Hama DIR355BT Manuale utente

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital Radio

Digitalradio

RUS

FIN

00054236

00054237

(DIR355BT)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Technical Data

Technische Daten

Display 2.4" (6.1cm) Color TFT

320x240px

Speaker

Lautsprecher 3" 5W (RMS)

Power Supply

Stromversorgung DC 12.0V /1.0A, max 12.0W

Supported Languages

Unterstützte Sprachen

English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian,

Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Czech, Slovak

Packaging Content

Verpackungsinhalt

Hama DIR355BT,Power Supply,Cabinet Mount Clip,

Cabinet Mount Screw,Quick Start Manual

Connectivity

Konnektivität

WiFi 2.4GHz (b/g/n) /5GHz (a/n)

Bluetooth Receiver (RX): 4.2, Class 1, A2DP,AVRCP

Audio Connectors

Audio Anschlüsse

Inputs AUX In 3.5mm

Outputs Headphone 3.5mm

Sources

Quellen

Presets

Favoriten

DAB/DAB+

(174.928 -239.2 MHz) ü30

(87.5 -108 MHz) ü30

Internet Radio ü30

Spotify Connect ü10

7 16

2019181721

AUXINUPDATEPORTDCIN

Spotify Connect

GUse your phone, tablet or computer as aremote

control for Spotify.Gotospotify.com/connect to learn how.

DVerwende dein Smartphone, Tablet oder deinen

Computer als Fernbedienung für Spotify.Auf spotify.com/

connect erfährst du mehr.

FUtilisez votretéléphone, votretablette ou votre

ordinateur comme une télécommande pour contrôler

Spotify.Accédez àspotify.com/connect pour en savoir plus.

EUsa tu teléfono, tu tablet otucomputadoracomo

control remoto de Spotify.Paramás información, entraa

spotify.com/connect.

IUsa il tuo cellulare, tablet ocomputer come

telecomando remoto per Spotify.Vai su spotify.com/

connect per scoprirecome.

NGebruik je telefoon, tablet of computer als een

afstandsbediening voor Spotify.Ganaar spotify.com/

connect om te leren hoe je dat doet

JΧρησιμοποίησε το τηλέφωνο,το τάμπλετ ήτον

υπολογιστήσου ως τηλεχειριστήριο για το Spotify. Πήγαινε

στο spotify.com/connect για να μάθεις πώς.

PWykorzystuj telefon, tablet lub komputer jako pilota,

aby sterowaćaplikacjąSpotify.Wejdźna spotify.com/

connect, aby dowiedziećsię,jak to zrobić.

Spotify Connect

HHasználd atelefont, táblagépet vagy számítógépet

aSpotify távirányítójaként. További tudnivalókat aspotify.

com/connect oldalon olvashatsz.

CHudbu ze Spotify můžeš ovládat na dálku přes

telefon, tablet nebo počítač.Nastránce spotify.com/

connect najdeš, jak na to.

OUsa oteu telemóvel, tablet ou computador como

comando do Spotify.Vai aspotify.com/connect para

saberes como

TTelefon, tablet veya bilgisayarınıSpotify için uzaktan

kumanda olarak kullan. Nasılyapacağınıöğrenmek için

spotify.com/connect adresine

SAnvänd din telefon, surfplatta eller dator som

fjärrkontroll för Spotify.Gåtill spotify.com/connect för att

ta reda på hur.

LKäytä puhelinta, tablettia tai tietokonetta Spotifyn

kaukosäätimenä. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta

spotify.com/connect.

KBrug din telefon, tablet eller computer som

fjernbetjening til Spotify.Gåtil spotify.com/connect for at

nde ud af,hvordan du gør.

VBruk telefonen, nettbrettet eller datamaskinen som

en fjernkontroll for Spotify.Gåtil spotify.com/connect for å

lærehvordan.

GQuick Reference Guide

Controls and Displays

A: Front

1[POWER] Button

2[MENU] Button

3[PRESET] Button

4[INFO] Button

5[MODE] Button

6[HOME] Button

7[BACK] Button

8[PRESET 1] Button

9[PRESET 2] Button

10 [PRESET 3]Button

11 [PRESET 4] Button

12 [PRESET 5] Button

13 [PRESET 6] Button

14 [PRESET 7] Button

15 Display

16 [VOLUME] /[OK] /[NAVIGATE]

B: Rear

17 Update Port

18 AUX-In Socket

19 Headphone Socket

20 Mains Power Supply

21 Antenna

Important information -Quick-reference guide

•This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps

necessary to operate the product.

