Haussmann 6882.468 53305014 Manuale utente
Établi
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Work Bench
Instruction Manual (p.19)
Modèle / Model: 6882.468
53305014
Bdal 6146.468 22_09_09 22.09.2009 18:28 Uhr Seite 1
QUESTIONS? 1 (866) 206-0888
1 (866) 206-0888. 1 (866) 206-0888.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU. . . . . . . . .3
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CONTENU DE L’EMBALLAGE ET LÉGENDE DU
4-8
MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TABLE DES MATIÈRES
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les articles portant sur la sécurité dans ce manuel portent les
mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE.
Signifie que négliger de respecter les instructions de
sécurité risque de provoquer des dommages importants,
des blessures graves, voire même la mort.
Signifie que négliger de respecter les instructions de
sécurité risque de provoquer des blessures mineures
ou modérées, ou des dommages aux biens ou
à l'équipement.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION.
Lire consciencieusement le manuel d'utilisation. Retenir ses applications et
ses restrictions ainsi que les risques éventuels particuliers.
UTILISER DE L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ LORS DE
L’UTILISATION D’OUTILS ÉLECTRIQUES OU MANUELS.
UTILISER LA MAIN-D’ŒUVRE APPROPRIÉE POUR LE MONTAGE ET
LE DÉPLACMENT DE CET ÉTABLI.
NE PAS SE TENIR DEBOUT SUR CE PRODUIT. Vous pourriez tomber et
subir des blessures corporelles.
NE PAS MONTER CE PRODUIT SUR UNE PLATE-FORME DE CAMION
OU SUR TOUT AUTRE OBJET MOBILE.
NE PAS DÉPLACER CE PRODUIT AVEC UN CHARIOT ÉLÉVATEUR.
NE PAS MODIFIER CE PRODUIT D'AUCUNE FAÇON.
GARDER CE PRODUIT SUR DES SURFACES DE NIVEAU. Le produit
peut devenir instable et se renverser si il est remisé ou déplacé sur une
surface non-nivelée.
SÉCURISER L'ÉTABLI À UNE CLOISON OU UN MUR DE BÉTON. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner une instabilité au niveau
de l'établi, qui pourrait alors se renverser.
POIDS MAXIMUM RECOMMANDÉ DE 265 LB (120 KG).
LE POIDS MAXIMUM PERMIS POUR L’UTILISATION DU PANNEAU
TROUÉ EST DE
65 LB (29 KG).
Si cette limite est dépassée, l'établi peut
se renverser.
3
FRANÇAIS
LE POIDS MAXIMUM POUR CHAQUE TIROIR NE DOIT PAS DÉPASSER
35 LB (16 KG).
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU
INTRODUCTION
Sortir toutes les pièces de l’emballage et vérifier chaque article par rapport à
la liste de pièces figurant aux pages 4 à 8 de ce manuel. S’assurer que tous
les articles ont été localisés avant de jeter l’emballage. Si quelque chose
manque ou si une pièce est brisée, communiquer avec le Service à la
clientèle au 1-866-206-0888.
L’établi HAUSSMANN est polyvalent, durable, et son prix est raisonnable.
Nous sommes certains que l'établi HAUSSMANN sera un ajout précieux à
votre atelier.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL
ARTICLE DESCRIPTION QTÉ
AA Vis d’assemblage du panneau troué 4 AA
BB Écrou d’assemblage du panneau 4 BB
troué
CC Vis d’assemblage de la poignée 4 CC
de tiroir
DD Poignée de tiroir 2 DD
ARTICLE DESCRIPTION QTÉ
5
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL
A Patte avant 2 A
B Patte arrière (gauche) 1 B
C Patte arrière (droite) 1 C
D Support de tiroir (gauche) 1 D
E Support de tiroir (droite) 1 E
F Panneau de tablette (gauche et droite) 4 F
G Panneau de tablette du bas 2 G
(avant et arrière)
H Panneau de tablette du haut 2 H
(avant et arrière)
23-3/4 po
2-3/4 po
Rivets du centre
6
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL
ARTICLE DESCRIPTION QTÉ
I Support de tiroir (intérieur) 2 I
J Support interne de tiroir (gauche) 1 J
K Support interne de tiroir (droite) 1 K
L Cadre du panneau troué 1 L
(panneau gauche)
M Cadre du panneau troué 1 M
(panneau droit)
N Cadre du panneau troué 1 N
(panneau du haut)
O Panneau avant de la tablette 1 O
du haut
Trous préperforés
2-1/8 po
ARTICLE DESCRIPTION QTÉ
7
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL
P Panneau de la tablette du haut 1 p
(gauche)
Q Panneau de la tablette du haut (droite) 1 Q
R Panneau de tiroir (avant) 2 R
S Panneau de tiroir (arrière) 2 S
T Panneau de tiroir (droite et gauche) 4 T
U Fond de tiroir 2 U
20 po
8
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL
ARTICLE DESCRIPTION QTÉ
V Panneau troué 1 V
W Tablette du bas de l’établi 1 W
X Tablette du haut de l’établi 1 X
Y Tablette du haut 1 Y
JJ Glissière de tiroir (droite) 2 JJ
KK Glissière de tiroir (gauche) 2 KK
W
X
Y
9
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
Fig. 1
Outils requis
Tournevis
Phillips
Perceuse avec
foret de 1/8 po
Maillet de
caoutchouc
Estimation du temps d’assemblage : 1 heure avec 2 personnes
REMARQUE : Insérer les rivets jusqu’au fond de la fente en utilisant un
maillet en caoutchouc pour enclencher les pièces ensemble.
1. 1. Relier (D) à (A) et (B) et relier (E) à (A) et (C). Voir figure 1.
Trou utilisé pour
la fixation du
panneau troué
Bride vers
l’extérieur
Fente vers
le haut
A
B
C
D
E
Fente vers
le haut
Vue du côté gauche
A
B
D
10
2. Relier (F) x 4. Voir figure 2.
3. Relier (G) x 2 et (H) x 2. Voir figure 3.
Fig. 2
Fig. 3
F
H
G
Rivets du centre
(sans les rivets du centre ou trou du centre)
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
Indice
Lingue:
