Hama AV Selector 310 Manuale utente
00042549bda 21.12.2005 11:20 Uhr Seite 1
00042549–12.05
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
www.hama.de
00042549bda 21.12.2005 11:20 Uhr Seite 2
3
00042549
AV Selector 310
00042549bda 21.12.2005 11:20 Uhr Seite 3
00042549bda 21.12.2005 11:20 Uhr Seite 4
3
Kein zeitraubendes Umstecken und kein Kabelwirrwarr mehr. Einmal ange-
schlossen sind alle Geräte miteinander verbunden. Die vier Scart- und zwei
Cinch-Anschlüsse bieten dem Anwender eine Vielzahl individueller Kombi-
nationsmöglichkeiten.
Der AV Selector 310 ist ein aktives, automatisches Video- und Audio-
Umschaltpult. Das Gerät steuert sich, über die von den angeschlossenen
Geräten gelieferte Schaltspannungen (z.B. der Videorecorder ist in Wieder-
gabe), selbst. Bei Geräten die keine Schaltspannung besitzen, ist ein
spezieller Eingang vorhanden, der das ankommende Videosignal erkennt.
Der AV Selector 310 verarbeitet VHS-, VHS-C- und Video 8-Signale.
Anschluss
Verbinden Sie den AV 310 über Scart/Scart- bzw. entsprechende Adapter-
kabel mit Ihren Geräten. Eine Übersicht der Adapterkabel finden Sie in der
Tabelle weiter unten.
Ihren Camcorder verbinden Sie mit dem Eingang A. Nur dieser Eingang ist
für Geräte ohne Schaltspannung geeignet.
Satellitenreceiver, Videorecorder, Videospielkonsolen etc. werden mit dem
Eingang B oder C über Scart/Scart-Kabel verbunden. Nur diese sog. Scart-
Kabel übertragen die zum Umschalten nötige Schaltspannung.
l
lBedienungsanleitung AV Selector 310
SAT
00042549bda 21.12.2005 11:20 Uhr Seite 5
4
Ihren Fernseher oder Monitor verbinden Sie mit dem Ausgang TV/Monitor.
Netzanschluss
Stecken sie den kleinen Stecker des beiliegenden Netzteils in die Buchse
auf der rechten Seite des AV 310. Das Netzgerät in die Steckdose (230V)
stecken. Die rote LED “Power” an der Frontseite des AV 310 leuchtet jetzt.
Anwendung
1. Betrachten
Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf AV
•Höchste Priorität hat der Eingang A. Wird an diesem Eingang ein Video-
signal erkannt, hat es Vorrang vor den Eingängen B und C. Wollen Sie z.B.
den Camcorder am Eingang A benützen, genügt es, ihn in Wiedergabe zu
bringen.
•
Zweithöchste Priorität hat der Eingang B. Liegt an diesem Eingang eine
Schaltspannung an, hat B Vorrang vor Eingang C. Möchten Sie den Eingang
B (z.B. den Videorecorder) benutzen, bringen Sie ihn auf Wiedergabe. Ein
evtl. gleichzeitig bei Eingang A angeschlossenes Gerät müssen Sie abschalten.
•Die niedrigste Priorität hat der Eingang C. Das Bild an diesem Eingang
wird nur dann wiedergegeben, wenn weder an Eingang A noch an
Eingang B ein Videosignal bzw. eine Schaltspannung anliegt.
Welcher der Eingänge durchgeschaltet ist, zeigen die grünen LED an der
Frontseite an.
l
lBedienungsanleitung AV Selector 310
00042549bda 21.12.2005 11:20 Uhr Seite 6
5
2. Überspielen
•Wollen Sie vom Eingang A (z.B. Ihrem Camcorder) auf den Videorecorder
bei Anschluss B überspielen, bringen Sie den Camcorder auf Wiedergabe
und den Videorecorder in Aufnahme. Es leuchtet die grüne LED A.
•Sie möchten vom Eingang C (z.B. Ihrem Sat-Receiver) auf den Videorecor-
der bei Anschluss B überspielen. Schalten Sie den Sat-Receiver ein, das
Gerät am Eingang A aus und den Videorecorder in Aufnahme. Es leuchtet
die grüne LED C.
Sie können anstatt eines Sat-Receivers auch einen zweiten Videorecorder
anschließen, um dann wechselseitig zwischen den beiden Geräten zu über-
spielen.
3. Enhancer
Bei zu schwachem oder zu dunklem Bild kann mit der Taste Video Enhancer
das Videosignal verstärkt werden. Bei betätigen dieser Taste beginnt die
grüne LED zu leuchten.