•To help protect the environmental and conserve valuable rawmaterials, Hama does not issue aprinted manual and

instead makes this available exclusively as aPDF download.

•The full text

of the

manual is available at the following internet address:

www.hama.com -> 00054236 -> Downloads www.hama.com -> 00054237 -> Downloads

•Save the manual on your computer for reference and print them out if possible.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates arisk of electric shock from

touching product parts carrying hazardous voltage.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

2. Package Contents

•Hama "DIR355BT"

•Power supply unit

•Quick Guide

•Clip mount

•Screw mount

3. Safety Instructions

•The product is intended for private, non-commercial use

only.

•Do not use the product in areas in which electronic

products arenot permitted.

•Protect the product from dirt, moistureand overheating

and use it in dry rooms only.

•As with all electrical products, this device should be kept

out of the reach of children.

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•Do not operate the product outside the power limits

specied in the technical data.

•Keep the packaging material out of the reach of children

due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately in

accordance with the locally applicable regulations.

•Do not modify the device in any way.Doing so voids the

warranty.

•Use the product only for the intended purpose.

•Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters, other heat sources or in direct sunlight.

•Do not use the product in adamp environment and

avoid splashing water.

•Only use the article under moderate climatic conditions.

Risk of electric shock

•Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

•Do not use the product if the

AC adapter,the adapter cable or the mains cable are

damaged.

•Do not attempt to service or repair the product

yourself.Leave any and all service work to qualied

experts.

4. Before First Use

Note

Adetailed description of the

UNDOK app and all of its

functions can be found in our

UNDOK guide at:

www.hama.com ->00054236, 00054237->Downloads

Setting up anetwork connection

4.1 WLAN (wireless network)

•Ensurethat the router is switched on, is functioning

correctly and that thereisaconnection to the internet.

•Activate the WLAN function of your router.

•Followyour router‘s operating instructions as regards the

correct functioning of the WLAN connection.

•Then proceed directly as described under section 5

‚Getting started‘.

5. Getting Started

5.1 General Notes on Use

5.1.1 Switch On /Off /Standby

•Press [POWER](1) to switch on the radio.

•Press [POWER](1), to switch the radio off (Standby).

•To completely switch off the device, disconnect it from

the power supply.

5.1.2 Navigation and Control

•After pressing ashortcut button, navigate through the

menu items using.

•Select the individual menu items by turning [VOLUME/

ENTER/NAVIGATE](16).

•Conrm the selection by pressing [VOLUME/ENTER/

NAVIGATE](16).

5.1.3 Volume Adjustment

•Turn the volume up (right) or down (left) by turning

[VOLUME/ENTER/NAVIGATE](16) accordingly.

5.2 Switching ON

Warning

•Only operate the product from asocket that has been

approved for the device. The socket must be installed

close to the product and must be easily accessible.

•Disconnect the product from the power supply using

the On/Off switch –ifthis is not available, unplug the

power cordfromthe socket.

•If using amulti-socket power strip, make surethat the

total power consumption of all connected devices does

not exceed the power strip's maximum throughput

rating.

•If you will not be using the product for aprolonged

period, disconnect it from mains power.

•Connect the power supply to the mains connection (1) on

the back of the radio.

•Connect the network cable to aproperly installed and

easily accessible network socket.

•Wait until the radio has initialised fully.

•Press [POWER](1) to switch on the radio.

Note –switching on for the rst time

•The Setup Wizardstarts up automatically when the

radio is turned on for the rst time.

•The default used language is English.

•Youcan skip the Wizardand start it up again later in

German.

5.3 Language

The rst time it is used, the radio's default language is

English. To change radio's menu language, proceed as

follows:

•Press [ ](7) to access the Settings menu.

•Use [VOLUME/ENTER/NAVIGATE](16) to navigate to

the "Settings" menu item.

•Conrm the selection by pressing [VOLUME/ENTER/

NAVIGATE](16).

•Use [VOLUME/ENTER/NAVIGATE](16) to navigate to

the "Language" menu item. Conrm the selection by

pressing [VOLUME/ENTER/NAVIGATE](16).

•Use [VOLUME/ENTER/NAVIGATE](16) to select your

preferred system language.

•The language setting currently selected is marked with

an asterisk (*).

Note

•You can choose from the following languages:

English, German, Danish, Dutch, Finnish, French,

Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish,

Swedish,Turkish, Czech and Slovak.

