Heat Wave NP5877 Manuale utente
NP5877
HEATWAVE®SPA DRAIN AND VACUUM
DRAIN ET ASPIRATEUR POUR SPA
V1: 112020
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our Consumer Hotline at 1-800-759-0977, Monday – Friday, 8am – 5pm (CST).
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez notre ligne d’assistance aux consommateurs au 1-800-759-0977,
du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (HNC).
1
2
3
2
THANK YOU!
CARE AND STORAGE
!SAFETY INFORMATION
Thank you for purchasing this product! We work around the clock and around the globe to ensure
that our products maintain the highest possible quality. However, in the rare case of issues during
assembly or use of this product, please contact our Consumer Hotline at 1-800-759-0977 for immediate
assistance before contacting your retailer. Please read the warranty information at the back of this
User Manual for further details.
When not in use, store the HeatWave®Spa Drain and Vacuum in a cool, dry place.
Avoid storing in direct sunlight.
Please read and understand the instructions before attempting to assemble or operate the product.
NOT INTENDED FOR USE
WITH HAZARDOUS OR
FLAMMABLE MATERIALS
NON CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC DES
MATÉRIAUX DANGEREUX OU INFLAMMABLES
WARNING!
AVERTISSEMENT!
CHOKING HAZARD
ITEM CONTAINS SMALL PARTS
NOT FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT! L'ARTICLE CONTIENT DE PETITES
PIÈCES PAS POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS
¡PELIGRO DE ASFIXIA! ELARTÍCULO CONTIENE PIEZAS
EQUEÑAS NO APTO PARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS
WARNING!
ATTENTION!
ADVERTENCIA!
CANCER AND
REPRODUCTIVE HARM
CANCER ETTROUBLES DE LA REPRODUCTION
Cáncer y Daño Reproductivo
WWW.P65WARNINGS.CA.GOV
WARNING!
ATTENTION!
ADVERTENCIA!
3
1) Submerge the vacuum tube below the water level.
Make sure the discharge hose is positioned on the
ground and away from the user.
2) Keeping the vacuum tube under the water, pump it up
and down until water starts to ow out of the discharge
hose. Pump several more times for a faster ow. As the
spa drains, move the vacuum tube around the tub to
pick up any debris.
3) As the water level lowers, hold the vacuum tube
straight so it is ush with the oor of the spa. This will
ensure that all the water is completely drained from
the tub.
INSTRUCTIONS
Follow these 3 easy steps
1
2
3
4
PRODUCT WARRANTY
This product (models NP5877) is warranted to the original purchaser to be free from defects in material or
workmanship for a period of one (1) year from the date of the original retail purchase.
This warranty does not cover defects or damage due to improper installation, alteration, accident, or any
other event beyond the control of the manufacturer. Defects or damage resulting from misuse, abuse,
or negligence will void this warranty. This warranty does not cover scratching or damage that may result
from normal usage.
This product is not intended for institutional or commercial use; the manufacturer does not assume any
liability for such use. Institutional or commercial use will void this warranty.
This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of the defective
product. During the warranty period, the manufacturer shall repair or replace defective parts at no
cost to the purchaser. Shipping charges and insurance are not covered and are the responsibility of the
purchaser. Labor charges and related expenses for removal, installation, or replacement of the product or
components are not covered under this warranty.
The manufacturer reserves the right to make substitutions to warranty claims if parts are unavailable
or obsolete.
The manufacturer shall not be liable for loss of use of the product or other consequential or incidental
costs, expenses, or damages incurred by the consumer for any other use. The user assumes all risk of
injury resulting from the use of this product.
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties
of merchantability or fitness for use to the extent permitted by federal or state law. Neither the
manufacturer nor any of its representatives assume any other liability in connection with this product.
All warranty claims must be made through the retailer where the product was originally purchased.
A purchase receipt or other proof of date of purchase will be required to process all warranty
claims. The model number and part numbers found within the assembly instructions will be required
when submitting any part requests or warranty claims.
For further warranty information or inquiries, please call 1-800-759-0977
Blue Wave Products, Inc.
1745 Wallace Avenue, Suite B
Saint Charles, IL 60174
1-YEAR LIMITED WARRANTY
5
MAINTENANCE ET STOCKAGE
!INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
Lorsqu’il n’est pas utilisé, entreposez le drain et l’aspirateur pour spa HeatWave®dans un endroit frais
et sec. Évitez de le stocker à la lumière directe du soleil.
Veuillez lire et comprendre les instructions avant d’essayer d’assembler ou d’utiliser le produit.