Hinweis: Sollte sich Ihr Fernsehapparat so nicht auf AV schalten lassen,
müssen Sie ihn mit der Fernbedienung bzw. am Gerät selbst umschalten.
Wollen Sie sich eine über Antenne/Kabelanschluss empfangene Sendung
ansehen, wählen Sie statt des AV-Eingangs den gewünschten Kanal bei
Ihrem Fernsehgerät.
l
lBedienungsanleitung AV Selector 310
00042549bda 21.12.2005 11:20 Uhr Seite 7
6
Sicherheitshinweise:
1. Gerät vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung schützen und nur in
trockenen Räumen verwenden!
2. Gerät nicht öffnen und bei Beschädigung nicht mehr betreiben.
Nur vom Fachmann reparieren lassen!
3. Zur Reinigung nur trockene und weiche Tücher verwenden!
4. Achtung! Dieses Gerät gehört, wie alle elektrischen Geräte, nicht in
Kinderhände!
5. Vor direktem Sonnenlicht, Heizkörpern, Vibrationen und Staub schützen.
6. Vor längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz trennen.
7. Gerät ist ausgelegt für das Stromnetz 220 – 240V AC/50 Hz.
l
lBedienungsanleitung AV Selector 310
00042549bda 21.12.2005 11:20 Uhr Seite 8
7
L
LOperating instruction AV Selector 310
Links several appliances via one connection: reduces excess build up of
leads and saves unnecessary time spent switching around plugs. One sim-
ple connection interconnects all appliances. The four scart and two cinch
connections offer a number of customizable connection options.
The AV Selector 310 is an active, automatic video and audio switching desk.
The device operates automatically using the switching voltages provided by
the connected appliances (e.g. the video recorder is in playback mode).
There is a special input for appliances that do not have switching voltage.
This input detects the incoming video signal.
The AV Selector 310 processes VHS, VHS-C- and Video 8 signals.
Connection
Use scart/scart or corresponding adapter cables to connect the AV 310 to
your appliances. You will find an overview of the adapter cables in the table
below.
Connect your camcorder to input A. Only this input is suitable for appliances
without switching voltage.
Connect a satellite receiver, video recorder, video game consoles, etc. to
input B or C using scart/scart cable. Only these scart cables transmit the
switching voltage required for switching.
SAT
00042549bda 21.12.2005 11:20 Uhr Seite 9
8
Connect your television or monitor to the TV/monitor output.
Mains supply
Insert the small plug of the supplied power supply unit into the socket on the
right side of the AV 310. Plug the power supply unit into the socket (230V).
The red power LED on the front side of the AV 310 now illuminates.
Use
1. Observe the following:
Set your television to AV.
•Input A has the highest priority. If a video signal is detected at this input,
it takes precedence over inputs B and C. If, for example, you would like to
use the camcorder at input A, you only have to switch the camcorder to
playback mode.
•Input B has the second highest priority. If there is switching voltage at
this input, B takes precedence over input C. If you would like to use input
B (e.g. the video recorder), switch the video recorder to playback mode. If
an appliance is connected to input A at the same time, it must be swit-
ched off.
•Input C has the lowest priority. The image on this input is only displayed, if
there is no video signal or switching voltage at input A or B.
The green LED on the front side indicates which inputs are interconnected.
L
LOperating instruction AV Selector 310
00042549bda 21.12.2005 11:20 Uhr Seite 10
Altri manuali per AV Selector 310
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Hama Interruttore
Hama
Hama Bluetooth USB-Hub Manuale utente
Hama
Hama 00042042 Manuale utente
Hama
Hama USB Hub Manuale utente
Hama
Hama S1110 Manuale utente
Hama
Hama Quad Switch LNB Manuale utente
Hama
Hama 00176551 Manuale utente
Hama
Hama 054544 Manuale utente
Hama
Hama 2x1 Manuale utente
Hama
Hama 121760 Manuale utente
Hama
Hama 121760 Manuale utente
Hama
Hama Standby off switch Manuale utente
Hama
Hama 00039859 Manuale utente
Hama
Hama Premium Silver USB 2.0 Hub 1:4 Manuale utente
Hama
Hama 78483 Manuale utente
Hama
Hama AV Selector 310 Manuale utente
Hama
Hama USB Hub Manuale utente
Hama
Hama 00012167 Manuale utente
Hama
Hama Premium Silver USB 2.0 Hub 1:4 Manuale utente
Hama
Hama Matrix 420 Manuale utente
Hama
Hama 00062899 Manuale utente