6. Care and Maintenance

•Only clean this product with aslightly damp, lint-free

cloth and do not use aggressive cleaning agents.

•If you do not plan to use the product for aprolonged

period, turn off the device and disconnect it from the

power supply.Storeitinaclean, dry place away from

direct sunlight.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/

mounting, improper use of the product or from failureto

observe the operating instructions and/or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any

questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

The full text of the manual is available at the following

internet address:

www.hama.com -> 00054236 -> Downloads

www.hama.com -> 00054237 -> Downloads

9. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European

Directives 2012/19/EU and 2006/66/EU in the

national legal system, the following applies:

electrical and electronic devices as well as batteries

must not be disposed of with household waste. Consumers

areobliged by law to return electrical and electronic

devices as well as batteries to the designated public

collection points or to the point of sale at the end of their

service lives. Detailed information on this topic is dened

in the national laws of the respective country.This presence

of the above symbol on the product, operating instructions

or package indicates that the product is subject to these

regulations. By recycling, reusing the materials or other

forms of utilising old devices/batteries, you aremaking an

important contribution to protecting our environment.

10. Declaration of Conformity

Hama GmbH &CoKGhereby declares that the

radio equipment type [00054236, 00054237] is in

compliance with Directive 2014/53/EU.The full

text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

www.hama.com -> 00054236 -> Downloads

www.hama.com -> 00054237 -> Downloads

Frequency band(s) Maximum radio-frequency

power transmitted

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz 6.5 dBm(EIRP)

WiFi: 2.400 –2.480 GHz 15.5 dBm (EIRP)

WiFi: 5.150 –5.350 GHz 16.5 dBm (EIRP)

WiFi: 5.470 –5.725 GHz 16.5 dBm (EIRP)

Restrictions or Requirements in

Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany,

Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy,

Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary,Malta,

the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania,

Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, United Kingdom

Note

If channels 36-64 (channels of frequency

5150 MHz -5350 MHz) areused, the device may only be

used in closed rooms.

To limit exposuretoelectromagnetic elds

This device is intended for use at adistance of at least

20 cm from the body of the user or persons nearby.This

device must not be worn or carried on the body.

11. Specications in accordance with Regulation

(EU) 2019/1782

Manufacturer’sname or trade

mark, commercial registration

number and address

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Model identier BQ12E-1201000-G

Input voltage 100–240V

Input AC frequency 50/60Hz

Output voltage/

Output current/

Output power

12.0VDC/1.0 A/

24.0W

Average active eciency 83.0%

Eciency at low load (10 %) 76.3%

No-load power consumption 0.07W

12. Consumption information according to directive

(EU) No. 801/2013 amending the directive (EC) No.

1275/2008

Status Duration of

trigger time

Energy

consumption

off-mode

0/I mains switch

(only on devices with 0/I

mains switch)

–≤0.50 W

manual standby mode

(Ready state (Standby)

on devices without

information or status

indicator (manual)*)

–≤0.50 W

manual standby mode

(Ready state (standby) on

devices with information

or status indicator

(manual)*)

–≤1.00 W

automatic standby

(Standby on devices

without information or

status indicator**)

≤20 min ≤0.50 W

information or status

display

(Automatic ready state

(Standby) on devices with

information or status

indicator**)

≤20 min ≤1.00 W

networked standby*** ≤20 min ≤2.00 W

*Press the Power button

** Not networked -"Maintain network connection -NO".

Not available in FM mode, if present.

*** Networked -"Maintain network connection -YES"

Please note that the actual power consumption can be

dependent on multiple factors. These include the personal

settings, the operating mode, the ambient temperature

and the rmwareversion of the product used.

The values set out above represent maximum values.

The actual reference values can be found at:

www.hama.com -> 00054236 -> Downloads ->

Consumption information

www.hama.com -> 00054237 -> Downloads ->

Consumption information

Altri manuali per DIR355BT

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Radio popolari di altre marche

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuale utente

Midland

Midland 1001LWX Manuale utente

Konig

Konig HAV-SR41 Manuale utente

Roberts

Roberts exprssion Manuale utente

VDigi

VDigi DD3.0 Manuale utente

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuale utente

Roberts

Roberts Stream 207 Manuale utente

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuale utente

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuale utente

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuale utente

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuale utente

HYT

HYT TC-320 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuale utente

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuale utente

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuale utente

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuale utente

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuale utente

Makita

Makita LXRM03 Manuale utente