................................11
11.1 Music playback via Bluetooth®................................................12
11.2 Further settings - Bluetooth®receiver ............................................12
11.3 Pair a new device...........................................................12
13.1 Standby screen ............................................................14
13.2 Time settings ..............................................................14
13.3 Screen display .............................................................14
13.4 Language selection .........................................................14
13.5 SW version ...............................................................14
13.6 Factory settings ............................................................14
3
1 2 3 4
Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and
information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sellthe
device,please pass these operating instructions on to the new owner.
This symbol indicates a risk of electric shock fromtouching uninsulated product parts that may carry
hazardous voltage.
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic hazards and
risks.
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
• DR1001BT digital radio
•Power supply unit (12V/1A)
•Operating instructions
OperatingInstructions /Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi/ Instrucciones de uso/
Руководствопо эксплуатации /Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing /Οδηγίες χρήσης /Instrukcja obsługi /
Használatiútmutató /Návod k použití / Návod na použitie/ Manual de instruções/ Kullanma kılavuzu/
Manualde utilizare /Bruksanvisning / Käyttöohje/ Работна инструкция/ Betjeningsvejledning/ Manuelt stasjonssøk
(DR1001BT)
1 2 3 4
4
•The product is intended for private, non-commercial useonly.
•Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted.
•Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry rooms only.
•As with all electrical products, this device should be kept out of the reach of children.
•Do not drop the product and do not exposeit to anymajorshocks.
•Do not operate the product outside the power limits given in the specications.
•Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations.
•Do not modify the devicein any way. Doing so voids thewarranty.
•Use the product only for the intended purpose.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources or in direct sunlight.
•Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water.
•Only use the article under moderate climatic conditions.
•The battery is integrated and cannot be removed.
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•Do not incinerate the battery or the product.
•Do not tamper with or damage/heat/disassemble the batteries/rechargeable batteries.
• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
• Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or power cable is damaged.
•Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualied
experts.
• High sound pressure!
• There is a risk of hearing damage.
•To prevent any loss of hearing, avoid listening at loud volumes for prolonged periods.
•Always keep the volume at a reasonable level. Loud volumes can damage hearing – even over short
periods.
• Using this product limits your perception of ambient noise.Forthis reason, do not operate any
vehicles or machines while using this product.
• Please note:
Always pull the antenna out completely.
We recommend you adjust the antenna vertically to ensure optimal reception.
•Try various different positions if necessary to getthe bestreception.
5
LINE OUTLINE OUT
Mains connection Connection of the enclosed mains adapter to the power supply
Headphone jack (3.5 mm) Analogue connection with wired headphones with a 3.5 mm jack
connection
Line Out (3.5mm) Analogue connection with external loudspeakers and other audio
devices via a 3.5 mm audio cable
USB-C socket Only for software updates, no playback option via USB
Antenna Antenna for receiving DAB/FM signals
6
1234
1Favourites button 1
2Favourites button 2
3Favourites button 3
4Favourites button 4
On/Off switch
RADIO
Radio playback
Automatic station search
Call up station list
Call up alarm settings
BluetoothTM
Navigation/OK/Volume
Display
7
Hand symbol Press once
Hand symbol Press multiple times
Hand symbol Press repeatedly
Hand symbol Hold for 3 seconds
Rotary controller
Navigation
• Navigation forwards in the current menu
• Navigation backwards in the current menu
• Reduces the volume of the current playback
• Increases the volume of the current playback
Rotary controller
button
• Conrmation button for opening the menu or function currently
highlighted
On/Off button •Switching the radio on and off
•Long button press (approx. 5 seconds): Opens the Settings menu
RADIO
Radio button
•Changes the contents shown in the station information
•Long button press (approx. 3 seconds): Changes to FM mode
• Open menus are closed and the radio returns to the playback
screen
Automatic station
search
•Long button press (approx. 3 seconds): Automatic station search
*Change station
Call up station
list • Opens the station list (DAB/DAB+)
Alarm button •Opens the alarm settings
•Long button press: Activates/deactivates alarm 1
Bluetooth®•Pair a new device
8
1 button
• Access favourite storage space 1 for
current playback mode
• Save the current station to favourite
storage space 1
2 button
• Access favourite storage space 2 for
current playback mode
• Save the current station to favourite
storage space 2
4 button
• Access favourite storage space 4 for
current playback mode
• Save the current station to favourite
storage space 4
9
• Only operate the product from an approved socket that is connected to the public powersupply. The
socket must be installed close to the product and must be easily accessible.
• Disconnect the product from the power supply using the On/Off switch –if this is notavailable,
unplug thepower cord from the socket.
•If using a multi-socket power strip, make sure that the total power consumption of all connected
devices does not exceed the socket strip's maximum throughput rating.
• If you will not be using the product for a prolonged period, disconnect it from mains power.
•Connect the mains cable to a properly installed and easily accessible mains socket.
•The power supply unit is suitable for mains voltages between 100 and 240 V and can therefore be used
on virtually any AC power grid. Please note that a country-specic adapter may be necessary.
•You can nd an appropriate selection of Hama products at www.hama.com.
Once the product has been connectedto mains power, initialisation takes place.
The radio starts up.
10
Once the radio has been initialised for the rst time, switch it on using the button (Power button)
if required to start the product setup process. The relevant steps are explained in brief below. Further
information canbe found in the relevant detailed sections "(13. System settings)".
Please see the operating concept for information on theradio's general operation.
Theradio can be used with the following control options:
1. Control elements on the device
The radio allows the time to be displayed in 12-hour (am/pm) or 24-hour format.
Three different presentations of the display content are supported. Here, you can switch between
complete text display, image and text display and full image with subtitles.
To save the station currently playing as a favourite, press any favourites button for 3 seconds. With a brief
press on a favourites button, you can reselect anypreviously saved favourite.
1
4
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Hama Radio
Hama
Hama DR5BT Manuale utente
Hama
Hama 54819 Manuale utente
Hama
Hama 67054241 Manuale utente
Hama
Hama DR-50 Manuale utente
Hama
Hama 00054815 Manuale utente
Hama
Hama DIR3030BT Manuale utente
Hama
Hama DR1600 Manuale utente
Hama
Hama DIR355BT Manuale utente
Hama
Hama 00054838 Manuale utente
Hama
Hama DIR3100 Manuale utente
Hama
Hama DIR3605MSBT Manuale utente
Hama
Hama DR35 Manuale utente
Hama
Hama DIR355BT Manuale utente
Hama
Hama DR1410BT Manuale utente
Hama
Hama DR1550CBT Manuale utente
Hama
Hama 00054227 Manuale utente
Hama
Hama IR200 Manuale utente
Hama
Hama DR10 Manuale utente
Hama
Hama 00054819 Manuale utente
Hama
Hama DIR3120 Manuale utente