NOT INTENDED FOR USE
WITH HAZARDOUS OR
FLAMMABLE MATERIALS
NON CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC DES
MATÉRIAUX DANGEREUX OU INFLAMMABLES
WARNING!
AVERTISSEMENT!
CHOKING HAZARD
ITEM CONTAINS SMALL PARTS
NOT FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT! L'ARTICLE CONTIENT DE PETITES
PIÈCES PAS POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS
¡PELIGRO DE ASFIXIA! ELARTÍCULO CONTIENE PIEZAS
EQUEÑAS NO APTO PARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS
WARNING!
ATTENTION!
ADVERTENCIA!
CANCER AND
REPRODUCTIVE HARM
CANCER ETTROUBLES DE LA REPRODUCTION
Cáncer y Daño Reproductivo
WWW.P65WARNINGS.CA.GOV
WARNING!
ATTENTION!
ADVERTENCIA!
MERCI!
Merci d’avoir acheté notre produit. Nous travaillons 24 heures sur 24, partout dans le monde,
à garantirque nos produits sont de la meilleure qualité possible. Toutefois, dans les rares cas de
problèmes lorsdu montage ou de l’utilisation de ce produit, se il vous plaît communiquer avec notre
service à la clientèleau 1-800-759-0977 pour une aide immédiate avant de contacter votre revendeur.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez lire l’information relative à la garantie au verso
de ce guide d’instructions.
6
1) Submergez le tube d’aspirateur sous le niveau de
l’eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange est
positionné sur le sol et loin de l’utilisateur.
2) En maintenant le tube sous l’eau, pompez de haut
en bas jusqu’à ce que l’eau commence à s’écouler
du tuyau d’évacuation. Pompez plusieurs fois pour
obtenir un débit plus rapide. Lorsque le spa se vide,
déplacez le tube dans la baignoire pour ramasser tous
les débris.
3) Lorsque le niveau de l’eau baisse, tenez le
tube verticalement au contact du fond du spa.
Cela permettra de s’assurer que toute l’eau est
complètement évacuée.
INSTRUCTIONS
Suivez ces 3 étapes faciles
1
2
3
7
GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANNÉE
La garantie du produit est valide pour l’acheteur original en ce qui a trait aux pièces défectueuses ou à
la main-d’oeuvre pour une période de 1 année de la date d’achat.
Cette garantie n’est couvre pas les dommages causés par accident, par modification, par une installation
défectueuse ou tout autre événement hors du contrôle du fabricant. Tout défaut ou dommage résultant
de la négligence ou d’une mauvaise utilisation annule cette garantie. La présente garantie ne couvre pas
les égratignures ou les dommages attribuables à un usage normal.
Ce produit n’est pas destiné à un usage institutionnel ou commercial; le fabricant décline toute
responsabilité pour une telle utilisation. Un usage institutionnel ou commercial annule cette garantie.
Cette garantie est non transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement
du produit défectueux. Au cours de la période de garantie, le fabricant s’engage à remplacer et à
réparer les pièces défectueuses sans frais pour l’acheteur. Les frais d’assurance et d’expédition ne
sont pas couverts et sont à la charge de l’acheteur. Les frais de main-d’oeuvre et les dépenses liées
au déplacement, à l’installation ou au remplacement du produit ou de ses composantes ne sont pas
couverts par cette garantie.
Le fabricant se réserve le droit de faire des substitutions de recours en garantie si la pièce n’est pas
disponible ou obsolète.
Le fabricant décline toute responsabilité liée à la perte d’utilisation ainsi que tous les autres coûts
directs ou indirects, frais ou dommages encourus par le consommateur qui aurait été causés par
une autre utilisation. L’utilisateur assume tous les risques de dommage résultant de l’utilisation de
ce produit.
Cette garantie tient lieu expressément de toute autre garantie, exprimée ou implicite, y compris les
garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un emploi particulier dans la mesure permise par
les lois fédérales ou provinciales. Ni le fabricant, ni aucun de ses représentants n’assument aucune
autre responsabilité en rapport avec ce produit.
Toute réclamation doit être faite par le détaillant où le produit a été acheté. Une facture ou autre
preuve d’achat est nécessaire pour traiter toutes les réclamations de garantie. Le numéro de
modèle et les numéros de référence figurant dans les instructions d’assemblage seront exigés lors
de la soumission de demande de pièces ou de recours en garantie.
Pour plus d’information ou pour toute question, veuillez téléphoner au 1-800-759-0977
Blue Wave Products, Inc.
1745 Wallace Avenue, Suite B
Saint Charles, IL 60174
Indice
Lingue:
Altri manuali Heat Wave Accessori per la spa
