Hendi 235973 Manuale utente
Dozownik płynu myjącego
z regulacją
235973
User manual | Instrukcja obsługi
You should read this user manual carefully
before using the appliance.
Przed uruchomieniem urządzenia należy
koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi.
2
Keep these instructions with the appliance.
Zachowaj instrukcję urządzenia
For indoor use only.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń
3
NOTE: all devices that require a steady connection to water mains (including this
device) must be connected to a water softener which removes calcium and magne-
sium compounds from the water. The water softener must be used in line with the
manufacturer’s recommendations included in instruction manual.
If a water softener is not connected or is user and/or regenerated incorrectly,
the dealer shall not recognise any complaints related to repairs due to lime scale
build-up in the device.
THE FOLLOWING PRODUCTS ARE RECOMMENDED TO ASSURE PROPER
REGENERATION:
Salt tablets, 25 kg bag - code: 231265
Water hardness
German degrees
(°dH)
French degrees
(°fH)
mmol/l Clark degrees Water softener
connection
over 24 over 40 over 4.2 over 28 Required
18 - 24 32 - 40 3.2 – 4.2 22 - 28 Required
12 - 18 19 – 32 2.1 – 3.2 13 - 22 Required
4 - 12 7 - 19 0.7 – 2.1 5 - 13 Required
under 4 under 7 under 0.7 under 5 Not required
EN
4
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Hendi appliance. Before using the appliance for the
first time, please read this manual carefully, paying particular attention to the safety
regulations outlined below.
IMPORTANT SAFETY REGULATIONS
• This appliance is intended for commercial use only
and must not be used for household use.
• The appliance must only be used for the purpose for
which it was intended and designed. The manufacturer
is not liable for any damage caused by incorrect opera-
tion and improper use.
• Keep the appliance and electrical plug away from wa-
ter and any other liquids. In the event that the appliance
should fall into water, immediately remove plug from
the socket and do not use until the appliance has been
checked by a certified technician. Failure to follow these
instructions could cause a risk to lives.
• Never attempt to open the casing of the appliance
yourself.
• Do not insert any objects in the casing of the appliance.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• Danger of electric shock! Do not attempt to repair the
appliance yourself. In case of malfunctions, repairs are
to be conducted by qualified personnel only.
• Never use a damaged appliance! Disconnect the ap-
pliance from the electrical outlet and contact the retail-
er if it is damaged.
EN
5
• Warning! Do not immerse the electrical parts of the
appliance in water or other liquids. Never hold the ap-
pliance under running water.
• Regularly check the power plug and cord for any dam-
age. If the power plug or power cord is damaged, it must
be replaced by a service agent or similarly qualified per-
sons in order to avoid danger or injury.
• Make sure the cord does not come in contact with
sharp or hot objects and keep it away from open fire. To
pull the plug out of the socket, always pull on the plug
and not on the cord.
• Ensure that the cord (or extension cord) is positioned
so that it will not cause a trip hazard.
• Always keep an eye on the appliance when in use.
• Warning! As long as the plug is in the socket the appli-
ance is connected to the power source.
• Turn off the appliance before pulling the plug out of
the socket.
• Never carry the appliance by the cord.
• Do not use any extra devices that are not supplied
along with the appliance.
• Only connect the appliance to an electrical outlet with the
voltage and frequency mentioned on the appliance label.
• Connect the power plug to an easily accessible elec-
trical outlet so that in case of emergency the appliance
can be unplugged immediately. To completely switch off
EN
6
the appliance pull the power plug out of the electrical
outlet.
• Always turn the appliance off before disconnecting the
plug.
•
Never use accessories other than those recommended
by the manufacturer. Failure to do so could pose a safety
risk to the user and could damage the appliance. Only
use original parts and accessories.
• This appliance is not intended for use by persons (in-
cluding children) with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities, or lack of experience and knowledge.
• This appliance must not be used by children under any
circumstances.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Always disconnect the appliance from the mains if it
is left unattended or is not in use, and before assembly,
disassembly or cleaning.
• Never leave the appliance unattended during use.
FIXED/ADJUSTABLE FLOW RATE PERISTALTIC PUMP:
1. Important reminders:
• Check that the electrical power supply
matches the technical specifications;
• Check the compatibility of the ma-
terial of the hose with the product to
be dosed: hose in santoprene rubber
(beige) for detergent, hose in silicone
(transparent) for the rinse aid;
• Check that the pressure is less than 0.2 bar
for the detergent and less than 1 bar for
the rinse aid;
• Check that the pump’s flow rate is suit-
able for dosing the product;
• Maximum suction height = 1.5 m.
EN
7
2. Technical specifications:
Pump Power supply Flow rate (l/h) Hose material
Detergent:
from 0 to 1.5 l/h
230/240V
~ 50/60 HZ - 5W
from 0 to 1.5 Santoprene rubber
3a. Installation:
Assembly of the suction and delivery hose.
3b. Installation:
Filter assembly: Insert the hose into the
ballast, holding the internal bevel towards
the end of the hose. Insert the filter in the
hose and slide the ballast up to its base.
EN
8
3c. Installation:
Detergent dispenser connection diagram.
EN
9
3d. Installation:
Fasten the dispenser with fixed flow rate
using the holes (diameter: 4 mm) with a cen-
tre
distance of 60 mm.
Fasten the dispenser with adjustable flow
rate using the holes (diameter: 4 mm)
with a centre distance of 42 mm.
You can use the bracket to trace the holes.
When you are done fastening the brack-
et, assemble the dispenser. Insert the
guides in the back of the dispenser with
the guides on the bracket and push it until
it comes to its limit stop.
Diagram for fastening of adjustable flow-rate dispensers.
DISPENSER WITH ADJUSTABLE FLOW RATE
4. Flow rate adjustment: Tighten the screw (3-6) by turning it clockwise to increase
the dosage, and counterclockwise to decrease it.
4a. Rinse aid dosing cycle adjustment:
Tighten the screw (6) to adjust the cycle
time. The cycle pause/run mode repeats
continuously until power cut-out.
The operator can set a cycle time ranging
from 0 to 7”; if you adjust the cycle to its
minimum run time, the dispenser will not
dispense any product, while if you adjust
to its maximum run time, the dispenser
works in continuous cycle.
EN
10
E.g.: Adjust the dispenser to a cycle time
of 3”. The cycle (dosage) will run for 3”,
followed by 4” in paused mode, to then re-
peat the 3” of cycle time and 4” in paused
mode, until power supply is cut off.
4b. Detergent dosing cycle adjustment:
Tighten the screw (3) to adjust the cycle
time.
The operator can set a cycle time from 3”
to 35”. When the cycle is completed, the
dispenser will stop dosing product once
the power supply is cut-off. The next time
you resume power supply, the dispenser
will resume the dosing cycle.
MAINTENANCE:
If you plan to store the product for more
than 15 days without using it, we rec-
ommend that you proceed as follows, in
order to ensure proper pump operation:
remove the lid (13), removing the fixing
screws (12), rotate the roller holder (15)
clockwise multiple times, put the lid (13)
back on, tightening the screws (12) that
you previously removed.
After installation, we recommend that
every two months you check hose (14)
condition, which must not display unusu-
al deformations (pronounced flattening),
hardening such as crystallisation and/or
clear changes in colour or transparency.
Replace the hose (14) once a year, or
whenever you notice the above type of
phenomena (flattening, hardening, etc.).
To replace the hose, remove the screws
(12), remove the lid (13), remove the hose
(14) and simultaneously rotate the roller
holder (15). To assemble the hose (14)
again, insert the left side (suction side)
into the slot and adjust the hose (14),
while simultaneously rotating the roller
holder (15), then insert the right side (out-
let side), close the lid (13) and tighten the
screws (12).
EN
Indice
Lingue:
Altri manuali Hendi Distributore
